[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Another Great Divide]
[ar:Split Enz]
[al:The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Great Divide - Split Enz
[00:03.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.800]Written by：Eddie Rayner/Finn/Phil Judd/Rayner/Tim Finn
[00:07.610]
[00:07.610]There's a song
[00:09.381]有首歌谣
[00:09.381]I know
[00:11.053]我知晓
[00:11.053]I know
[00:12.737]我知晓
[00:12.737]Too well
[00:14.625]太熟悉
[00:14.625]There's a place
[00:16.288]有个地方
[00:16.288]I go
[00:17.891]我常去
[00:17.891]I go
[00:19.770]我常去
[00:19.770]To dwell
[00:21.428]独徘徊
[00:21.428]Some forsaken land
[00:24.838]某处荒芜之地
[00:24.838]Where you're not around
[00:28.654]没有你的踪影
[00:28.654]Desiring dividing your time
[00:34.125]渴望分割你的时光
[00:34.125]Nothing I could do
[00:35.449]我无能为力
[00:35.449]It was pretty risky
[00:37.893]这太过冒险
[00:37.893]Fifty fifty she'll make
[00:39.936]五五分的概率
[00:39.936]Good problem for me
[00:47.969]她将成为我的难题
[00:47.969]She's as cold as ice
[00:51.406]她冷若冰霜
[00:51.406]She deep frozen
[00:54.935]她心如冰封
[00:54.935]She's a saint at home
[00:58.285]家中圣洁如天使
[00:58.285]Devil abroad
[01:01.729]在外却似恶魔
[01:01.729]Calculated cool
[01:05.040]精于算计的冷漠
[01:05.040]So worldly wise
[01:08.509]世故得令人心寒
[01:08.509]If you take my advice
[01:11.337]若你听我一句劝
[01:11.337]Just hightail out of there
[01:13.973]就尽快抽身离去
[01:13.973]Go right ahead
[01:15.395]头也不回地走
[01:15.395]Before she tells
[01:16.975]在她开口编织
[01:16.975]Some cock and bull story
[01:18.649]那些荒诞借口之前
[01:18.649]About some school boy
[01:20.402]关于某个纯真少年
[01:20.402]She neurotic psychotic you
[01:24.808]你神经质又疯狂
[01:24.808]Name it she's got it
[01:27.388]所有病症她都有
[01:27.388]Ooh another great divide
[01:31.204]又一道深渊横亘
[01:31.204]Another great divide
[01:36.689]又一道无法跨越的鸿沟
[01:36.689]Now how can I figure this
[01:40.100]我该如何解这道题
[01:40.100]Equation
[01:43.495]方程式
[01:43.495]If multiplication's the
[01:46.808]若乘法是
[01:46.808]Rule
[01:50.531]法则
[01:50.531]You keep subtracting me from
[01:53.875]你却不断将我从
[01:53.875]You
[01:57.070]你生命中减去
[01:57.070]And it just doesn't
[01:58.620]这完全
[01:58.620]Add up at all
[02:04.331]不合情理
[02:04.331]How can I figure this equation
[02:10.421]我该如何解开这道方程式
[02:10.421]Multiplication's the rule
[02:16.558]乘法法则支配着一切
[02:16.558]You keep subtracting me from
[02:19.785]你却不断将我从
[02:19.785]You
[02:22.450]你生命中减去
[02:22.450]And it just doesn't
[02:24.056]这完全
[02:24.056]Add up at all
[02:29.149]不合情理
[02:29.149]Ooh another great divide
[02:33.254]又一道深渊横亘
[02:33.254]Another great divide
[02:40.788]又一道无法跨越的鸿沟
[02:40.788]Just another great divide
[02:46.916]不过是又一道天堑
[02:46.916]Just another great divide
[02:53.748]不过是又一道天堑
[02:53.748]Just another great just another
[02:55.521]又一道 只是另一道
[02:55.521]Great just another great
[02:57.882]巨大 只是另一道巨大
[02:57.882]Divide
[02:59.770]鸿沟
[02:59.770]Just another great
[03:00.819]又一道巨大
[03:00.819]Just another great
[03:01.940]又一道巨大
[03:01.940]Just another great
[03:03.841]又一道巨大
[03:03.841]Divide
[03:05.590]鸿沟
[03:05.590]Just another great
[03:06.829]又一道巨大
[03:06.829]Just another great
[03:07.972]又一道巨大
[03:07.972]Just another great
[03:09.797]又一道巨大
[03:09.797]Divide
[03:11.697]鸿沟
[03:11.697]Just another great
[03:12.798]又一道巨大
[03:12.798]Just another great
[03:13.902]又一道巨大
[03:13.902]Just another great
[03:15.806]又一道巨大
[03:15.806]Divide
[03:17.463]鸿沟
[03:17.463]Just another great
[03:18.663]又一道巨大
[03:18.663]Just another great
[03:19.807]又一道巨大
[03:19.807]Just another great
[03:21.648]又一道巨大
[03:21.648]Divide
[03:23.406]鸿沟
[03:23.406]Just another great
[03:24.633]又一道巨大
[03:24.633]Just another great
[03:25.676]又一道巨大
[03:25.676]Just another great
[03:27.606]又一道巨大
[03:27.606]Divide
[03:29.399]鸿沟
[03:29.399]Just another great
[03:30.431]又一道巨大
[03:30.431]Just another great
[03:31.511]又一道巨大
[03:31.511]Just another great
[03:33.180]又一道巨大
[03:33.180]Divide
[03:34.760]鸿沟
[03:34.760]