[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Porgy And Bess: Bess, You Is My Woman Now (格什温：波吉和贝丝：贝丝，现在你是我的女人)]
[ar:Lesley Garrett]
[al:Lesley Garrett: The Platinum Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.827]Porgy And Bess: Bess, You Is My Woman Now (格什温：波吉和贝丝：贝丝，现在你是我的女人) - Lesley Garrett
[00:09.811]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.811]Written by：George Gershwin
[00:20.937]
[00:20.937]Bess you is my woman now
[00:28.401]贝丝 你现在是我的女人
[00:28.401]You is you is
[00:31.415]你是 你是
[00:31.415]An' you mus' laugh an' sing an' dance
[00:34.319]你要欢笑歌唱舞蹈
[00:34.319]For two instead of one
[00:43.854]为两人而非独自
[00:43.854]Want no wrinkle on yo' brow
[00:51.446]不愿见你眉头紧锁
[00:51.446]Nohow
[00:54.286]绝不
[00:54.286]Because de sorrow of de past is all done done
[01:03.023]因为往昔的悲伤都已消散
[01:03.023]Oh Bess my Bess
[01:20.478]哦 贝丝 我的贝丝
[01:20.478]Porgy i's yo' woman now
[01:28.317]贝丝 你现在是我的女人
[01:28.317]I is I is
[01:31.506]我就是 我就是
[01:31.506]An' I ain't never goin' nowhere 'less you shares de fun
[01:44.020]除非与你共享欢乐 否则我绝不离开
[01:44.020]Dere's no wrinkle on my brow
[01:52.075]我额间没有一丝忧愁
[01:52.075]Nohow
[01:54.783]绝不
[01:54.783]But I ain't goin' You hear me sayin'
[02:00.018]但我不走 你听我说
[02:00.018]If you ain' goin' wid you i'm stayin'
[02:06.700]若你不与我同行 我便留下
[02:06.700]Porgy i's yo' woman now
[02:15.807]贝丝 你现在是我的女人
[02:15.807]I's yours forever
[02:23.315]我永远属于你
[02:23.315]Mornin' time an' evenin' time an'
[02:26.509]清晨时分 黄昏时分
[02:26.509]Summer time an' winter time
[02:30.062]夏日时光 寒冬岁月
[02:30.062]Mornin' time an' evenin' time an'
[02:32.870]清晨时分 黄昏时分
[02:32.870]Summer time an' winter time
[02:36.867]夏日时光 寒冬岁月
[02:36.867]Bess you got yo' man
[02:51.323]贝丝 你有了你的男人
[02:51.323]Bess you is my woman now and forever
[02:59.124]贝丝 你现在是我的女人 直到永远
[02:59.124]Dis life is jes' begun
[03:04.898]新生活才刚刚开始
[03:04.898]Bess we two is one
[03:10.610]贝丝 我们已融为一体
[03:10.610]Now an' forever
[03:14.371]从此刻直到永远
[03:14.371]Oh bess don't min' dose women
[03:19.426]亲爱的别在意那些女人
[03:19.426]You got yo' Porgy
[03:22.266]你已拥有你的波吉
[03:22.266]You got yo' Porgy
[03:25.362]你已拥有你的波吉
[03:25.362]I knows you means it
[03:29.418]我知你心意真诚
[03:29.418]I seen it in yo' eyes Bess
[03:36.557]贝丝 我从你眼中已看见
[03:36.557]We'll go swingin'
[03:43.679]我们将携手共舞
[03:43.679]Through de years a singin'
[03:53.302]在岁月的歌声中徜徉
[03:53.302]Mornin' time an' evenin' time an'
[03:56.632]清晨时分 黄昏时分
[03:56.632]Summer time an' winter time
[04:00.342]夏日时光 寒冬岁月
[04:00.342]Mornin' time an' evenin' time an'
[04:03.022]清晨时分 黄昏时分
[04:03.022]Summer time an' winter time
[04:13.184]夏日时光 寒冬岁月
[04:13.184]Oh my Porgy my man Porgy
[04:20.188]噢我的波吉 我的爱人波吉
[04:20.188]My bess my Bess
[04:26.895]我的贝丝 我的贝丝
[04:26.895]From dis minute i'm tellin' you I keep dis vow
[04:31.699]从此刻起我向你立下誓言
[04:31.699]Oh my Bessie we's happy now
[04:43.153]噢 我的贝丝 我们此刻多幸福
[04:43.153]We is one now
[04:55.843]我们已融为一体
[04:55.843]