[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Daddy Frank (The Guitar Man) (2001 Digital Remaster)]
[ar:Merle Haggard]
[al:20 Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Daddy Frank (The Guitar Man) (2001 Remaster) - Merle Haggard
[00:03.759]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.759]Daddy frank played the guitar and the french harp
[00:08.951]弗兰克爸爸弹着吉他吹着口琴
[00:08.951]Sister played the ringing tambourine
[00:13.766]姐姐摇响铃鼓声声清脆
[00:13.766]Mama couldn't hear our pretty music
[00:18.319]妈妈听不见我们美妙的音乐
[00:18.319]She read our lips and helped the family sing
[00:23.014]读着唇语陪全家合唱
[00:23.014]That little band was all a part of living
[00:27.807]这支小乐队是生活的全部
[00:27.807]And our only means of living at the time
[00:32.439]也是我们当时唯一的生计
[00:32.439]And it wasn't like no normal family combo
[00:37.209]这可不是普通的家庭乐队
[00:37.209]'Cause daddy frank the guitar man was blind
[00:42.353]因为吉他手弗兰克爸爸双目失明
[00:42.353]Frank and mama counted on each other
[00:46.760]弗兰克和妈妈相依为命
[00:46.760]Their one and only weakness made them strong
[00:51.568]唯一的缺陷反成力量源泉
[00:51.568]Mama did the driving for the family
[00:56.143]妈妈负责为全家驾车前行
[00:56.143]And frank made a living with a song
[01:01.277]弗兰克用歌声撑起这个家
[01:01.277]Home was just a camp along the highway
[01:05.688]家只是公路旁的临时营地
[01:05.688]A pick up bed was where we bedded down
[01:10.208]卡车后箱就是我们的床铺
[01:10.208]Don't ever once remember going hungry
[01:14.648]却从未记得挨饿的时光
[01:14.648]But I remember mama cooking on the ground
[01:19.743]仍记得妈妈蹲在地上做饭的身影
[01:19.743]Daddy frank played the guitar and the french harp
[01:24.845]弗兰克爸爸弹着吉他吹着口琴
[01:24.845]Sister played the ringing tambourine
[01:29.589]姐姐摇响铃鼓声声清脆
[01:29.589]Mama couldn't hear our pretty music
[01:34.093]妈妈听不见我们美妙的音乐
[01:34.093]She read our lips and helped the family sing
[01:38.909]读着唇语陪全家合唱
[01:38.909]That little band was all a part of living
[01:43.505]这支小乐队是生活的全部
[01:43.505]And our only means of living at the time
[01:48.122]也是我们当时唯一的生计
[01:48.122]And it wasn't like no normal family combo
[01:52.922]这可不是普通的家庭乐队
[01:52.922]'Cause daddy frank the guitar man was blind
[01:58.089]因为吉他手弗兰克爸爸双目失明
[01:58.089]Don't remember how they got acquainted
[02:02.411]记不清他们如何相识相知
[02:02.411]I can't recall just how it came to be
[02:07.011]也说不清命运怎样交织
[02:07.011]There had to be some special help from someone
[02:11.790]定有天使暗中相助
[02:11.790]And blessed be the one that let it be
[02:16.783]感恩上苍成全这段缘分
[02:16.783]Fever caused my mama's loss of hearing
[02:21.430]高烧夺走了妈妈的听力
[02:21.430]Daddy frank was born without his sight
[02:25.941]弗兰克爸爸天生看不见光明
[02:25.941]And mama needed someone she could lean on
[02:30.662]妈妈需要坚实的臂膀依靠
[02:30.662]And I believe the guitar man was right
[02:35.462]我深信那位吉他手说得对
[02:35.462]Daddy frank played the guitar and the french harp
[02:40.534]弗兰克爸爸弹着吉他吹着口琴
[02:40.534]Sister played the ringing tambourine
[02:45.148]姐姐摇响铃鼓声声清脆
[02:45.148]Mama couldn't hear our pretty music
[02:49.674]妈妈听不见我们美妙的音乐
[02:49.674]She read our lips and helped the family sing
[02:54.308]读着唇语陪全家合唱
[02:54.308]That little band was all a part of living
[02:59.028]这支小乐队是生活的全部
[02:59.028]And our only means of living at the time
[03:03.724]也是我们当时唯一的生计
[03:03.724]And it wasn't like no normal family combo
[03:06.750]这可不是普通的家庭乐队
[03:06.750]