[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Confidential Playa (Edited) (Feat. Tyte Eyez, Ronnie Spencer and Z-Ro)]
[ar:Big Moe]
[al:Purple World (Clean)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Confidential Playa - Big Moe/Tyte Eyez/Z-RO/Ronnetta Spencer
[00:09.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.060]I'm still a playa a confidential playa
[00:13.412]我仍是那个神秘玩家 低调行事
[00:13.412]I'm just tryin' to do somethin' right so let me live my life
[00:18.288]我只想走上正途 让我活出自己的人生
[00:18.288]Even though I'm still hustlin' I know you want to see me strugglin'
[00:22.696]尽管仍在奋斗 但我知道你想看我挣扎
[00:22.696]But at least I'm tryin' to do somethin' right so let me live my life
[00:28.466]至少我在努力改过 让我活出自己的人生
[00:28.466]Lord knows I had my share of doin' the wrong things
[00:30.690]上帝知道我犯过错 走过弯路
[00:30.690]But a bonafide playa that finds the life in me
[00:33.194]但骨子里的玩家本色 让我找到人生方向
[00:33.194]Casualties make us cry but still we got to mash
[00:35.656]伤痛让我们流泪 但仍需勇往直前
[00:35.656]Keep my eyes up on the sparrow and mind up on my cash
[00:38.303]目光紧盯希望 心思放在生计上
[00:38.303]Penetrate finish last maintain a steady pace
[00:40.332]突破重围 保持稳健步伐
[00:40.332]Keep the busters out your business and haters up out your face
[00:42.820]让闲人远离你的事 让酸民滚出视线
[00:42.820]In this last rat race the lord some's got to come
[00:45.140]在这场最后的角逐中 天意终将降临
[00:45.140]Shrivel my signature I call it rapping refunds
[00:47.463]签下我的独特印记 这叫说唱退款
[00:47.463]The ones that criticize be the ones you call your friends
[00:49.863]那些批评者往往是你所谓的朋友
[00:49.863]The ones that ride it out ain't gone always be your kin
[00:52.247]陪你共患难的未必都是血亲
[00:52.247]But then you got to know if it's yours you gone get it
[00:54.711]但要明白 属于你的终会到手
[00:54.711]But also you got to know that everyday ain't terrific
[00:57.277]也要懂得 并非每天都是晴天
[00:57.277]Specific about your plans keep it real with your fans
[00:59.517]坦诚相待你的计划 对粉丝保持真实
[00:59.517]Watchin' my baby boy grow to be a young man
[01:01.805]看着我的小男孩成长为少年
[01:01.805]My daughter got to know from the jump you a queen
[01:04.375]我的女儿从小就知道你是女王
[01:04.375]And f**k what them niggas say you
[01:05.816]别管那些人的闲言碎语
[01:05.816]Tell them your daddy is a king and
[01:07.176]告诉他们你父亲是王者
[01:07.176]I'm still a playa a confidential playa
[01:10.402]我仍是那个神秘玩家 低调行事
[01:10.402]I'm just tryin' to do somethin' right so let me live my life
[01:15.682]我只想走上正途 让我活出自己的人生
[01:15.682]Even though I'm still hustlin' I know you want to see me strugglin'
[01:19.722]尽管仍在奋斗 但我知道你想看我挣扎
[01:19.722]But at least I'm tryin' to do somethin' right so let me live my life
[01:26.058]至少我在努力改过 让我活出自己的人生
[01:26.058]Every time I look around
[01:28.378]每当我环顾四周
[01:28.378]These haters they be talkin' down
[01:30.706]总有闲言碎语在耳边萦绕
[01:30.706]Big Moe doesn't bring more light
[01:32.778]大个子莫并未带来更多光明
[01:32.778]I even had a had a harder time
