[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Anybody's Girl]
[ar:Hank Thompson]
[al:A Six Pack To Go]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Anybody's Girl - Hank Thompson/The Brazos Valley Boys
[00:09.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.270]Where there's dim lights and there's liqueur
[00:13.122]在昏暗灯光与烈酒交织的角落
[00:13.122]They'll find you each night
[00:16.576]每夜他们都会寻到你身影
[00:16.576]The jukebox will be playing your
[00:20.321]点唱机正循环播放着
[00:20.321]Favorite song tonight
[00:23.026]你今晚最爱的旋律
[00:23.026]You're the loneliest fool that's
[00:25.162]你是最可悲的痴人
[00:25.162]Living in your make believe world
[00:30.376]沉溺于自欺的幻境里
[00:30.376]You're a honky tonk sweetheart
[00:33.856]身为酒吧的甜心宝贝
[00:33.856]And anybody's girl
[00:39.004]谁都可以将你拥入怀里
[00:39.004]Though you chose the life that
[00:41.628]尽管你选择了这条
[00:41.628]Lead you to sorrow and shame
[00:46.278]通往悲伤与耻辱的路
[00:46.278]Each shoulder that you cry on
[00:49.766]每次你靠在别人肩头哭泣
[00:49.766]You swear that I'm to blame
[00:52.757]却总把过错推给我
[00:52.757]You gave up the one that loved
[00:56.146]你放弃了那个深爱你的人
[00:56.146]You to live in your sorted world
[01:00.284]沉沦在你混乱的世界里
[01:00.284]You're a honky tonk sweetheart
[01:03.807]身为酒吧的甜心宝贝
[01:03.807]And anybody's girl
[01:17.806]谁都可以将你拥入怀里
[01:17.806]You can't say I didn't love
[01:20.718]别说我不曾爱过你
[01:20.718]You as you're crying in your beer
[01:25.349]当你在酒中哭泣时
[01:25.349]You drink to every heartache
[01:28.867]你为每段心碎干杯
[01:28.867]And wish that I was near
[01:32.231]却希望我在你身旁
[01:32.231]With each drink you passion surges
[01:35.898]每杯酒都点燃激情
[01:35.898]And start your head to whirl
[01:39.475]让你开始头晕目眩
[01:39.475]You're a honky tonk sweetheart
[01:42.973]身为酒吧的甜心宝贝
[01:42.973]And anybody's girl
[01:48.066]谁都可以将你拥入怀里
[01:48.066]I don't understand your feelings
[01:52.111]我无法理解你的心绪
[01:52.111]But emotions are strange things
[01:55.484]但情感总是如此诡谲
[01:55.484]Why you gave up the life your
[01:57.630]为何放弃原有的生活
[01:57.630]Leading and gave up your wedding ring
[02:02.783]连婚戒也随手抛弃
[02:02.783]You flaunt your charms and beauty
[02:06.409]你肆意炫耀妩媚姿色
[02:06.409]And toss your pretty curls
[02:10.067]轻甩着迷人卷发
[02:10.067]You're a honky tonk sweetheart
[02:13.521]身为酒吧的甜心宝贝
[02:13.521]And anybody's girl
[02:23.735]谁都可以将你拥入怀里
[02:23.735]