[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:It Might As Well Rain Until September]
[ar:Helen Shapiro]
[al:Bird Of Prey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]it Might As Well Rain Until September - Helen Shapiro
[00:00.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.590]Written by：Goffin/King
[00:01.197]
[00:01.197]What shall I write
[00:05.197]我该写下怎样的字句
[00:05.197]What can I say
[00:09.083]又能倾诉怎样的心语
[00:09.083]How can I tell you how much I miss you
[00:20.617]该如何告诉你 我有多么思念你
[00:20.617]The weather here has been as nice as it can be
[00:26.964]这里的天气晴好如常
[00:26.964]Although it doesn't really matter much to me
[00:33.299]但这对我而言毫无意义
[00:33.299]For all the fun I'll have while you're so far away
[00:38.709]你远在他乡时 纵有欢愉万千
[00:38.709]It might as well rain until September
[00:46.038]不如让阴雨绵延至九月
[00:46.038]I don't need sunny skies for thing I have to do
[00:52.102]我无需晴空万里来完成心事
[00:52.102]Because I stay home the whole day long and think of you
[00:58.409]我整日独守空房 思念成疾
[00:58.409]As far as I'm concerned each day's a rainy day
[01:03.796]于我而言 日日都是阴雨天
[01:03.796]So it might as well rain until September
[01:10.875]就让这场雨 一直下到九月吧
[01:10.875]My friends look forward to their picnics on the beach
[01:16.308]友人们都期盼着海滩野餐
[01:16.308]Yes everybody loves the summertime
[01:23.427]是啊 人人都爱这盛夏光年
[01:23.427]But you know darling while your arms are out of reach
[01:28.996]但亲爱的 当你不在我身边
[01:28.996]The summer isn't any friend of mine
[01:36.011]这夏日便与我毫不相干
[01:36.011]It doesn't matter whether skies are grey or blue
[01:42.166]无论晴空万里还是乌云密布
[01:42.166]It's raining in my heart because I can't be with you
[01:48.431]我心雨落不止 只因无法与你相守
[01:48.431]I'm only living for the day you're home to stay
[01:53.879]我活着只为等你归家的那一天
[01:53.879]So it might as well rain until September
[02:00.171]就让这场雨 一直下到九月吧
[02:00.171]September September oh
[02:06.436]九月啊 九月
[02:06.436]It might as well rain until September
[02:14.125]不如让阴雨绵延至九月
[02:14.125]