[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:What Have You Got Planned Tonight Diana]
[ar:Merle Haggard]
[al:Down Every Road 1962-1994]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What Have You Got Planned Tonight Diana (2001 Digital Remaster) - Merle Haggard
[00:13.591]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.591]I remember it all started in 1929
[00:17.741]记忆始于1929年的那个年头
[00:17.741]When me and Diana came to Alaska
[00:20.070]我与黛安娜来到阿拉斯加拓荒
[00:20.070]To homestead some of this free government land
[00:23.820]在这片自由的土地上安家落户
[00:23.820]Forty miles from the nearest gravel road
[00:30.450]最近的砂石路也在四十英里外
[00:30.450]We cut our life in the Ponderosa pines
[00:37.880]我们在黄松林间开辟生活
[00:37.880]We sweated hard to beat the winter snow
[00:44.340]挥汗如雨只为赶在风雪来临前
[00:44.340]But the cabin's up and we've got lots of times
[00:51.730]如今木屋已立 时光悠悠
[00:51.730]What have you got planned tonight Diana
[00:58.070]黛安娜 今夜你有何打算
[00:58.070]Would you consider laying in my arms
[01:04.900]可愿依偎在我臂弯
[01:04.900]I love you more than ever now Diana
[01:11.660]此刻爱你更胜往昔 黛安娜
[01:11.660]I'm sure you're the reason I was born
[01:19.020]你定是我降生的意义
[01:19.020]Jim was born the first year we were here
[01:26.420]吉姆在我们初来时诞生
[01:26.420]Look at him my God he's almost grown
[01:32.790]看他啊 天哪已快长成大人
[01:32.790]And the baby's in the cradle fast asleep
[01:39.180]摇篮里的婴孩正酣眠
[01:39.180]Just think in no time they'll be up and gone
[01:46.360]转眼他们都将远走高飞
[01:46.360]What have you got planned tonight Diana
[01:52.740]黛安娜 今夜你有何打算
[01:52.740]Would you consider laying in my arms
[01:59.500]可愿依偎在我臂弯
[01:59.500]I love you more than ever now Diana
[02:06.240]此刻爱你更胜往昔 黛安娜
[02:06.240]I'm sure you're the reason I was born
[02:15.090]你定是我降生的意义
[02:15.090]Well time sure does fly doesn't it Diana
[02:20.070]岁月如飞逝 不是吗黛安娜
[02:20.070]It's been almost two years now since since you've been gone
[02:26.360]自你离去已近两载光阴
[02:26.360]Speaking of time I guess you know that mines about up
[02:31.820]说起时光 我的生命也将燃尽
[02:31.820]I'm gonna see you tonight just another breath or two
[02:36.520]今夜就能与你重逢 再喘息几番
[02:36.520]And I'll be home
[02:38.460]我便归家
[02:38.460]By the way
[02:40.900]顺便问一句
[02:40.900]What have you got planned tonight Diana
[02:47.200]黛安娜 今夜你有何打算
[02:47.200]Would you consider laying in my arms
[02:53.870]可愿依偎在我臂弯
[02:53.870]I love you more than ever now Diana
[03:00.610]此刻爱你更胜往昔 黛安娜
[03:00.610]I'm sure you're the reason I was born
[03:04.440]你定是我降生的意义
[03:04.440]