[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Weila Waila (1993 Digital Remaster)]
[ar:The Dubliners]
[al:Original Dubliners]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Weila Waila (1993 Remaster) - The Dubliners
[00:06.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.140]And there was an old woman and she lived in the woods
[00:11.070]有位老妇人独居在林间深处
[00:11.070]A weila weila waila
[00:12.440]
[00:12.440]There was an old woman and she lived in the woods
[00:18.240]有位老妇人独居在林间深处
[00:18.240]Down by the River Saile
[00:24.170]就在赛尔河畔旁
[00:24.170]She had a baby three months old
[00:27.530]她怀中抱着三个月大的婴孩
[00:27.530]A weila weila waila
[00:28.900]
[00:28.900]She had a baby three months old
[00:36.180]她怀中抱着三个月大的婴孩
[00:36.180]Down by the River Saile
[00:39.210]就在赛尔河畔旁
[00:39.210]She had a penknife long and sharp
[00:49.400]她手握一把锋利长刀
[00:49.400]A weila weila waila
[00:50.270]
[00:50.270]She had a penknife long and sharp
[00:56.700]她手握一把锋利长刀
[00:56.700]Down by the River Saile
[01:02.240]就在赛尔河畔旁
[01:02.240]She stuck the penknife in the baby's heart
[01:04.150]她将利刃刺入婴孩心脏
[01:04.150]A weila weila waila
[01:07.120]
[01:07.120]She stuck the penknife in the baby's heart
[01:13.680]她将利刃刺入婴孩心脏
[01:13.680]Down by the River Saile
[01:33.680]就在赛尔河畔旁
[01:33.680]Three loud knocks came knocking on the door
[01:37.750]三声沉重的敲门声骤然响起
[01:37.750]A weila weila waila
[01:41.300]
[01:41.300]Three loud knocks came knocking on the door
[01:44.780]三声沉重的敲门声骤然响起
[01:44.780]Down by the River Saile
[01:50.440]就在赛尔河畔旁
[01:50.440]There was two policeman and a man
[01:53.470]两名警察和一名男子
[01:53.470]A weila weila waila
[01:57.979]
[01:57.979]There was two policeman and a man
[02:01.589]两名警察和一名男子
[02:01.589]Down by the River Saile
[02:10.929]就在赛尔河畔旁
[02:10.929]They took her away and they put her into jail
[02:14.949]他们将老妇人押走 关进了监狱
[02:14.949]A weila weila waila
[02:18.419]
[02:18.419]They took her away and they put her into jail
[02:21.959]他们将老妇人押走 关进了监狱
[02:21.959]Down by the River Saile
[02:25.309]就在赛尔河畔旁
[02:25.309]They put a rope around her neck
[02:31.629]他们将绳索套上她的脖颈
[02:31.629]A weila weila waila
[02:35.159]
[02:35.159]They put a rope around her neck
[02:36.969]他们将绳索套上她的脖颈
[02:36.969]Down by the River Saile
[02:47.969]就在赛尔河畔旁
[02:47.969]They pulled the rope she got hung
[02:52.349]绳索收紧 她悬于空中
[02:52.349]A weila weila waila
[02:55.529]
[02:55.529]They pulled the rope she got hung
[02:59.049]绳索收紧 她悬于空中
[02:59.049]Down by the River Saile
[03:05.089]就在赛尔河畔旁
[03:05.089]Now that was the end of the woman in the woods
[03:08.929]这便是林中妇人的终章
[03:08.929]A weila weila waila
[03:12.839]
[03:12.839]And that was the end of the baby too
[03:16.309]那婴孩亦同赴黄泉
[03:16.309]Down by the River Saile"
[03:21.869]在赛尔河畔永眠
[03:21.869]