[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Pretty Flamingo]
[ar:Rolf Harris]
[al:Can You Tell What It Is Yet?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pretty Flamingo - Rolf Harris
[00:04.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.590]On our block all of the guys
[00:07.940]在我们街区所有男孩
[00:07.940]Call her flamingo
[00:11.359]都称她为火烈鸟
[00:11.359]'Cause her hair glows like the sun
[00:15.509]因她秀发如阳光闪耀
[00:15.509]And her eyes can light the sky
[00:20.169]眼眸能点亮整片天空
[00:20.169]When she walks she moves
[00:23.339]她款款走来时
[00:23.339]So fine like a flamingo
[00:27.759]优雅如火烈鸟般迷人
[00:27.759]Crimson dress that clings so tight
[00:31.939]紧身红裙勾勒曲线
[00:31.939]She's out of reach and out of sight
[00:36.209]可望而不可即的风景
[00:36.209]When she walks by
[00:39.599]当她走过时
[00:39.599]She brightens up the neighbourhood
[00:44.719]整个街区都为之明亮
[00:44.719]And every guy would make her
[00:49.789]每个男人都想拥有她
[00:49.789]His if he just could
[00:52.179]只要她愿意
[00:52.179]If she just would
[00:55.299]只要她愿意
[00:55.299]Some sweet day
[00:57.399]终有一天
[00:57.399]I'll make her mine pretty flamingo
[01:02.909]我会让这美丽的火烈鸟属于我
[01:02.909]Then every guy will envy me
[01:07.168]那时所有人都会羡慕我
[01:07.168]'Cause paradise is where I'll be
[01:28.216]因为那里就是我向往的天堂
[01:28.216]When she walks by she brightens up
[01:33.455]当她走过 整条街都为之明亮
[01:33.455]The neighbourhood
[01:36.495]街坊邻里
[01:36.495]Oh every guy would make her
[01:41.385]每个男人都想将她
[01:41.385]His if he just could ha
[01:44.605]据为己有
[01:44.605]If she just would
[01:47.195]只要她愿意
[01:47.195]Some sweet day
[01:49.065]终有一天
[01:49.065]I'll make her mine pretty flamingo
[01:54.535]我会让这美丽的火烈鸟属于我
[01:54.535]Then every guy will envy me
[01:58.735]那时所有人都会羡慕我
[01:58.735]'Cause paradise is where I'll be
[02:03.715]因为那里就是我向往的天堂
[02:03.715]Sha la la la la la la
[02:07.754]
[02:07.754]Pretty Flamingo
[02:11.794]美丽的火烈鸟
[02:11.794]Sha la la la la la la
[02:15.914]
[02:15.914]Pretty Flamingo
[02:19.934]美丽的火烈鸟
[02:19.934]Sha la la la la la la
[02:24.014]
[02:24.014]Pretty Flamingo
[02:28.354]美丽的火烈鸟
[02:28.354]Sha la la la la la la
[02:31.984]
[02:31.984]Pretty Flamingo
[02:36.164]美丽的火烈鸟
[02:36.164]Sha la la la la la la
[02:40.034]
[02:40.034]Pretty Flamingo
[02:42.694]美丽的火烈鸟
[02:42.694]