[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Frankie And Johnny]
[ar:Les Paul]
[al:Bye Bye Blues/Les & Mary]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Frankie And Johnny - Les Paul/Mary Ford
[00:00.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.830]Frankie and Johnny was sweethearts
[00:06.470]弗兰基与约翰尼曾是一对恋人
[00:06.470]Lordy how they could love
[00:10.810]天啊他们多么恩爱
[00:10.810]Swore to be true to each other
[00:15.300]发誓要永远忠于彼此
[00:15.300]Just as true as the stars above
[00:19.470]如同天上星辰般永恒
[00:19.470]He was her man
[00:24.110]他是她的男人
[00:24.110]But he done her wrong
[00:30.990]却辜负了她的真心
[00:30.990]Frankie went down to the corner
[00:36.459]弗兰基走到街角酒馆
[00:36.459]To get a glass of beer
[00:41.269]只为买杯啤酒消愁
[00:41.269]She said to the Bartender
[00:45.339]她向酒保问道
[00:45.339]Has my loving Johnny been here
[00:49.749]我心爱的约翰尼可曾来过
[00:49.749]He's my man
[00:54.169]他是我的男人
[00:54.169]But he's doing me wrong
[01:01.119]却如此辜负我
[01:01.119]Don't wanna tell you no story
[01:06.099]不想编造什么故事
[01:06.099]Don't wanna tell you no lie
[01:11.499]也不想对你撒谎
[01:11.499]Saw your man 'bout an hour ago
[01:15.518]一小时前看见你男人
[01:15.518]With a gal named Nellie Bligh
[01:20.007]和那个叫内莉·布莱的姑娘在一起
[01:20.007]He's your man
[01:24.466]他是你的男人
[01:24.466]But he's doing you wrong
[01:31.350]却对你如此薄情
[01:31.350]Frankie went to her hotel road
[01:36.790]弗兰基回到旅馆房间
[01:36.790]Drew out a big 44
[01:41.698]掏出了那把大口径手枪
[01:41.698]Shot her man three times in the back
[01:45.687]对着负心汉连开三枪
[01:45.687]Through a great big hardwood door
[01:49.707]子弹穿透厚重的木门
[01:49.707]He was her man
[01:54.277]他是她的男人
[01:54.277]But he done her wrong
[02:01.037]却辜负了她的真心
[02:01.037]This story has no moral
[02:05.966]这故事没有道德寓意
[02:05.966]This story has no end
[02:11.515]这故事没有结局
[02:11.515]Just goes to prove
[02:15.255]只是再次证明
[02:15.255]That there ain't no good in the men
[02:19.635]男人本性难移
[02:19.635]There your man
[02:23.825]那是你的男人
[02:23.825]But there do you wrong
[02:26.415]却伤透你心
[02:26.415]