[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Sideshow]
[ar:Mary Gauthier]
[al:The Foundling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sideshow - Mary Gauthier
[00:01.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.140]People stare and then they walk away
[00:06.510]人们驻足凝视 又转身离去
[00:06.510]There's always a few who'll stay
[00:10.020]总会有几人留下不愿走
[00:10.020]From the stage I watch 'em close their eyes
[00:14.200]我在台上看着他们闭眼沉醉
[00:14.200]Like a little kid trying to hide
[00:17.530]像孩童般试图躲藏
[00:17.530]Like they're somewhere they ain't supposed to be
[00:21.740]仿佛置身不该存在的角落
[00:21.740]Watching something they ain't supposed to see
[00:25.540]窥见不该目睹的景象
[00:25.540]Giving in to the undertow
[00:29.450]任由暗流将自己吞没
[00:29.450]In the dark at the sideshow
[00:33.050]在黑暗的边缘舞台
[00:33.050]I'm the singer at the sideshow
[00:36.950]我是那边缘的吟唱者
[00:36.950]It's a place that orphans go
[00:40.780]这里是孤儿们栖息的角落
[00:40.780]Far away from the bright lights
[00:44.890]远离璀璨的霓虹
[00:44.890]Hard to find on a dark night
[00:48.660]在黑夜中难以寻觅
[00:48.660]Another truly troubled troubadour
[00:52.580]又一位饱经沧桑的游吟诗人
[00:52.580]Writing songs to even up the score
[00:56.440]谱写歌曲来抚平伤痕
[00:56.440]A tune for every single body blow
[01:00.020]为每道伤痕谱就旋律
[01:00.020]And I sing 'em at the sideshow
[01:19.450]我在边缘舞台为你们歌唱
[01:19.450]Who likes to think about their pain
[01:23.220]谁愿直面内心伤痛
[01:23.220]Most people would avoid the rain
[01:26.880]多数人选择躲避风雨
[01:26.880]A sunny song will help you make it through
[01:30.700]欢快旋律能助你渡过难关
[01:30.700]But constant whistling is hard to do
[01:34.490]但要时刻保持欢颜谈何容易
[01:34.490]Too many songs about happiness
[01:38.620]太多歌颂幸福的歌曲
[01:38.620]Leave me sad lonely and depressed
[01:42.330]反令我倍感孤寂忧伤
[01:42.330]A million miles from the radio
[01:45.980]与主流音乐相距万里
[01:45.980]You can find me at the sideshow
[01:49.730]你会在边缘舞台找到我
[01:49.730]I make a living at the sideshow
[01:53.800]我在边缘舞台谋生
[01:53.800]It's a place that orphans go
[01:57.510]这里是孤儿们栖息的角落
[01:57.510]Far away from the bright lights
[02:01.280]远离璀璨的霓虹
[02:01.280]Hard to find on a dark night
[02:05.200]在黑夜中难以寻觅
[02:05.200]Another truly troubled troubadour
[02:09.150]又一位饱经沧桑的游吟诗人
[02:09.150]Writing songs to even up the score
[02:12.880]谱写歌曲来抚平伤痕
[02:12.880]A tune for every single body blow
[02:16.610]为每道伤痕谱就旋律
[02:16.610]And I sing 'em at the side show
[02:35.640]我在边缘舞台歌唱
[02:35.640]I make a living at the sideshow
[02:39.410]我在边缘舞台谋生
[02:39.410]It's a place that the wounded go
[02:43.020]这里是受伤者的避风港
[02:43.020]Far away from the bright lights
[02:46.880]远离璀璨的霓虹
[02:46.880]Hard to find on a dark night
[02:50.700]在黑夜中难以寻觅
[02:50.700]Another truly troubled troubadour
[02:54.540]又一位饱经沧桑的游吟诗人
[02:54.540]Writing songs to even up the score
[02:58.490]谱写歌曲来抚平伤痕
[02:58.490]A tune for every single body blow
[03:02.100]为每道伤痕谱就旋律
[03:02.100]And I sing 'em at the sideshow
[03:05.920]我在边缘舞台为你们歌唱
[03:05.920]Back in the corner where the sad songs flow
[03:10.310]退回角落 任悲伤旋律流淌
[03:10.310]While they sing 'em at the sideshow
[03:13.470]当他们在主舞台高歌
[03:13.470]Yes me and the boys blow
[03:20.540]我和兄弟们低吟浅唱
[03:20.540]You can find us at the sideshow
[03:23.350]你总能在边缘找到我们
[03:23.350]