[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Oyster and the Flying Fish (2003 - Remaster) - Kevin Ayers]
[ar:Kevin Ayers]
[al:Shooting At The Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Oyster and the Flying Fish (2003 Remaster) - Kevin Ayers
[00:08.288]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.288]An oyster was a'travelling
[00:11.756]一只牡蛎正漫游四方
[00:11.756]Along the ocean road
[00:15.315]沿着蔚蓝的海浪
[00:15.315]He'd been some time preparing
[00:18.685]它已准备多时
[00:18.685]And now he'd left the fold
[00:21.795]如今离开熟悉的海床
[00:21.795]He was sick of being oysterized
[00:25.655]厌倦了牡蛎的生活
[00:25.655]And he wanted to explode to explode
[00:31.244]渴望冲破束缚 展翅翱翔
[00:31.244]Oh la oh la oh la oh la
[00:34.744]
[00:34.744]La la la la la la la la
[00:38.294]
[00:38.294]Oh la oh la oh la oh la
[00:41.474]
[00:41.474]La la la la la la la la
[00:45.063]
[00:45.063]He saw a pretty flying fish
[00:48.493]他看见一条美丽的飞鱼
[00:48.493]And said if I could have one wish
[00:52.343]说若我能许一个愿望
[00:52.343]I'd change into a flying fish
[00:55.583]我愿变成一条飞鱼
[00:55.583]And then I would be happy yes I would
[01:00.882]那样我就会快乐 真的会
[01:00.882]Oh la oh la oh la oh la
[01:04.281]
[01:04.281]La la la la la la la la
[01:07.891]
[01:07.891]Oh la oh la oh la oh la
[01:11.121]
[01:11.121]La la la la la la la la
[01:15.061]
[01:15.061]The flying fish came down to see
[01:18.261]飞鱼俯身来探看
[01:18.261]Just who had made this plea;
[01:22.001]是谁在许下心愿
[01:22.001]And seeing the poor oyster
[01:25.111]望着可怜的牡蛎
[01:25.111]She said this cannot be
[01:28.781]她说这怎可能实现
[01:28.781]An oyster has to stay inside
[01:32.231]牡蛎只能困守壳中
[01:32.231]And a flying fish must flee all the time
[01:37.741]飞鱼却要永不停歇地游弋
[01:37.741]Oh la oh la oh la oh la
[01:41.260]
[01:41.260]Wo la la wo la la wo la wo la wo la la
[01:44.649]
[01:44.649]Oh la oh la oh la oh la
[01:48.209]
[01:48.209]Wo la la wo la la wo la wo la
[01:51.339]
[01:51.339]As the oyster turned to go away
[01:55.359]当牡蛎转身离去时
[01:55.359]The flying fish was heard to say
[01:58.689]飞鱼轻声诉说道
[01:58.689]If I could find a place to stay
[02:02.149]若能寻得一方栖息之地
[02:02.149]I know I would be happy yes I would
[02:07.729]我知道我会快乐 真的会
[02:07.729]Oh la oh la oh la oh la
[02:11.189]
[02:11.189]Wo la la wo la la wo la
[02:14.739]
[02:14.739]Oh la oh la oh la oh la
[02:18.189]
[02:18.189]Wo la la la wo la la la
[02:21.758]
[02:21.758]Wo la wo la wo la wo la wo la la
[02:26.107]
[02:26.107]Wo la la wo la wo la wo la la
[02:28.717]
[02:28.717]Wo la wo la wo la wo la la
[02:34.216]
[02:34.216]