[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Answer To The Old Rusty Bell]
[ar:Slim Dusty]
[al:The Men From Nulla Nulla -"reunited And Revisited"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Answer To The Old Rusty Bell - Slim Dusty/Shorty Ranger
[00:07.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.211]You've heard about the rusty bell
[00:09.540]你可曾听闻那锈迹斑斑的铃铛
[00:09.540]That Boomer used to ring
[00:11.760]布默曾摇响它的声响
[00:11.760]You've heard about old Johnny
[00:13.729]你可曾知晓老约翰尼的故事
[00:13.729]And the loads he used to bring
[00:16.178]与他运送货物的沧桑
[00:16.178]But they tell me now
[00:17.658]但如今人们却对我说
[00:17.658]That Boomer's bell was a Condamine he wore
[00:21.007]布默的铃铛是康达明所佩戴
[00:21.007]And not the one we painted up
[00:23.467]并非我们曾粉刷描绘
[00:23.467]And wrote about before
[00:26.617]并为之书写篇章的那枚铃铛
[00:26.617]And someone said the brand was wrong
[00:29.646]有人说这铃铛的印记不对
[00:29.646]And the bell belonged to bright
[00:31.536]它本该属于明亮的那个
[00:31.536]If I live to be a hundred
[00:33.405]就算我活到百岁
[00:33.405]I would still say I was right
[00:36.235]我仍会坚持自己没错
[00:36.235]The rusty bell keeps ringing
[00:37.785]生锈的铃铛依旧叮当作响
[00:37.785]You can hear it every day
[00:40.905]每天你都能听见它的声音
[00:40.905]It echos round the ranges
[00:42.614]在山谷间回荡不息
[00:42.614]And it's grand the people say
[00:52.414]人们都说这声音美妙绝伦
[00:52.414]Old Sango keeps on joggin'
[00:54.574]老桑戈依旧缓步前行
[00:54.574]While Old Smoke is by his side
[00:57.224]老烟枪始终相伴在侧
[00:57.224]The old man riding homeward
[00:59.334]老人正策马归家
[00:59.334]They were his joy and pride
[01:01.574]那是他毕生的欢欣与骄傲
[01:01.574]Old Smoker was half dingo
[01:03.954]老烟枪带着野犬的血性
[01:03.954]Sango had racing blood
[01:06.314]桑戈流淌着赛马的血液
[01:06.314]They were faithful to Old Johnny
[01:08.074]他们始终忠诚于老约翰尼
[01:08.074]Through the heat and rain and mud
[01:12.074]历经酷暑风雨与泥泞
[01:12.074]But now they're just a memory
[01:14.313]如今已成追忆
[01:14.313]So very dear to me
[01:16.802]珍藏心底深处
[01:16.802]And the rusty bell is Boomer's
[01:19.052]那生锈的铃铛属于布玛
[01:19.052]And forever it will be
[01:21.341]永远都不会改变
[01:21.341]We've watched old Johnny ride away
[01:23.721]我们目送老强尼远去
[01:23.721]Through misty fading years
[01:25.911]穿越朦胧逝去的岁月
[01:25.911]While Boomer's bell is ringing
[01:27.921]布玛的铃铛仍在回响
[01:27.921]Just like music to our ears
[01:37.641]如同天籁萦绕耳畔
[01:37.641]But now they're just a memory
[01:39.671]如今已成追忆
[01:39.671]So very dear to me
[01:42.091]珍藏心底深处
[01:42.091]And the rusty bell is Boomer's
[01:44.211]那生锈的铃铛属于布玛
[01:44.211]And forever it will be
[01:46.871]永远都不会改变
[01:46.871]The gentle clip of Sango's hooves
[01:49.331]桑戈马蹄声轻柔
[01:49.331]And Smoker jogs along
[01:51.291]老烟枪缓步前行
[01:51.291]And the tinkle
[01:52.101]牛铃轻响
[01:52.101]Of the bullock bell rings finish to my song
[01:57.051]为我的歌谣画上终章
[01:57.051]And the tinkle
[01:57.901]牛铃轻响
[01:57.901]Of the bullock bell rings finish to my song
[02:02.841]牛铃轻响 为我的歌谣画上终章
[02:02.841]