[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:26.190]It's four in the morning the end of December
[00:32.700]凌晨四点，岁末十二月
[00:32.700]I'm writing you now just to see if you're better
[00:39.330]提笔为你写下思念，只为探问你是否安好
[00:39.330]New York is cold but I like where I'm living
[00:45.060]纽约寒意袭人，可我却钟情于此地
[00:45.060]There's music on Clinton Street all through the evening
[00:52.980]克林顿街头，夜夜笙歌不断
[00:52.980]Tell me you're building your house deep in the desert
[01:04.620]告诉我，你是否已在沙漠深处寻觅栖身之所？
[01:04.620]Are you living for nothing now hope you're
[01:09.210]如今你是否依然迷茫？我只愿你
[01:09.210]Keeping some kind of record
[01:15.690]仍在记录着生活的点滴
[01:15.690]Yes Jane came by with a lock of your hair
[01:25.320]是的，简带来了你的一缕发丝
[01:25.320]Said you gave it to her
[01:30.150]你曾说你已将心许她
[01:30.150]That night when you planned to go clear oh
[01:40.890]那个夜晚，你曾计划全身而退
[01:40.890]Did you ever go clear
[01:45.900]你可曾真正摆脱？
[01:45.900]Well the last time we saw you you looked so much older
[01:52.080]上次相见，你已是容颜沧桑
[01:52.080]Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
[01:58.380]你那件熟悉的蓝色雨衣，肩头已然磨损
[01:58.380]Stood in the station and met every train
[02:04.200]我站在车站，迎接着每一趟列车
[02:04.200]But she never showed up I'm Lili Marlene
[02:10.500]可她从未出现，我是莉莉·玛莲
[02:10.500]And you treated some woman to a flake of your life
[02:24.720]你曾将生命碎片赠予某位女子
[02:24.720]When she came back she was nobody's wife
[02:33.090]当她归来时 已不再是谁的妻
[02:33.090]Yes I see you there with a rose in your teeth
[02:45.360]是的 我看见你站在那里 嘴里叼着玫瑰
[02:45.360]One more thin gypsy thief
[02:51.600]又一个瘦削的吉普赛小偷
[02:51.600]Well I see Jane's awake
[03:02.250]看来简也醒了
[03:02.250]She sends her regards
[03:32.400]她向你致意
[03:32.400]And what can I tell you oh what can I tell you
[03:39.870]我该对你说些什么呢 噢 我能说些什么
[03:39.870]What can I possibly say
[03:45.690]我还能说些什么呢
[03:45.690]I guess that I miss you I guess I forgive you
[03:51.870]我想我仍旧思念你，我想我也已原谅你
[03:51.870]I'm glad that you stood in my way
[03:59.760]我很高兴你曾挡在我的路上
[03:59.760]And if you ever come by here be it for Jane or for me
[04:09.510]若你哪天再来此地，无论是为简，还是为我
[04:09.510]I want you to know your enemy's sleeping
[04:15.660]我想让你知道，你的敌人正在沉睡
[04:15.660]I want you to know your woman is free
[04:23.640]我想让你知道，你的爱人已重获自由
[04:23.640]Thanks for the trouble you took from her eyes
[04:33.900]感谢你曾拭去她眼中的忧愁
[04:33.900]I thought it was there for good so we never really tried oh
[04:47.970]我以为它永远都在那里 所以我们从未真正尝试过
[04:47.970]And Jane came by with a lock of your hair
[04:58.020]简带着你的一缕发丝来到这里
[04:58.020]Said you gave it to her
[05:03.030]你曾说你已将心许她
[05:03.030]That night when you planned to go clear
[05:17.430]就是那个你曾打算摆脱一切的夜晚
[05:17.430]