[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Hot Spot (2000 Digital Remaster)]
[ar:Phil Manzanera]
[al:K-Scope]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hot Spot (2000 Digital Remaster) - Phil Manzanera
[00:53.351]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:53.351]I just drove in to town today
[00:56.961]今日驱车入城来
[00:56.961]To sample the flesh pots
[01:00.631]寻欢作乐觅温柔
[01:00.631]And all the girls I talk to say
[01:03.951]姑娘们纷纷对我讲
[01:03.951]"We need help at the hot spot"
[01:06.671]"夜店缺人手帮忙"
[01:06.671]I said"Well I think I got the help you seek"
[01:11.271]我说"正巧我能解你忧"
[01:11.271]Been deep-fishing all through the week
[01:14.921]整周都在垂钓等候
[01:14.921]And I've never been no radio freak
[01:17.590]从不迷恋电台节奏
[01:17.590]So you can teach me the latest dancing darling
[01:21.869]亲爱的 教我跳最新潮的舞步吧
[01:21.869]Come on let's go where the night sky breaks
[01:24.959]来吧 让我们去夜色绚烂的地方
[01:24.959]We've got the noise at a 1000 watts
[01:28.738]震耳欲聋的千分贝音响
[01:28.738]Where the bass vibrations make the building shake
[01:32.767]低频震动让整栋建筑摇晃
[01:32.767]And everybody's dancing dancing at the hot spot
[01:36.507]所有人都在热舞 在狂欢圣地起舞
[01:36.507]It's a wildfire sensation
[01:38.067]这野火般蔓延的狂热
[01:38.067]You just got to know
[01:39.957]你必须亲自体会
[01:39.957]The neon radiation
[01:41.627]这霓虹辐射的魔力
[01:41.627]Makes your body glow
[01:44.897]让你全身发热发亮
[01:44.897]My pickup told me I'm a lazy dog
[01:48.347]我的皮卡说我是个懒汉
[01:48.347]Coz I dig to go cruising
[01:52.106]因为我总爱开车兜风
[01:52.106]And I was riding high on a hog
[01:55.706]我骑着摩托意气风发
[01:55.706]Until I saw what she was using
[01:58.156]直到看见她手上的东西
[01:58.156]I said hey
[01:59.656]我说嘿
[01:59.656]Baby what do you need a needle for
[02:02.635]宝贝你要针头做什么
[02:02.635]She said it used to be illegal
[02:05.075]她说这曾经是违法的
[02:05.075]And now it's the law
[02:06.405]如今已成定律
[02:06.405]We are shooting atropine
[02:08.634]我们注射着阿托品
[02:08.634]To make damn sure
[02:10.273]只为确保万无一失
[02:10.273]Everyday since they started up a the third world war
[02:13.773]自第三次世界大战爆发以来日日如此
[02:13.773]Let's go where the night sky breaks
[02:16.403]让我们去往夜空破碎之地
[02:16.403]With your flame and your bear-skin rugs
[02:20.172]带着你的火焰与熊皮地毯
[02:20.172]Where the mounting vibes make the building quake
[02:24.212]那里震动的声浪让建筑战栗
[02:24.212]And everybody's burning burning at the hot spot
[02:28.022]每个人都在热点处燃烧 燃烧
[02:28.022]It's a hellfire creation
[02:29.552]这是地狱般的创造
[02:29.552]Nobody wants to know
[02:31.522]无人想要知晓
[02:31.522]The neutron radiation
[02:33.162]中子的辐射
[02:33.162]Makes your body glow
[02:49.581]让你全身发热发亮
[02:49.581]I said man
[02:50.481]我说老兄
[02:50.481]I read about this in a magazine
[02:53.161]我在杂志上读到过这个
[02:53.161]But I'm not prepared
[02:55.001]但我还没准备好
[02:55.001]I can't stand what I'm seeing
[02:57.411]无法忍受眼前的景象
[02:57.411]There's no fun on the disco scene
[03:00.931]舞池里已无欢乐可言
[03:00.931]And there's no future in America's dream
[03:04.201]美国梦也看不到明天
[03:04.201]Oh no don't go where the night sky breaks
[03:07.900]别去那夜幕破碎的地方
[03:07.900]Where the white sun rises at midnight
[03:11.630]白昼在午夜升起的地方
[03:11.630]And there's a heatwave coming makes the building shake
[03:15.640]热浪袭来 楼宇震颤
[03:15.640]And everybody's dying dying at the hot spot
[03:19.460]狂欢之地 众生沉沦
[03:19.460]It's a wildfire sensation
[03:21.000]这野火般蔓延的狂热
[03:21.000]You don't need to know
[03:22.890]你无需知晓
[03:22.890]The neon radiation
[03:24.500]这霓虹辐射的魔力
[03:24.500]Makes your body glow
[03:29.150]让你全身发热发亮
[03:29.150]Makes your body glow
[03:32.770]让你全身发热发亮
[03:32.770]At the hot spot
[03:34.050]在这火热之地
[03:34.050]