[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:It Should Have Been Me]
[ar:Various Artists]
[al:The Magic Of Motown]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Should Have Been Me - Various Artists
[00:07.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.760]Written by：William Mickey Stevenson/Norman Whitfield
[00:15.536]
[00:15.536]I saw my love
[00:20.172]我望见挚爱
[00:20.172]Walking down the aisle
[00:26.900]缓步走过圣坛
[00:26.900]And as he passed me by
[00:31.465]当他与我擦肩
[00:31.465]He turned to me
[00:33.474]蓦然回首
[00:33.474]Gave me a smile
[00:37.474]赠我以浅笑
[00:37.474]Then the preacher
[00:40.018]而后牧师
[00:40.018]Then the preacher
[00:43.193]而后牧师
[00:43.193]The preacher joined their hands
[00:47.975]将他们的手相牵
[00:47.975]And all the people
[00:53.281]满座宾客
[00:53.281]The people began to stand
[00:55.721]众人纷纷起身
[00:55.721]When I shouted
[00:57.232]当我嘶喊着
[00:57.232]It should have been me
[01:01.170]本该是我
[01:01.170]Oh it should have been me
[01:07.091]本该是我啊
[01:07.091]You know it should have been me
[01:11.416]你明知新娘该是我
[01:11.416]Baby how can you do this to me
[01:19.324]怎能如此狠心待我
[01:19.324]You made a promise
[01:21.390]你曾许下誓言
[01:21.390]That we'd never part
[01:24.600]曾誓言永不分离
[01:24.600]Then you turned around
[01:26.305]你却转身离去
[01:26.305]And you broke lord my heart
[01:29.892]狠心将我抛弃
[01:29.892]Now you're standing there
[01:31.747]此刻你站在那
[01:31.747]Saying I do
[01:34.763]说着"我愿意"
[01:34.763]Holding hands
[01:36.883]十指相扣
[01:36.883]With somebody new
[01:38.891]与新人相依
[01:38.891]When you know that
[01:39.860]明知当初
[01:39.860]It should have been me
[01:43.548]本该是我
[01:43.548]Oh it should have been me
[01:49.004]本该是我啊
[01:49.004]Oh oh it should have been me
[01:53.684]这本该是我的幸福啊
[01:53.684]Baby how can you do this to me
[02:01.973]怎能如此狠心待我
[02:01.973]Then the preacher whoa yeah
[02:07.741]当牧师肃穆站立
[02:07.741]The preacher asked that
[02:08.843]牧师庄严宣告
[02:08.843]There be silence please
[02:12.535]请保持肃静
[02:12.535]If any objections to this wedding
[02:15.191]若有人反对这场婚礼
[02:15.191]Speak now or forever
[02:17.815]此刻不言 便成永远
[02:17.815]Forever hold your peace
[02:20.455]永远沉默 缄口不言
[02:20.455]And I stood up and said
[02:22.144]我蓦然起身 脱口而出
[02:22.144]It should have been me
[02:25.024]本该是我
[02:25.024]Oh oh it should have been me
[02:30.046]这本该是我的幸福啊
[02:30.046]Jumped out of my seat and screamed
[02:32.527]从座位惊起 失声呐喊
[02:32.527]It should have been me
[02:35.263]本该是我
[02:35.263]Oh oh oh hey
[02:37.719]
[02:37.719]You're blowing my mind
[02:39.965]你让我心碎不已
[02:39.965]People believe me
[02:41.605]人们都相信我
[02:41.605]That man is mine
[02:43.205]他本该属于我
[02:43.205]It should have been me
[02:45.885]本该是我
[02:45.885]No oh oh you know
[02:48.157]不 哦 哦 你明明知道
[02:48.157]It should have been me
[02:51.501]本该是我
[02:51.501]Oh ho it should have been me
[02:56.766]哦 本该是我啊
[02:56.766]Oh ho somebody call the police
[03:01.366]快来人报警啊
[03:01.366]That woman down there
[03:03.038]那个站在那里的女人
[03:03.038]Is a doggone thief
[03:04.439]是个可恶的小偷
[03:04.439]It should have been me
[03:08.415]本该是我
[03:08.415]Oh it should have been me
[03:13.595]本该是我啊
[03:13.595]Oh oh it should have been me
[03:15.603]这本该是我的幸福啊
[03:15.603]