[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Run And Tell That (《发胶》电影插曲)]
[ar:Elijah Kelley]
[al:Hairspray (Original Motion Picture Soundtrack) (Collector's Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:01.322]Run And Tell That - Elijah Kelley
[00:02.473]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.473]Lyrics by：Marc Shaiman/Scott Wittman
[00:29.661]
[00:29.661]Hey I can't see why people look at me
[00:34.954]我不明白为何人们注视我时
[00:34.954]And only see the color of my face oh yeah
[00:38.625]眼中只映出我肤色的深浅
[00:38.625]And there's those that try to help
[00:40.859]总有人试图伸出援手
[00:40.859]God knows
[00:41.367]天知道
[00:41.367]But always have to put me in my place
[00:45.024]却总想将我钉在既定位置
[00:45.024]But I won't ask you to be color blind
[00:47.913]但我不求你假装色盲
[00:47.913]'Cause if you pick the fruit then girl
[00:49.577]若你愿采撷这果实 亲爱的
[00:49.577]You're sure to find
[00:51.241]你终将发现
[00:51.241]The blacker the berry the sweeter the juice
[00:54.188]越黑的浆果 汁水越甘甜
[00:54.188]I could say it ain't so but darlin'
[00:56.405]亲爱的 我本想说事实并非如此
[00:56.405]What's the use
[00:57.629]但又有何意义
[00:57.629]The darker the chocolate the richer the taste
[01:00.879]越深的巧克力 滋味越浓郁
[01:00.879]And that's where it's at
[01:02.876]这才是真理所在
[01:02.876]Now baby run and tell that
[01:04.924]快去告诉所有人吧
[01:04.924]Run and tell that ah sugar
[01:06.633]快去告诉他们 亲爱的
[01:06.633]Run and tell that
[01:08.359]快去传扬这真理
[01:08.359]Run and tell that
[01:09.584]快去传扬这真理
[01:09.584]Hey yeah I can't see why people disagree
[01:13.385]嘿 我不懂为何人们总是反对
[01:13.385]Each time I tell them what I know is true
[01:16.018]每当我诉说我所知的真相
[01:16.018]No no
[01:16.813]不 不
[01:16.813]And if you come and see the world I'm from
[01:19.704]若你亲临我的世界
[01:19.704]I bet your heart is gonna feel it too yeah
[01:23.223]我打赌你也会感同身受
[01:23.223]Now I could lie but baby let's be bold
[01:26.473]我可以撒谎 但亲爱的 让我们勇敢些
[01:26.473]Vanilla can be nice but if the truth be told
[01:29.680]香草虽好 但实话实说
[01:29.680]The blacker the berry the sweeter the juice
[01:32.488]越黑的浆果 汁水越甘甜
[01:32.488]I could say it ain't so but darlin'
[01:34.822]亲爱的 我本想说事实并非如此
[01:34.822]What's the use
[01:35.994]但又有何意义
[01:35.994]The darker the chocolate the richer the taste
[01:39.090]越深的巧克力 滋味越浓郁
[01:39.090]And that's where it's at
[01:40.436]这才是真理所在
[01:40.436]Oh baby baby run and tell that
[01:43.225]亲爱的快去告诉他们
[01:43.225]Run and tell that oh sugar
[01:44.914]快去告诉他们 甜蜜的真相
[01:44.914]Go run and tell that
[01:46.579]快去告诉他们
[01:46.579]Run and tell that
[01:47.160]快去传扬这真理
[01:47.160]Go on and run and tell that
[01:49.725]现在就去告诉他们
[01:49.725]Run and tell that hey yeah yeah
[01:51.382]去大声宣告 嘿耶耶
[01:51.382]Run and tell go tell
[01:53.162]快去传扬 去诉说
[01:53.162]Run and tell get moving baby
[01:54.514]快去奔走相告吧 亲爱的
[01:54.514]Run and tell that
