[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:The Call]
[ar:Country Joe McDonald]
[al:Vanguard Visionaries]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Call - Country Joe McDonald
[00:26.208]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.208]Far and near high and clear
[00:28.607]无论远近 清晰可闻
[00:28.607]Hark to the call of War
[00:31.037]听那战争号角在召唤
[00:31.037]Over the gorse and the golden dells
[00:33.617]越过金雀花丛与金色山谷
[00:33.617]Ringing and swinging the clamorous bells
[00:35.955]钟声激荡 警铃震天作响
[00:35.955]Praying and saying of wild farewells
[00:38.503]人们祈祷着 道出悲怆的诀别
[00:38.503]War War War
[00:42.332]战争 战争 战争
[00:42.332]High and low all must go
[00:44.880]无论贵贱 无人幸免
[00:44.880]Hark to the shout of War
[00:47.250]听那战争呐喊在回荡
[00:47.250]Leave to the women the harvest yield
[00:49.818]让女人去收割庄稼
[00:49.818]Gird ye men for the sinister field
[00:52.216]男人们整装奔赴血腥沙场
[00:52.216]A sabre instead of a scythe to wield
[00:54.733]手握军刀而非镰刀
[00:54.733]War Red war
[01:11.137]战争 血色战争
[01:11.137]Rich and poor lord and boor
[01:13.486]富贵贫贱 贵族农夫
[01:13.486]Hark to the blast of War
[01:15.955]听那战争号角吹响
[01:15.955]Tinker and tailor and millionaire
[01:18.343]小贩裁缝 百万富翁
[01:18.343]Actor in triumph and priest in prayer
[01:20.903]得意演员 祈祷牧师
[01:20.903]Comrades now in the hell out there
[01:23.161]战友们此刻深陷地狱战场
[01:23.161]Sweep to the fire of War
[01:29.491]冲锋陷阵 浴血奋战
[01:29.491]Prince and page sot and sage
[01:31.930]王公贵族 醉汉贤者
[01:31.930]Hark to the roar of War
[01:34.420]聆听战争咆哮
[01:34.420]Poet professor and circus clown
[01:36.818]诗人教授 马戏小丑
[01:36.818]Chimney-sweep and fop of the town
[01:39.158]扫烟囱工 纨绔子弟
[01:39.158]Into the pot and be melted down
[01:41.584]皆被投入熔炉
[01:41.584]Into the pot of War
[01:47.762]投入战争熔炉
[01:47.762]Women all hear the call
[01:49.991]妇女们听见那召唤
[01:49.991]The pitiless call of War
[01:52.451]战争无情的号角声
[01:52.451]Look your last on your dearest ones
[01:54.709]最后望一眼至亲至爱
[01:54.709]Brothers and husbands fathers sons
[01:57.258]兄弟丈夫 父亲儿郎
[01:57.258]Swift they go to the ravenous guns
[01:59.308]匆匆奔赴饕餮炮火
[01:59.308]The gluttonous guns of War
[02:05.525]那贪婪的战争机器
[02:05.525]Everywhere thrill the air
[02:07.735]空气中震颤着哀鸣
[02:07.735]The maniac bells of War
[02:10.174]战争狂乱的钟声敲响
[02:10.174]There will be little of sleeping tonight
[02:12.484]今夜无人能够安眠
[02:12.484]There will be wailing and weeping tonight
[02:14.823]今夜唯有哀嚎与哭泣
[02:14.823]Death's red sickle is reaping tonight
[02:17.131]死神挥舞血色镰刀收割生命
[02:17.131]War War War
[02:19.361]战争 战争 战争
[02:19.361]War War War War
[02:22.701]战争 战争 战争 战争
[02:22.701]War War War War
[02:24.911]战争 战争 战争 战争
[02:24.911]War War War War
[02:27.301]战争 战争 战争 战争
[02:27.301]War War War War
[02:29.751]战争 战争 战争 战争
[02:29.751]War War War War
[02:33.211]战争 战争 战争 战争
[02:33.211]