[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:The Freedom Train]
[ar:Peggy Lee]
[al:100 Vocal Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Freedom Train (feat. Benny Goodman, Peggy Lee, Margaret Whiting and Paul Weston & His Orchestra) - Johnny Mercer & The Pied Pipers/Benny Goodman/Margaret Whiting/Peggy Lee/Paul Weston & His Orchestra
[00:17.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.200]This song is a train song it's a song about a train
[00:24.399]这是一首关于火车的歌 一列象征自由的列车
[00:24.399]Not the Atchison Topeka
[00:27.599]不是艾奇逊托皮卡铁路
[00:27.599]Not the Chattanooga Choo-Choo
[00:30.719]也不是查塔努加小火车
[00:30.719]Nor the one that leaves at midnight
[00:33.878]更不是午夜开往
[00:33.878]For the state of Alabam'
[00:36.787]阿拉巴马州的那班
[00:36.787]This song is a train song where the engineer is Uncle Sam
[00:42.876]这列火车的司机是山姆大叔
[00:42.876]Here comes the Freedom Train
[00:46.386]自由列车正呼啸而来
[00:46.386]You better hurry down
[00:48.776]你最好赶快上车
[00:48.776]Just like a Paul Revere
[00:52.055]如同保罗·里维尔的警报
[00:52.055]It's coming into your home town
[00:55.595]它正驶入你的故乡
[00:55.595]Inside the Freedom Train
[00:58.734]在这自由列车之中
[00:58.734]You'll find a precious freight
[01:01.704]满载珍贵货物
[01:01.704]Those words of liberty
[01:04.303]那些自由的宣言
[01:04.303]The documents that made us great
[01:07.782]缔造伟大的宪章
[01:07.782]You can shout your anger from a steeple
[01:10.862]你可在尖塔上怒喊
[01:10.862]You can shoot the system full of holes
[01:14.102]亦可抨击体制弊端
[01:14.102]You can always question"We the People"
[01:16.972]你随时可以质疑"我们人民"的宣言
[01:16.972]You can get your answer at the polls
[01:20.442]投票站会给你答案
[01:20.442]That's how it's always been
[01:23.501]传统一直如此
[01:23.501]And how it will remain
[01:26.041]未来也将延续
[01:26.041]As long as all of us
[01:29.021]只要我们所有人
[01:29.021]Keep riding on the Freedom Train
[01:54.707]继续乘坐这列自由列车
[01:54.707]You can write the President a letter
[01:57.706]你可以给总统写信谏言
[01:57.706]You can even tell him to his face
[02:00.516]甚至当面表达你的意见
[02:00.516]If you think that you can do it better
[02:03.736]若你自认能做得更好
[02:03.736]Get the votes and you can take his place
[02:19.501]赢得选票便可取而代之
[02:19.501]You can hate the laws that you're obeying
[02:22.111]你可以憎恨正遵守的法律
[02:22.111]You can shout your anger to the crowd
[02:25.551]也能向人群宣泄愤怒
[02:25.551]We may disagree with what you're saying
[02:28.311]我们或许不认同你的观点
[02:28.311]But we'll fight to let you say it loud
[02:31.811]但誓死捍卫你发声的权利
[02:31.811]That's how it's always been
[02:34.850]传统一直如此
[02:34.850]That's way it's gonna remain
[02:37.840]未来也将永续传承
[02:37.840]As long as all of us
[02:40.790]只要我们所有人
[02:40.790]Keep riding on the Freedom Train
[02:44.030]继续乘坐这列自由列车
[02:44.030]Ridden ridden
[02:50.580]前行不息
[02:50.580]Ridden ridden
[02:58.270]前行不息
[02:58.270]Keep riding on the Freedom Train
[03:08.209]继续乘坐这列自由列车
[03:08.209]