[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:響]
[ar:折笠富美子]
[al:BLEACH BEAT COLLECTION THE BEST 2 (死神角色歌精选集2)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]響 - 折笠富美子 (おりかさふみこ)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]詞：東川遙
[00:00.410]
[00:00.410]曲：津田直士
[00:00.621]
[00:00.621]本当の強さを見つめる弱さに
[00:09.070]凝视着真正强大的脆弱一面
[00:09.070]響く 全てを見透かす声
[00:15.410]回响着 看穿一切的声音
[00:15.410]歪んだ景色をこの袖で拭い
[00:23.680]用衣袖拂去扭曲的景色
[00:23.680]声をなぞって歩き出した
[00:47.252]循着声音的轨迹迈步前行
[00:47.252]今ひとつ濁った
[00:50.742]此刻又有一片浑浊的
[00:50.742]言葉の破片から
[00:54.342]语言碎片映入眼帘
[00:54.342]憑いた傷を眺め
[00:57.882]注视着附身的伤痕
[00:57.882]迷っていたけれど
[01:01.552]虽然也曾迷惘过
[01:01.552]感覚なら 思い出した
[01:08.582]但这份感觉 已然苏醒
[01:08.582]迷いの無い背中に
[01:15.032]对着毫无迷惘的背影
[01:15.032]返事を待たずに頷く速さが
[01:22.512]未等回应便点头的迅捷
[01:22.512]一心の 距離と知った
[01:29.252]才明白这是心与心的距离
[01:29.252]信じているから 瞳を逸らせた
[01:37.382]因心怀信念 而移开了目光
[01:37.382]遠く 離れた 体の中
[01:43.572]在遥远分离的身躯深处
[01:43.572]響け
[02:06.023]回响吧
[02:06.023]またひとつ過ぎった
[02:09.443]又有一个被夺走的
[02:09.443]もしも を奪うのは
[02:13.063]"如果"的假设
[02:13.063]捻じ曲げようのない
[02:16.663]这无法被扭曲的
[02:16.663]存在の仕業か
[02:20.383]是存在本身的作为吗
[02:20.383]走り出した その時から
[02:27.413]自从开始奔跑的那一刻
[02:27.413]怖さなんて仕舞った
[02:33.782]便将恐惧尽数收起
[02:33.782]本当の強さを見つめる弱さに
[02:41.792]凝视着真正强大的脆弱一面
[02:41.792]気づく 全てを見透かす声
[02:48.012]察觉到了 看穿一切的声音
[02:48.012]強がることさえ この瞳を読む
[02:56.042]就连逞强的姿态 也被这双眼眸看透
[02:56.042]背中合わせて 歩き出せた
[03:02.332]背靠着背 迈出了步伐
[03:02.332]響け
[03:45.449]回响吧
[03:45.449]本当の強さを見つめる弱さに
[03:53.549]凝视着真正强大的脆弱一面
[03:53.549]響く 全てを見透かす声
[03:59.659]回响着 看穿一切的声音
[03:59.659]歪んだ景色をこの袖で拭い
[04:07.699]用衣袖拂去扭曲的景色
[04:07.699]声をなぞって歩き出した
[04:13.969]循着声音的轨迹迈步前行
[04:13.969]変わらず
[04:16.069]始终如一
[04:16.069]