[01:57.549]快去传扬这真理
[01:57.549]Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[02:03.275]
[02:03.275]Hey woo woo ooh
[02:08.786]
[02:08.786]Come here girl
[02:09.963]过来吧姑娘
[02:09.963]This is myself just to low likeness
[02:12.026]这就是真实的我 无需刻意模仿
[02:12.026]Oh I know Tracy Turnblad good for you
[02:14.346]噢我知道崔西·特布莱德 真为你高兴
[02:14.346]You got on the show
[02:15.197]你成功登上了舞台
[02:15.197]Well you better be next
[02:16.225]你最好跟上节奏
[02:16.225]You got that right
[02:17.106]你说得没错
[02:17.106]Oh you know she is
[02:18.695]噢 你知道她会的
[02:18.695]You better show up girl
[02:20.808]姑娘 你最好站出来
[02:20.808]I'm tired of coverin' up all my pride
[02:24.089]厌倦了隐藏我的骄傲
[02:24.089]So give me five on the black hand side
[02:26.714]来击个掌 为黑色力量
[02:26.714]I got a new way of movin' and
[02:28.624]我有全新的舞步
[02:28.624]I got my own voice
[02:30.376]更有自己的态度
[02:30.376]So how can I help but to shout and rejoice
[02:33.194]我怎能不高声欢呼歌唱
[02:33.194]Oh the people 'round here
[02:34.637]这街坊邻里的人们啊
[02:34.637]Can barely pay their rent
[02:36.656]连房租都捉襟见肘
[02:36.656]They're tryin' to make dollar out a fifteen cent
[02:39.881]却想用微薄收入创造奇迹
[02:39.881]But we got a spirit money just can't buy
[02:43.137]但我们拥有金钱难买的热血
[02:43.137]It's deep as a river and soars to the sky
[02:45.865]如江河深邃 似苍穹高远
[02:45.865]To the sky
[02:47.869]直上云霄
[02:47.869]Hey I can't see the reason it can't be
[02:50.698]嘿 我看不出这有什么不可能
[02:50.698]The kinda world where we all get our chance
[02:53.587]在这个世界 每个人都有机会绽放光芒
[02:53.587]Ah yeah
[02:54.437]
[02:54.437]The time is now so we can show them how
[02:57.017]此刻正是我们展现力量的时刻
[02:57.017]Just turn the music up and let's all dance yeah
[03:00.611]调高音乐音量 让我们共舞吧
[03:00.611]'Cause all things are equal when it comes to love
[03:03.840]因为爱面前万物本该平等
[03:03.840]Well that ain't quite true
[03:05.112]但现实并非如此
[03:05.112]'Cause when push comes to shove
[03:07.110]当矛盾激化时
[03:07.110]The blacker the berry the sweeter the juice
[03:10.063]越黑的浆果 汁水越甘甜
[03:10.063]I could say it ain't so but darlin'
[03:12.220]亲爱的 我本想说事实并非如此
[03:12.220]What's the use
[03:13.444]但又有何意义
[03:13.444]The darker the chocolate the richer the taste
[03:16.590]越深的巧克力 滋味越浓郁
[03:16.590]Now that's where it's at
[03:17.781]这才是真理所在
[03:17.781]Now baby baby baby run and tell that
[03:20.402]亲爱的 快去告诉所有人
[03:20.402]That's
[03:20.897]这就是
[03:20.897]Run and tell that
[03:22.314]快去传扬这真理
[03:22.314]Run and tell that
[03:23.939]快去传扬这真理
[03:23.939]Run and tell that ah baby
[03:25.468]快去告诉他们 亲爱的
[03:25.468]Go run and tell that
[03:27.202]快去告诉他们
[03:27.202]Run and tell that
[03:28.462]快去传扬这真理
[03:28.462]Gonna run and tell that
[03:33.541]我要去告诉他们
[03:33.541]That yeah
[03:40.831]没错
[03:40.831]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:43.669]
[03:43.669]Yeah yeah hey woo
[03:48.517]耶耶嘿呜
[03:48.517]