[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:All The Will In The World]
[ar:Jeffrey Gaines]
[al:Somewhat Slightly Dazed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]All The Will In The World - Jeffrey Gaines
[00:25.961]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.961]More desire than you or I
[00:32.385]比你我更炽热的渴望
[00:32.385]It's a wonder to be sure
[00:38.753]这确实是个奇迹
[00:38.753]More hunger inside this guy
[00:44.953]他心中燃烧着更深的饥渴
[00:44.953]Still he waits outside the door
[00:51.222]却仍在门外静静等待
[00:51.222]Now I see him both bewildered and amazed
[00:57.596]如今我看着他 既困惑又惊叹
[00:57.596]At all of those fortunate
[01:00.444]看着那些幸运儿们
[01:00.444]Who are standing in his place
[01:03.691]正站在他梦寐以求的位置
[01:03.691]And it looks like to me
[01:06.035]在我看来
[01:06.035]He's getting used to being slapped in the face
[01:09.446]他已习惯遭受冷眼与羞辱
[01:09.446]Cause he won't give up that easily
[01:16.234]因他不愿轻易认输低头
[01:16.234]Cause he's so sure that's who he's supposed to be
[01:22.897]他坚信这就是命中注定的模样
[01:22.897]And from where I'm standing
[01:25.303]而在我眼中看来
[01:25.303]It's looking like a crime to me
[01:29.617]这执念近乎一种罪过
[01:29.617]All of the will in the world don't let him be
[01:41.015]世间所有意志都无法让他如愿
[01:41.015]It don't set him free
[01:48.685]也无法让他解脱
[01:48.685]More denying the obvious
[01:54.784]愈发拒绝接受显而易见的事实
[01:54.784]Still he's trying to be heard
[02:01.161]他仍在竭力呐喊渴望被倾听
[02:01.161]More years devoted than all of us
[02:07.793]付出的岁月比我们所有人都多
[02:07.793]His perception's obscured
[02:13.777]可他的视野早已模糊不清
[02:13.777]So now I see him both alone and ashamed
[02:20.251]如今我看着他孤身一人满怀羞惭
[02:20.251]Far off the mark in which in his youth he had aimed
[02:26.303]与年少时立下的目标相去甚远
[02:26.303]And it looks like to me
[02:28.539]在我看来
[02:28.539]He ought to get the hell out of the game
[02:31.746]他早该抽身离开这场游戏
[02:31.746]But he won't give up that easily
[02:39.173]但他绝不会轻易放弃
[02:39.173]Cause he's so sure that's who he's supposed to be
[02:45.194]他坚信这就是命中注定的模样
[02:45.194]And from where I'm standing
[02:47.618]而在我眼中看来
[02:47.618]It's looking like a crime to me
[02:51.888]这执念近乎一种罪过
[02:51.888]All of the will in the world don't let him be
[03:03.308]世间所有意志都无法让他如愿
[03:03.308]It don't set him free
[03:36.080]也无法让他解脱
[03:36.080]Cause he's so sure that's who he's supposed to be
[03:42.067]他坚信这就是命中注定的模样
[03:42.067]And from where I'm standing
[03:44.427]而在我眼中看来
[03:44.427]It's looking like a crime to me
[03:48.422]这执念近乎一种罪过
[03:48.422]All of the will in the world don't let him be
[04:01.934]世间所有意志都无法让他如愿
[04:01.934]It don't set him free
[04:03.862]也无法让他解脱
[04:03.862]