[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Promise (Nashville Homecoming Album Version)]
[ar:The Martins]
[al:Nashville Homecoming]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Promise (Live) - The Martins
[00:23.682]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.682]I never said that I would give you silver or gold
[00:29.312]我从未承诺会给你金银财宝
[00:29.312]Or that you would never feel the fire or shiver in the cold
[00:35.202]也未曾说过你不会经历烈火或寒霜
[00:35.202]But I did say you'd never walk through this world alone
[00:44.572]但我确实说过 你不会独自面对这个世界
[00:44.572](Hmm)
[00:46.372]
[00:46.372]And I did say don't make this world your home
[00:58.242]我也曾提醒 别把这世界当作归宿
[00:58.242]I never said that fear wouldn't find you in the night
[01:03.782]我从未说过恐惧不会在夜晚找到你
[01:03.782]Or that loneliness was something you'd never have to fight
[01:09.122]或孤独是你永远不必与之抗争的东西
[01:09.122]But I did say I'd be right there by your side
[01:20.911]但我确实说过 我会在你身边守候
[01:20.911]And I did say I'll always help you fight
[01:30.041]我也说过 我会永远助你战斗
[01:30.041]'Cause you know I made a promise that I intend to keep
[01:35.551]因为你知道 我许下了一个决心坚守的承诺
[01:35.551]My grace will be sufficient in every time of need
[01:41.211]我的恩典将足够 在你每次需要的时候
[01:41.211]And my love will be the anchor that you can hold onto
[01:47.530]我的爱将成为你紧握的锚
[01:47.530]This is the promise this is the promise I made to you
[01:59.930]这就是承诺 这就是我对你的承诺
[01:59.930]I never said that friends would never turn their backs on you
[02:05.580]我从未说过 朋友不会背叛你
[02:05.580]Or that the world around you wouldn't see you as a fool
[02:10.970]或你周围的世界不会视你为愚人
[02:10.970]But I did say like me you'll surely be despised
[02:22.390]但我确实说过，你会像我一样被轻视
[02:22.390]And I did say my ways confound the wise
[02:34.490]我也说过，我的方式会让智者困惑
[02:34.490]I didn't say you'd never taste the bitter kiss of death
[02:39.850]我未曾说你永远不会尝到死亡的苦涩之吻
[02:39.850]Or have to walk through chilly Jordan to enter into rest
[02:45.360]或不必穿越冰冷的约旦河以进入安息
[02:45.360]But I did say I'd be waiting right on the other side
[02:54.300]但我确实说过，我会在另一边等待
[02:54.300](Yeah yeah)
[02:57.320]
[02:57.320]And I did say I'll dry every tear you cry
[03:06.020]我也说过，我会擦干你每一滴泪水
[03:06.020]'Cause you know I made a promise that I've prepared a place
[03:11.840]因为你知道，我曾承诺为你预备了一个地方
[03:11.840]And some day sooner than you think you'll see me face to face
[03:17.420]总有一天，你会比想象中更快地与我面对面相见
[03:17.420]And you'll sing with the angels and a countless multitude
[03:24.400]你将与天使和无数的众人一同歌唱
[03:24.400]This is the promise this is the promise I've made to you
[03:52.449]这是我对你的承诺，这是我为你许下的誓言
[03:52.449]So just keep on walking don't turn to the left or right
[03:59.119]所以继续前行，不要左右摇摆
[03:59.119]And in the midst of darkness let this be your light
[04:04.899]在黑暗之中，让这成为你的光芒
[04:04.899]That hell can't separate us and you're gonna make it through
[04:11.478]地狱无法将我们分离，你终将渡过难关
[04:11.478]This is the promise this is the promise I made to you
[04:20.757]这就是承诺 这就是我对你的承诺
[04:20.757]Oh This is the promise
[04:25.566]这就是我的承诺
[04:25.566]This is the promise I made to you
[04:37.316]这是我曾对你许下的诺言
[04:37.316]