[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Whip-Smart]
[ar:Liz Phair]
[al:Whip-Smart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whip-Smart - Liz Phair (丽兹·费儿)
[00:07.675]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.675]I'm gonna tell my son to grow up pretty as the grass is green
[00:16.068]我要告诉儿子 要如青草般茁壮成长
[00:16.068]And whip smart as the English channel's wide
[00:23.276]要像英吉利海峡般睿智宽广
[00:23.276]And I'm gonna tell my son to keep his money in his mattress
[00:31.341]我要教导儿子 将钱财藏于床垫之下
[00:31.341]And his watch on any hand between his thighs
[00:39.019]将怀表紧贴在大腿内侧珍藏
[00:39.019]And I'm gonna lock my son up in a tower
[00:44.999]我要把儿子锁在高塔之上
[00:44.999]Till I write my whole life story on the back of his big brown eyes
[00:54.912]直到我毕生的故事 都写进他棕色眼眸的深处
[00:54.912]When they do the double dutch that's them dancing
[00:58.610]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[00:58.610]When they do the double dutch that's them dancing
[01:02.573]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[01:02.573]When they do the double dutch that's them dancing
[01:06.477]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[01:06.477]When they do the double dutch that's them dancing
[01:10.749]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[01:10.749]I'm gonna tell my son to join a circus so that death is cheap
[01:18.765]我要教儿子加入马戏团 把死亡当作廉价把戏
[01:18.765]And games are just another way of life
[01:26.072]游戏不过是另一种生存方式
[01:26.072]And I'm gonna tell my son to be a prophet of mistakes
[01:33.262]我要教儿子成为谬误的先知
[01:33.262]Because for every truth there are half a million lies
[01:41.953]因每个真相背后 都藏着千万谎言
[01:41.953]And I'm gonna lock my son up in a tower
[01:46.801]我要把儿子锁在高塔之上
[01:46.801]Till he learns to let his hair down far enough to climb outside
[01:57.684]直到他学会放下心防 勇敢攀向外界
[01:57.684]When they do the double dutch that's them dancing
[02:01.393]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[02:01.393]When they do the double dutch that's them dancing
[02:05.415]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[02:05.415]When they do the double dutch that's them dancing
[02:09.294]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[02:09.294]When they do the double dutch that's them dancing
[02:44.845]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[02:44.845]When they do the double dutch that's them dancing
[02:48.555]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[02:48.555]When they do the double dutch that's them dancing
[02:52.416]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[02:52.416]When they do the double dutch that's them dancing
[02:56.384]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[02:56.384]When they do the double dutch that's them dancing
[03:00.292]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:00.292]When they do the double dutch that's them dancing
[03:04.407]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:04.407]When they do the double dutch that's them dancing
[03:08.235]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:08.235]When they do the double dutch that's them dancing
[03:12.271]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:12.271]When they do the double dutch that's them dancing
[03:16.079]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:16.079]When they do the double dutch that's them dancing
[03:20.002]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:20.002]When they do the double dutch that's them dancing
[03:24.013]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:24.013]When they do the double dutch that's them dancing
[03:27.815]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:27.815]When they do the double dutch that's them dancing
[03:31.768]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:31.768]When they do the double dutch that's them dancing
[03:35.479]当他们跳起双绳 那便是生命在起舞
[03:35.479]