[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Right Outta Nowhere]
[ar:Kathy Mattea]
[al:Right Out Of Nowhere]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Right Outta Nowhere - Kathy Mattea
[00:23.357]
[00:23.357]A Midwest morning
[00:25.947]中西部的一个早上
[00:25.947]October snowfall
[00:28.687]十月降雪
[00:28.687]She packed her Chevrolet
[00:31.257]她塞满她的雪弗兰
[00:31.257]And she brushed the fear away
[00:33.857]她洗刷了恐惧
[00:33.857]She's got a great big dream
[00:36.867]她有一个伟大的梦想
[00:36.867]And a history of playing small
[00:40.047]历史中的沧海一粟
[00:40.047]And everybody seems to think
[00:41.637]每个人看起来都认为
[00:41.637]She'll be back before Christmas day
[00:45.457]她会在圣诞节前回来
[00:45.457]She hit that highway
[00:47.487]她在高速公路行走着
[00:47.487]With every ounce of faith she could summon
[00:51.417]带着一点点的信念她可以振作起来
[00:51.417]When courage finally comes
[00:53.897]当勇气终于降临
[00:53.897]You never see it coming
[00:57.247]你永远看不到它的到来
[00:57.247]Right outta nowhere
[01:02.697]无处不失控
[01:02.697]You open your heart
[01:05.186]打开你心扉
[01:05.186]And that changes everything
[01:08.416]一切都会改变
[01:08.416]You're going somewhere
[01:14.096]你要去个地方
[01:14.096]And all you need to know
[01:16.766]你所需要知道的是
[01:16.766]Is that you're free to go
[01:30.776]你可以自由地走了
[01:30.776]A summer night
[01:33.176]一个夏天的夜晚
[01:33.176]The soft smell of seashore
[01:36.326]微弱的海岸气息
[01:36.326]All the deadheads dancing
[01:38.856]所有免票乘客在跳舞
[01:38.856]Out on the beach
[01:40.966]在沙滩上
[01:40.966]He's got a ten-year tan
[01:43.946]他有一个十年的马戏团
[01:43.946]And his own little junk store
[01:46.396]还有他自己的小旧货商店
[01:46.396]He says some people got a lot to prove
[01:49.046]他说 有些人得到了很多证明
[01:49.046]And that's the way I used to be
[01:52.615]那就是我以前走的道路
[01:52.615]Now I'm just an old hippie
[01:55.185]现在我只是一个老嬉皮士
[01:55.185]With a half a dozen PhDs
[01:58.214]有六个博士学位
[01:58.214]Some choices hold you down
[02:01.233]一些机会使你失望
[02:01.233]Some chances set you free
[02:04.583]一些机会使你自由
[02:04.583]Right outta nowhere
[02:10.163]无处不失控
[02:10.163]You open your heart
[02:12.733]打开你心扉
[02:12.733]And let go of everything
[02:15.863]放手一切
[02:15.863]You're going somewhere
[02:21.543]你要去个地方
[02:21.543]And all you need to know
[02:24.203]你所需要知道的是
[02:24.203]Is that you're free to go
[02:37.432]你可以自由地走了
[02:37.432]Dream and the way will be clear
[02:44.162]梦想和道路会更清晰
[02:44.162]Pray and the angels will hear
[02:49.832]祷告天使们会听见
[02:49.832]Leap and the net will appear
[03:01.242]飞跃和网会出现
[03:01.242]Right outta nowhere
[03:06.672]无处不失控
[03:06.672]You open your heart
[03:09.342]打开你心扉
[03:09.342]And believe in everything
[03:12.532]相信一切
[03:12.532]You're going somewhere
[03:18.162]你要去个地方
[03:18.162]And all you need to know
[03:20.832]你所需要知道的是
[03:20.832]Is that you're free
[03:24.002]你可以自由地走了
[03:24.002]Right outta nowhere
[03:29.282]无处不失控
[03:29.282]You open your heart
[03:31.362]打开你心扉
[03:31.362]And have faith in everything
[03:35.022]对一切都要有信心
[03:35.022]You're going somewhere
[03:40.662]你要去个地方
[03:40.662]And all you need to know
[03:43.282]你所需要知道的是
[03:43.282]Is that you're free to go
[03:49.422]你可以自由地走了
[03:49.422]