[01:35.394]我甚至经历过更艰难时光
[01:35.394]But I'm still here still goin' strong
[01:37.850]但我依然坚强地站在这里
[01:37.850]You can't believe what you hear in the song
[01:40.234]别轻信那些流言蜚语
[01:40.234]About the year two triple o three
[01:42.346]回到2003年的时光
[01:42.346]Whole wide world sippin' drank with me
[01:44.978]全世界都与我共饮畅享
[01:44.978]I got money but I'm still a little stressed
[01:47.382]虽有钱财却仍感彷徨
[01:47.382]I thank the lord 'cause you know I'm the best
[01:49.670]感谢主恩赐我举世无双
[01:49.670]A little love set with the press
[01:51.638]些许爱意献给媒体闪光
[01:51.638]Why you want less cause through this
[01:54.584]何必苛求 历经沧桑
[01:54.584]I guess it's best for me to stay calm
[01:56.680]或许保持冷静最为恰当
[01:56.680]And hold it down till the day that I'm gone
[01:59.152]坚守本心直到生命终章
[01:59.152]I got a white cup in my palm
[02:01.152]手中握着白色纸杯
[02:01.152]Feel what a peach crush Mo Yo's just a
[02:03.844]感受蜜桃苏打的滋味 莫约只是个
[02:03.844]Playa playa playa playa
[02:22.871]玩家玩家玩家玩家
[02:22.871]Money the rule to all evil that's what I need
[02:25.025]金钱是万恶之源 却是我所需
[02:25.025]Between the hours of 3 to 7 that's when I bleed
[02:27.496]凌晨三点到七点 是我的煎熬时刻
[02:27.496]Motherf**kers gone makin' the block hot so I stay and move around
[02:30.049]那些*家伙让街区沸腾 所以我辗转游走
[02:30.049]Tyte Eyes and Z-Ro stackin' paper it's goin' down
[02:32.040]泰特和Z-Ro正在数钱 局势正在升级
[02:32.040]Break the shop of a ni**a that's short stoppin' my change
[02:34.216]抢了那些*人的店铺 他们阻碍了我的财路
[02:34.216]But me and him to the fullest duckin' bullets at close range
[02:36.535]但我和他全力闪躲近在咫尺的子弹
[02:36.535]Feelin' crazy like I'm a lose my life to a b**ch ni**a
[02:39.574]疯狂感觉像要丧命于宵小之手
[02:39.574]But while I'm here I be a rich ni**a
[02:41.470]但只要活着我必成为传奇
[02:41.470]Nephews and nieces nice cool clothes and chains and pieces
[02:43.558]侄辈们穿着潮服戴着闪亮链饰
[02:43.558]I break bread with my family when my record releases
[02:45.757]唱片发行时与家人共享盛宴
[02:45.757]Besides skills in the west ni**a got mouths to feed
[02:48.342]在这西部除了才华更要养家糊口
[02:48.342]Anythin' against the grain just light a finger spot over seas
[02:50.790]任何出格行为都会招致海外报复
[02:50.790]Saturday mornin' as a youngster I ain't have no bike
[02:53.268]童年周六清晨连辆单车都没有
[02:53.268]And I ain't have no Nikes but in the triple I'ma have more ice
[02:56.148]曾经连球鞋都买不起 如今我腕间闪耀冰晶
[02:56.148]Around my neck and my wrist with fern doors
[02:57.979]项链与手链缀满钻石 车门镶着蕨叶纹章
[02:57.979]Z-Ro confidentially your's a playa
[03:00.190]Z-Ro低声说 你不过是个蹩脚演员
[03:00.190]I'm still a playa a confidential playa
[03:04.518]我仍是那个神秘玩家 低调行事
[03:04.518]I'm just tryin' to do somethin' right so let me live my life
[03:09.751]我只想走上正途 让我活出自己的人生
[03:09.751]Even though I'm still hustlin' I know you want to see me strugglin'
[03:13.934]尽管仍在奋斗 但我知道你想看我挣扎
[03:13.934]But at least I'm tryin' to do somethin' right so let me live my life
[03:18.980]至少我在努力改过 让我活出自己的人生
[03:18.980]