[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me)]
[ar:The Andrews Sisters]
[al:Express Yourself]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Sit Under The Apple Tree (With Anyone Else But Me) - The Andrews Sisters
[00:06.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.710]I wrote my mother I wrote my father
[00:17.200]我写信给母亲 也写信给父亲
[00:17.200]And now I'm writing you too
[00:27.900]此刻正为你提笔诉衷肠
[00:27.900]I'm sure of mother I'm sure of father
[00:37.700]我深信母亲 也深信父亲
[00:37.700]And now I want to be sure very very sure of you
[00:45.750]如今更渴望确认 千般万般确认你的心
[00:45.750]Don't sit under the apple tree with anyone else but me
[00:50.330]别和他人坐在苹果树下 除非那人是我
[00:50.330]Anyone else but me anyone else but me no no no
[00:55.360]只能是我 只能是我 不 不 不
[00:55.360]Don't sit under the apple tree with anyone else but me
[00:59.850]别和他人坐在苹果树下 除非那人是我
[00:59.850]Till I come marching home
[01:04.860]直到我戎装归来
[01:04.860]Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me
[01:09.390]莫与他人漫步情人巷 只待我归航
[01:09.390]Anyone else but me anyone else but me no no no
[01:14.170]只能是我 只能是我 不 不 不
[01:14.170]Don't go walking down lovers' lane
[01:16.540]莫与他人漫步情人巷
[01:16.540]With anyone else but me
[01:18.740]只待我归航
[01:18.740]Till I come marching home
[01:23.510]直到我戎装归来
[01:23.510]I just got word from a guy who heard
[01:25.900]听闻邻人传耳语
[01:25.900]From the guy next door to me
[01:28.579]道那少年郎
[01:28.579]The boy he met just loves to pet
[01:30.719]最喜温存抚弄
[01:30.719]And it fits you to a t
[01:32.729]它与你如此相配
[01:32.729]So don't sit under the apple tree with anyone else but me
[01:37.699]所以别在苹果树下与别人相会 只等我归
[01:37.699]Till I come marching home
[01:47.809]直到我戎装归来
[01:47.809]Don't sit under the apple tree with anyone else but me
[01:52.349]别和他人坐在苹果树下 除非那人是我
[01:52.349]With anyone else but her
[01:54.278]除了她谁都不行
[01:54.278]No no no not a single soul but me
[01:56.468]不 不 不 除了我谁都不许
[01:56.468]No no no don't you sit under
[01:57.988]不 不 不 你千万别在
[01:57.988]The apple tree with anyone else but me
[02:01.328]苹果树下与别人相会 只等我归
[02:01.328]Not till you see me not until you see me marching home
[02:04.907]直到你看见我 直到你看见我凯旋归来
[02:04.907]Home home home home sweet home
[02:06.957]家 家 家 甜蜜的家
[02:06.957]Don't go walking down lovers' lane with anyone else but me
[02:11.357]莫与他人漫步情人巷 只待我归航
[02:11.357]With anyone else but her
[02:13.246]除了她谁都不行
[02:13.246]No no no not a single soul but me
[02:15.466]不 不 不 除了我谁都不许
[02:15.466]No no no don't you go walking down lovers' lane
[02:18.456]不 不 不 你别去情人巷漫步
[02:18.456]With anyone else but me
[02:20.356]只待我归航
[02:20.356]Not till you see me not until you see me marching home
[02:23.935]直到你看见我 直到你看见我凯旋归来
[02:23.935]Home home home home sweet home
[02:25.985]家 家 家 甜蜜的家
[02:25.985]Just wait till I come marching home
[02:37.395]等我凯旋归来的那一天
[02:37.395]So don't go walking down lovers' lane
[02:40.145]所以 别去恋人巷徘徊
[02:40.145]No walking down lovers' lane till you see me
[02:44.045]别在恋人巷流连 直到看见我归来
[02:44.045]When you see me marching home
[02:45.925]当你看见我荣归故里
[02:45.925]Then we'll go arm in arm and
[02:47.544]我们就能挽手相依
[02:47.544]Sit down under the apple tree
[02:49.784]在苹果树下并肩而坐
[02:49.784]Baby just you and me
[02:52.184]亲爱的 只有你和我
[02:52.184]When I come marching home
[02:57.014]待我凯旋归家时
[02:57.014]