[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:The Christmas Shoes]
[ar:Rene Froger]
[al:Happy Christmas]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Christmas Shoes - Rene Froger
[00:15.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.850]It was almost Christmas time
[00:19.199]圣诞将至的时节
[00:19.199]There I stood in another line
[00:22.739]我排在长长的队伍中
[00:22.739]Trying to buy that last gift or two
[00:26.359]想买最后几件礼物
[00:26.359]Not really in the Christmas mood
[00:29.929]却感受不到节日欢愉
[00:29.929]Standing right in front of me was
[00:33.648]站在我前面的
[00:33.648]A little boy waiting anxiously
[00:37.398]是个焦灼不安的小男孩
[00:37.398]Pacing 'round like little boys do
[00:40.398]像所有孩子那样来回踱步
[00:40.398]And in his hands he held a pair of shoes
[00:47.388]手里紧攥着一双小鞋
[00:47.388]His clothes were worn and old
[00:50.978]他衣衫褴褛 破旧不堪
[00:50.978]He was dirty from head to toe
[00:55.138]从头到脚都沾满尘土
[00:55.138]When it came his time to pay
[00:58.278]当轮到他付款时
[00:58.278]I couldn't believe what I heard him say
[01:03.168]我不敢相信自己的耳朵
[01:03.168]Sir I want to buy these shoes for my Mama please
[01:11.287]先生 我想给妈妈买这双鞋 求您了
[01:11.287]It's Christmas Eve and these shoes are just her size
[01:18.227]今夜是平安夜 这尺码正适合她
[01:18.227]Could you hurry sir Daddy says there's not much time
[01:25.356]能快些吗 爸爸说时间不多了
[01:25.356]You see she's been sick for quite a while
[01:30.035]您知道 妈妈已病了很久
[01:30.035]I know these shoes would make her smile
[01:33.464]我知道这双鞋能让她展露笑颜
[01:33.464]I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
[01:47.184]若妈妈今夜得见耶稣 愿她美丽如天使般
[01:47.184]He counted pennies for what seemed like years
[01:50.952]他数着硬币仿佛过了漫长岁月
[01:50.952]Then the cashier said"Son there's not enough here"
[01:55.372]收银员轻声说"孩子 这些还不够"
[01:55.372]He searched his pockets frantically
[01:59.212]他慌乱地翻遍每个口袋
[01:59.212]Then he turned and he looked at me
[02:01.741]转身用期盼的眼神望向我
[02:01.741]He said Mama made Christmas good at our house
[02:06.270]他说妈妈总能让圣诞充满温馨
[02:06.270]Though most years she just did without
[02:09.260]尽管这些年她总是默默付出
[02:09.260]Tell me Sir what am I going to do
[02:12.840]先生 请告诉我该怎么办
[02:12.840]Somehow I've got to buy her these Christmas shoes
[02:19.939]无论如何 我都要为她买下这双圣诞鞋
[02:19.939]So I laid the money down I just had to help him out
[02:27.489]于是我放下钱 只想帮他实现心愿
[02:27.489]I'll never forget the look on his face when he said
[02:31.919]永远忘不了他说话时脸上的神情
[02:31.919]Mama's gonna look so great
[02:36.789]妈妈穿上一定会很美
[02:36.789]Sir I want to buy these shoes for my Mama please
[02:44.839]先生 我想给妈妈买这双鞋 求您了
[02:44.839]It's Christmas Eve and these shoes are just her size
[02:51.928]今夜是平安夜 这尺码正适合她
[02:51.928]Could you hurry sir Daddy says there's not much time
[02:58.928]能快些吗 爸爸说时间不多了
[02:58.928]You see she's been sick for quite a while
[03:02.478]您知道 妈妈已病了很久
[03:02.478]And I know these shoes would make her smile
[03:06.408]这双鞋一定能让她展露笑颜
[03:06.408]And I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
[03:17.145]我希望妈妈今晚若见到耶稣 也能美丽动人
[03:17.145]I knew I'd caught a glimpse of heaven's love
[03:21.013]那一刻我仿佛瞥见了天堂的慈爱
[03:21.013]As he thanked me and ran out
[03:24.373]看着他道谢跑开的背影
[03:24.373]I knew that God had sent that little boy
[03:28.603]我明白是上帝派来了这个男孩
[03:28.603]To remind me just what Christmas is all about
[03:36.993]让我真正领悟圣诞的意义
[03:36.993]Sir I want to buy these shoes for my Mama please
[03:44.943]先生 我想给妈妈买这双鞋 求您了
[03:44.943]It's Christmas Eve and these shoes are just her size
[03:52.063]今夜是平安夜 这尺码正适合她
[03:52.063]Could you hurry please Daddy says there's not much time
[03:58.983]能快些吗 爸爸说时间不多了
[03:58.983]You see she's been sick for quite a while
[04:02.642]您知道 妈妈已病了很久
[04:02.642]I know these shoes would make her smile
[04:06.952]我知道这双鞋能让她展露笑颜
[04:06.952]I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
[04:17.891]若妈妈今夜得见耶稣 愿她美丽如天使般
[04:17.891]I want her to look beautiful if Mama meets Jesus tonight
[04:30.631]若妈妈今夜得见耶稣 愿她美丽如天使般
[04:30.631]