[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Give It A Go, Mate (1996 Digital Remaster)]
[ar:Slim Dusty]
[al:Spirit Of Australia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Give It A Go, Mate (1996 Digital Remaster) - Slim Dusty
[00:09.982]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.982]When our people came to this country
[00:13.217]当我们的先辈来到这片土地
[00:13.217]Some were shackled in chains
[00:16.993]有些人戴着镣铐而来
[00:16.993]They toiled and tried and some of them died
[00:20.225]他们辛勤劳作 有人付出生命
[00:20.225]Are you gonna let them die in vain
[00:23.665]你岂能让他们白白牺牲
[00:23.665]They awoke this land from it's dreamtime
[00:26.881]他们唤醒了这片沉睡的大陆
[00:26.881]Made a way of life that we know
[00:30.043]创造了我们熟知的生活方式
[00:30.043]But now something is wrong we gotta change our song
[00:33.692]但如今出了问题 我们必须改变方向
[00:33.692]And sing give Australia a go
[00:37.434]来吧 为澳大利亚加油
[00:37.434]Get in and give it a go mate
[00:40.810]来吧 一起努力吧朋友
[00:40.810]A bit of hard work won't kill ya'
[00:43.674]辛勤劳作不会累垮你
[00:43.674]And our big brown land needs a helping hand
[00:47.066]我们广袤的土地需要援手
[00:47.066]So get in and do a bit for Australia
[01:00.963]来吧 为澳大利亚贡献力量
[01:00.963]Remember our pioneer spirit
[01:03.827]铭记我们先驱的精神
[01:03.827]Oh it's still there deep in our bones
[01:07.443]它仍深深扎根在我们骨血里
[01:07.443]We've done it before so we can do it once
[01:09.780]我们曾创造辉煌 必将再创佳绩
[01:09.780]More
[01:10.723]更多
[01:10.723]Let's build this country we own
[01:14.259]让我们共建这片属于我们的家园
[01:14.259]It's our land and our way of livin'
[01:17.379]这是我们的土地与生活方式
[01:17.379]So don't let 'er go to the wall
[01:20.230]别让它走向衰败
[01:20.230]Each race and each creed in Australia believe
[01:23.667]澳大利亚各族各信仰的人们都要坚信
[01:23.667]Or country an' freedom will fall
[01:27.587]否则国家与自由将不复存在
[01:27.587]Get in and give it a go mate
[01:30.787]来吧 一起努力吧朋友
[01:30.787]A bit of hard work won't kill ya'
[01:33.811]辛勤劳作不会累垮你
[01:33.811]And our big brown land needs a helping hand
[01:37.171]我们广袤的土地需要援手
[01:37.171]So get in and do a bit for Australia
[01:42.625]来吧 为澳大利亚贡献力量
[01:42.625]Get in and give it a go mate
[01:45.873]来吧 一起努力吧朋友
[01:45.873]Wake up to yourself Australia
[01:49.114]澳大利亚 该觉醒奋进
[01:49.114]Sit down in one spot and we'll loose the whole
[01:51.610]若固步自封 终将失去所有
[01:51.610]Lot
[01:52.330]一切
[01:52.330]So get in and do a bit for Australia
[01:56.090]来吧 为澳大利亚贡献力量
[01:56.090]Get in and give it a go mate
[01:59.191]来吧 一起努力吧朋友
[01:59.191]A bit of hard work won't kill ya'
[02:02.150]辛勤劳作不会累垮你
[02:02.150]And our big brown land needs a helping hand
[02:05.607]我们广袤的土地需要援手
[02:05.607]So get in and do a bit for Australia
[02:08.647]来吧 为澳大利亚贡献力量
[02:08.647]