[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:drunk girls]
[ar:LCD Soundsystem]
[al:the long goodbye (lcd soundsystem live at madison square garden)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drunk Girls - LCD Soundsystem
[00:17.622]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.622]DRUNK GIRLS
[00:20.625]醉酒的姑娘们
[00:20.625]DRUNK GIRLS
[00:23.690]醉酒的姑娘们
[00:23.690]DRUNK GIRLS
[00:26.757]醉酒的姑娘们
[00:26.757]DRUNK GIRLS
[00:27.404]醉酒的姑娘们
[00:27.404]DRUNK GIRLS
[00:28.001]醉酒的姑娘们
[00:28.001]Drunk girls cause a couple of heart attacks
[00:29.837]醉酒的姑娘们 让人心跳骤停
[00:29.837]DRUNK GIRLS
[00:30.795]醉酒的姑娘们
[00:30.795]Drunk girls are unusually mild
[00:32.647]醉酒的姑娘们 却异常温顺
[00:32.647]DRUNK BOYS
[00:33.939]醉酒的男孩们
[00:33.939]Drunk boys keep in pace with the pedophiles
[00:35.978]与心怀不轨者同流合污
[00:35.978]DRUNK GIRLS
[00:37.139]醉酒的姑娘们
[00:37.139]Drunk girls are boringly wild
[00:38.789]看似狂野却索然无味
[00:38.789]DRUNK GIRLS
[00:39.570]醉酒的姑娘们
[00:39.570]Drunk girls get invitations from nations
[00:42.239]收到各国递来的邀约
[00:42.239]DRUNK GIRLS
[00:42.874]醉酒的姑娘们
[00:42.874]They got the patience of a million saints
[00:45.087]怀着百万圣徒般的耐心
[00:45.087]DRUNK BOYS
[00:46.062]醉酒的男孩们
[00:46.062]They steal they steal from the cupboards
[00:47.878]他们偷窃 从橱柜里偷走一切
[00:47.878]DRUNK GIRLS
[00:49.244]醉酒的姑娘们
[00:49.244]Drunk girls like to file complaints
[01:03.905]醉酒女孩总爱抱怨连连
[01:03.905]DRUNK GIRLS
[01:04.563]醉酒的姑娘们
[01:04.563]Drunk girls are like a night of simplicity
[01:06.921]醉酒女孩如同纯真的夜晚
[01:06.921]DRUNK GIRLS
[01:07.535]醉酒的姑娘们
[01:07.535]They need a lover who is smarter than me
[01:09.649]她们需要比我更聪明的爱人
[01:09.649]DRUNK BOYS
[01:10.563]醉酒的男孩们
[01:10.563]Drunk boys we walk like pedestrians
[01:12.734]步履蹒跚 如游魂般穿行
[01:12.734]DRUNK GIRLS
[01:13.716]醉酒的姑娘们
[01:13.716]Drunk girls wait an hour to pee
[01:16.062]憋着尿意 排队等候
[01:16.062]DRUNK GIRLS
[01:16.978]醉酒的姑娘们
[01:16.978]Drunk girls know that love is an astronaut
[01:19.279]深知爱情如宇航员
[01:19.279]DRUNK GIRLS
[01:19.902]醉酒的姑娘们
[01:19.902]It comes back but it's never the same
[01:22.005]归来时 早已物是人非
[01:22.005]DRUNK BOYS
[01:23.067]醉酒的男孩们
[01:23.067]Drunk boys drunk boys drunk boys
[01:26.093]醉醺醺的男孩们 醉醺醺的男孩们 醉醺醺的男孩们
[01:26.093]Drunk girls can be just as insane
[01:28.798]醉酒的女孩们同样疯狂
[01:28.798]Oh oh oh
[01:31.334]
[01:31.334]I believe in waking up together
[01:34.736]我向往清晨相拥而醒
[01:34.736]Oh oh oh
[01:37.730]
[01:37.730]That means making eyes across the room
[01:53.333]那意味着在房间两端眉目传情
[01:53.333]DRUNK GIRLS
[01:53.860]醉酒的姑娘们
[01:53.860]Just 'cause I'm shallow doesn't mean that I'm heartless
[01:56.207]别看我轻浮 不代表我无情
[01:56.207]DRUNK GIRLS
[01:56.785]醉酒的姑娘们
[01:56.785]Just 'cause I'm heartless doesn't mean that I'm mean
[01:58.844]别看我无情 不代表我刻薄
[01:58.844]DRUNK BOYS
[01:59.737]醉酒的男孩们
[01:59.737]Sometimes love gives us too many options
[02:02.082]有时爱情给的选择太多
[02:02.082]DRUNK GIRLS
[02:02.837]醉酒的姑娘们
[02:02.837]Just 'cause you're hungry doesn't mean that you're lean
[02:05.328]别因饥渴就以为你清瘦
[02:05.328]DRUNK GIRLS
[02:05.945]醉酒的姑娘们
[02:05.945]I've heard lies that could curdle your heartstrings
[02:08.368]那些谎言足以撕裂心弦
[02:08.368]DRUNK GIRLS
[02:08.879]醉酒的姑娘们
[02:08.879]A couple truths maybe burn out your eyes
[02:11.125]些许真相或许灼伤双眼
[02:11.125]DRUNK BOYS
[02:11.936]醉酒的男孩们
[02:11.936]Drunk boys leave their irons in the fireplace
[02:14.349]将烙铁遗忘在壁炉边
[02:14.349]DRUNK GIRLS
[02:15.124]醉酒的姑娘们
[02:15.124]Drunk girls give them too many tries
[02:18.099]却总给他们太多机会
[02:18.099]Drunk girls drunk girls drunk girls drunk girls
[02:30.121]醉酒的姑娘们 醉酒的姑娘们 醉酒的姑娘们 醉酒的姑娘们
[02:30.121]Oh oh oh
[02:32.826]
[02:32.826]I believe in waking up together
[02:36.158]我向往清晨相拥而醒
[02:36.158]Oh oh oh
[02:39.008]
[02:39.008]I believe I'm waking up but no promises
[02:42.550]我相信我会醒来 但不敢保证
[02:42.550]Oh oh oh
[02:45.131]
[02:45.131]I believe in waiting out the weather
[02:48.912]我愿等待风雨过去
[02:48.912]Oh oh oh
[02:51.310]
[02:51.310]I believe in making up
[02:53.863]我信奉及时行乐之道
[02:53.863]The day becomes the night
[03:00.120]白昼终将沉入黑夜
[03:00.120]The day becomes the night
[03:06.276]白昼终将沉入黑夜
[03:06.276]The day becomes the night
[03:12.292]白昼终将沉入黑夜
[03:12.292]The day becomes the night
[03:15.162]白昼终将沉入黑夜
[03:15.162]Honestly honestly honestly
[03:18.824]说真的 说真的 说真的
[03:18.824]Unless it hurts why do it
[03:21.161]若不觉痛楚 何必执着
[03:21.161]