[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:The Prodigal Son (Come Home Album Version)]
[ar:The Gatlin Brothers]
[al:Come Home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Prodigal Son (Come Home Album Version) - The Gatlin Brothers
[00:11.652]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.652]There was a young man who had the best of everything
[00:16.810]曾有个年轻人享尽世间荣华
[00:16.810]He was the first born of a wealthy man
[00:21.488]他是富家嫡长子 坐拥万贯家财
[00:21.488]But he was not satisfied with the best of everything
[00:26.687]却仍不餍足这至臻生活
[00:26.687]So he took his possessions in his hand
[00:31.487]终携全部家当决然离去
[00:31.487]He traveled far and wide and he tasted worldly pleasure
[00:36.905]他远走天涯尝遍浮世欢愉
[00:36.905]But deep inside he was lonely without measure
[00:42.110]内心却陷入无边的孤寂
[00:42.110]He wound up in a pig pen nearly dead
[00:47.128]最终沦落猪圈奄奄一息
[00:47.128]Then he raised his eyes toward heaven and he said
[00:51.486]他举目望天 虔诚祷告
[00:51.486]I will arise and go back to my father's house
[00:56.800]我要起身 回到父亲的家园
[00:56.800]I will beg him to forgive me for the fool I've been
[01:01.494]我要恳求他原谅我的愚昧荒唐
[01:01.494]I will arise and go back to my father's house
[01:06.797]我要起身 回到父亲的家园
[01:06.797]I will gladly be a servant if he'll take me back again
[01:23.124]若能重获接纳 甘愿为仆侍奉
[01:23.124]I was a young man who had the best of everything
[01:27.993]我曾是拥有一切的年轻儿郎
[01:27.993]I was the first born of a hardworking man
[01:32.931]是勤勉父亲的长子荣光
[01:32.931]But I was not satisfied with the best of everything
[01:38.055]纵享世间至臻 仍觉空虚难填
[01:38.055]So I took my possessions in my hand
[01:42.725]于是携尽家财 独自远行
[01:42.725]I traveled far and wide and I tasted worldly pleasure
[01:48.372]踏遍千山万水 尝尽浮华欢愉
[01:48.372]But deep inside I was lonely without measure
[01:53.166]内心深处 却有无尽孤寂
[01:53.166]I wound up in Las Vegas nearly dead
[01:58.422]拉斯维加斯濒死之际
[01:58.422]Then I raised my eyes toward heaven and I said
[02:02.752]我举目望天 虔诚忏悔
[02:02.752]I will arise and go back to my father's house
[02:08.128]我要起身 回到父亲的家园
[02:08.128]I will beg him to forgive me for the fool I've been
[02:12.764]我要恳求他原谅我的愚昧荒唐
[02:12.764]I will arise and go back to my father's house
[02:18.010]我要起身 回到父亲的家园
[02:18.010]I will gladly be a servant if he'll take me back again
[02:34.042]若能重获接纳 甘愿为仆侍奉
[02:34.042]So I did arise and go back to my father's house
[02:39.336]于是我动身回到父亲的家园
[02:39.336]I said father I'm sick and tired of being alone
[02:43.996]我说父亲啊 我已厌倦孤身漂泊
[02:43.996]So I did arise and go back to my father's house
[02:49.268]于是我动身回到父亲的家园
[02:49.268]And then he wrapped his arms around me
[02:52.027]他张开双臂将我紧拥
[02:52.027]And said son you're welcome home
[02:55.894]说道孩子啊 欢迎回家
[02:55.894]