[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Cadillac Car]
[ar:Original Broadway Cast]
[al:Dreamgirls: Original Broadway Cast Album]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cadillac Car (Dreamgirls/Broadway/Original Cast Version) - Various Artists
[00:00.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.751]Big
[00:01.200]大
[00:01.200]As in large
[00:02.790]就是庞大
[00:02.790]As in huge
[00:04.510]就是宏伟
[00:04.510]As in mine is better than yours
[00:08.129]就是我的永远胜于你的
[00:08.129]Now once upon a time a cadillac car
[00:10.349]曾几何时 凯迪拉克轿车
[00:10.349]Represented the highest classes in america
[00:14.447]象征着美国的上流阶层
[00:14.447]The pure unstained wasp
[00:17.736]那些纯正无暇的白人精英
[00:17.736]They never worried about the cost no
[00:20.875]他们从不为价格皱眉
[00:20.875]Then the cadillac car was bought by the rising jews
[00:23.845]后来犹太新贵们纷纷购置凯迪拉克
[00:23.845]To show they were just as good and part of the scheme
[00:27.463]只为证明自己同样优秀 跻身上流阶层
[00:27.463]Now we've got the cadillac taken over
[00:30.423]如今凯迪拉克的方向盘
[00:30.423]By our negro brother
[00:32.183]已由黑人兄弟掌控
[00:32.183]To prove he too belongs
[00:35.992]证明他们同样有资格
[00:35.992]In the american dream
[00:39.730]共享美国梦
[00:39.730]Look
[00:40.220]看啊
[00:40.220]I'm trying to tell you
[00:43.470]我正试图告诉你
[00:43.470]I'm trying to tell you thus
[00:46.430]我正试图向你诉说
[00:46.430]If the big white man can make us think we need his cadillac
[00:49.718]若白人精英能让我们相信 需要他的凯迪拉克
[00:49.718]To make us feel as good as him
[00:53.158]才能与他比肩而立
[00:53.158]We can make think he needs our music
[00:56.227]我们也能让他相信 需要我们的音乐
[00:56.227]To make him feel as good as us
[01:01.105]才能与我们共鸣
[01:01.105]We'll make him feel as good as us
[01:08.904]我们会让他感同身受
[01:08.904]But it's not as easy as it may sound
[01:12.121]但这并非听来那般轻易
[01:12.121]You've got to get a smoother sound
[01:15.600]你得找到更流畅的韵律
[01:15.600]Got to get a smoother sound
[01:18.920]必须找到更流畅的韵律
[01:18.920]Got to get a smoother sound
[01:26.670]必须找到更流畅的韵律
[01:26.670]This man here's got obvious style
[01:29.550]这位先生风格鲜明出众
[01:29.550]You can tell by his music and his dazzling smile
[01:32.950]从他的音乐和耀眼的笑容就能看出
[01:32.950]And i like sinatra jazz and the blues
[01:36.159]我喜欢辛纳屈、爵士和蓝调
[01:36.159]And i like gospel and blue suede shoes
[01:38.669]也爱福音和蓝色麂皮鞋的节奏
[01:38.669]And i like modern sounds that catch your ear
[01:44.719]还有那些抓耳的现代声响
[01:44.719]There are so many sounds we love to hear
[01:47.838]世间有太多声音令我们沉醉
[01:47.838]There are so many sounds we love to hear
[01:51.148]世间有太多声音令我们沉醉
[01:51.148]There are so many sounds we love to hear
[01:54.208]世间有太多声音令我们沉醉
[01:54.208]There are so many sounds we love to hear
[01:57.548]世间有太多声音令我们沉醉
[01:57.548]We'll blend it all in
[01:59.008]我们将这一切交融
[01:59.008]We'll blend it all in
[02:00.728]我们将这一切交融
[02:00.728]The more you put in
[02:02.408]投入愈多
[02:02.408]The more you can win
[02:03.758]收获愈丰
[02:03.758]The more you can win
[02:18.681]收获愈丰
[02:18.681]Ohh i've got me a cadillac cadillac cadillac
[02:23.281]噢 我拥有凯迪拉克 凯迪拉克 凯迪拉克
[02:23.281]I've got me a cadillac car ooh ooh
[02:26.459]我坐拥凯迪拉克座驾 噢 噢
[02:26.459]Baby i've got me a cadillac cadillac cadillac
[02:30.228]亲爱的 我拥有凯迪拉克 凯迪拉克 凯迪拉克
[02:30.228]Ohh look at me mister i'm a star ooh ooh
[02:34.376]看啊先生 我已是万众瞩目 噢 噢
[02:34.376]Move me move me move me right to the top
[02:37.714]带我飞升 飞升 直抵巅峰之巅
[02:37.714]Move me move me move me right to the top
[02:41.124]带我飞升 飞升 直抵巅峰之巅
[02:41.124]Move me move me move me right to the top
[02:44.414]带我飞升 飞升 直抵巅峰之巅
[02:44.414]Move me move me move me right to the top
[02:57.649]带我飞升 飞升 直抵巅峰之巅
[02:57.649]Got me a cadillac cadillac cadillac
[03:01.779]我拥有了凯迪拉克 凯迪拉克 凯迪拉克
[03:01.779]Got me a cadillac car
[03:05.408]我拥有了凯迪拉克座驾
[03:05.408]Oh i've got me a cadillac cadillac cadillac
[03:10.388]噢 我拥有了凯迪拉克 凯迪拉克 凯迪拉克
[03:10.388]Look at me mister i'm a star
[03:14.597]看啊先生 我已闪耀如星
[03:14.597]Look at me mister i'm a star
[03:18.767]看啊先生 我已闪耀如星
[03:18.767]Look at me mister i'm a star
[03:30.437]看啊先生 我已闪耀如星
[03:30.437]