[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:I Dance And Dance And Smile And Smile]
[ar:Dory Previn]
[al:Reflections In A Mud Puddle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Dance And Dance And Smile And Smile - Dory Previn
[00:22.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.501]I'm always loving someone
[00:27.332]我总是爱得太过用力
[00:27.332]More than he loves me
[00:32.248]比他爱我更深沉
[00:32.248]Lord
[00:32.512]天啊
[00:32.512]I wish
[00:33.251]我多希望
[00:33.251]Just this once
[00:36.737]就这一次
[00:36.737]That's not how it would be
[00:44.268]能有所不同
[00:44.268]I always try too hard
[00:48.105]我总是太过努力
[00:48.105]When I find someone new
[00:52.557]每当遇见新的人
[00:52.557]God
[00:53.226]上帝啊
[00:53.226]I wish
[00:54.396]我多希望
[00:54.396]Just this once
[00:56.789]就这一次
[00:56.789]You'd need me more
[00:58.109]你能比我更需要你
[00:58.109]That I need you
[01:06.440]更需要我
[01:06.440]I danced
[01:07.570]我曾起舞
[01:07.570]To please my father
[01:11.473]只为取悦父亲
[01:11.473]Just to win once glance
[01:15.810]只为赢得他的一瞥
[01:15.810]Some sign of his approval
[01:19.756]渴望得到他的认可
[01:19.756]I danced and danced
[01:21.482]我不停地舞动
[01:21.482]And danced and danced
[01:23.811]舞动又舞动
[01:23.811]I smiled
[01:25.355]我展露笑颜
[01:25.355]To make my mother
[01:30.051]只为让母亲
[01:30.051]Proud I was her child
[01:34.155]以我为荣
[01:34.155]To gain some small attention
[01:38.302]只为换取些许关注
[01:38.302]I smiled and smiled
[01:40.084]我强颜欢笑
[01:40.084]And smiled and smiled
[01:42.524]微笑再微笑
[01:42.524]My books and bikes
[01:44.378]书本与单车
[01:44.378]I bartered to try
[01:47.571]我倾尽所有
[01:47.571]To buy a friend
[01:52.185]只为换一份友情
[01:52.185]Now I'm grown
[01:53.574]如今已长大
[01:53.574]This heart I own
[01:56.458]这颗真心
[01:56.458]Is the currency
[01:57.522]成了我挥霍的
[01:57.522]I spend and spend
[02:00.230]唯一筹码
[02:00.230]And spend
[02:01.896]付出一切
[02:01.896]And
[02:04.043]甚至
[02:04.043]In the end
[02:05.686]到最后
[02:05.686]I'll give you
[02:09.628]我愿意给你
[02:09.628]Everything I own
[02:14.200]我拥有的一切
[02:14.200]Sure
[02:14.473]虽然
[02:14.473]You'd never want me
[02:19.201]你永远不会真正想要
[02:19.201]For myself alone
[02:26.274]纯粹的我
[02:26.274]How I hate the way I am
[02:29.990]我多么厌恶这样的自己
[02:29.990]Always trying to impress
[02:35.078]总是试图取悦他人
[02:35.078]Lord
[02:36.062]天啊
[02:36.062]If I could love me more
[02:39.882]若我能更爱自己
[02:39.882]I could love you less
[02:49.340]或许就不会如此痴迷你
[02:49.340]And if I could
[02:50.333]如果我能
[02:50.333]Love you less
[02:53.674]少爱你一点
[02:53.674]I would not
[02:54.784]我便不会
[02:54.784]Confuse you
[02:57.950]让你困惑
[02:57.950]Dancing
[02:58.562]舞动
[02:58.562]Dancing
[02:59.322]舞动
[02:59.322]Smiling
[03:00.090]微笑
[03:00.090]Smiling
[03:02.655]微笑
[03:02.655]Till
[03:03.174]直到
[03:03.174]Of course
[03:06.166]当然
[03:06.166]I lose you
[03:10.881]我失去你
[03:10.881]