[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Dreamer]
[ar:K'naan]
[al:Troubadour]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dreamer (Album Version|Explicit) - K'naan
[00:01.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.330]Yeah
[00:03.200]
[00:03.200]Believe it or not
[00:06.360]信不信由你
[00:06.360]What kept me alive
[00:08.290]支撑我活下去的
[00:08.290]Is mah dream
[00:09.320]是我的梦想
[00:09.320]I'm a dreamer
[00:10.400]我是个追梦人
[00:10.400]But I ain't the only one got problems
[00:12.059]但并非唯一遭遇困境的人
[00:12.059]But we love to have fun
[00:13.649]我们依然热爱生活
[00:13.649]This is our world
[00:14.739]这是属于我们的世界
[00:14.739]From here to your hood
[00:16.009]从这方天地到你的街角
[00:16.009]We alive man
[00:16.589]我们鲜活地存在着
[00:16.589]It's OK to feel good
[00:18.249]尽情感受美好本无妨
[00:18.249]I'm a dreamer
[00:19.179]我是个追梦人
[00:19.179]But I ain't the only one got problems
[00:21.318]但并非唯一遭遇困境的人
[00:21.318]But we love to have fun
[00:22.728]我们依然热爱生活
[00:22.728]This is our world
[00:23.718]这是属于我们的世界
[00:23.718]From here to your hood
[00:24.937]从这方天地到你的街角
[00:24.937]Lock me up now
[00:25.777]现在就把我关起来
[00:25.777]It's OK to feel good
[00:27.187]尽情感受美好本无妨
[00:27.187]I got a friend named Flow
[00:28.617]我有个朋友叫Flow
[00:28.617]Who got a friend named blow
[00:30.437]他有个朋友叫Blow
[00:30.437]With a finger named clap
[00:31.715]带着名叫"拍手"的手指
[00:31.715]That'll leave you on the side like a Kangol hat
[00:33.884]会让你像Kangol帽子一样被甩在一旁
[00:33.884]He ain't have no choice he was born this way
[00:36.144]他别无选择 天生如此
[00:36.144]These streets will pull your number like a phone display
[00:38.422]街头暗藏危机 如电话般精准锁定你
[00:38.422]You gotta be defensive with your life
[00:40.571]必须时刻警惕 守护自己生命
[00:40.571]You gotta be like Bush and take Preemptive strikes
[00:42.971]要像布什先发制人 主动出击
[00:42.971]And the boys from the hood are always hard
[00:45.101]贫民窟长大的孩子 天生强悍
[00:45.101]Let alone in Mogadishu it's a mastered art
[00:47.349]摩加迪沙的战火中 更是生存大师
[00:47.349]If you bring the words hood to a seminar
[00:49.639]若在学术殿堂提及"街头"二字
[00:49.639]We from the only place worse then Kandahar
[00:51.909]我们来自比坎大哈更残酷的地狱
[00:51.909]Now that's kinda hard
[00:53.029]这现实确实残酷
[00:53.029]But we still like to party and hardy har
[00:55.288]但我们依然纵情狂欢 开怀畅饮
[00:55.288]Something good happens we say Mashalla
[00:57.427]好事临门时我们感恩赞美
[00:57.427]Something bad happens Kay Sara Sara
[00:59.757]遭遇挫折时我们坦然接受
[00:59.757]I close my eyes and all I can see is you dancing with me
[01:03.245]闭上双眼 满是你与我共舞的身影
[01:03.245]I'm a dreamer
[01:04.134]我是个追梦人
[01:04.134]But I ain't the only one got problems
[01:06.024]但并非唯一遭遇困境的人
[01:06.024]But we love to have fun
[01:07.644]我们依然热爱生活
[01:07.644]This is our world
[01:08.633]这是属于我们的世界
[01:08.633]From here to your hood
[01:09.812]从这方天地到你的街角
[01:09.812]We alive man
[01:10.742]我们鲜活地存在着
[01:10.742]It's OK to feel good
[01:12.262]尽情感受美好本无妨
[01:12.262]I'm a dreamer
[01:13.142]我是个追梦人
[01:13.142]But I ain't the only one got problems
[01:15.031]但并非唯一遭遇困境的人
[01:15.031]But we love to have fun
[01:16.661]我们依然热爱生活
[01:16.661]This is our world
[01:17.711]这是属于我们的世界
[01:17.711]From here to your hood
[01:19.121]从这方天地到你的街角
[01:19.121]Lock me up now
[01:19.601]现在就把我关起来
[01:19.601]It's OK to feel good
[01:21.150]尽情感受美好本无妨
[01:21.150]I'm a dreamer
[01:22.290]我是个追梦人
[01:22.290]It's ok to feel good it's the truth
[01:28.590]感受欢愉是真理
[01:28.590]Yo check it out
[01:30.028]且听我道来
[01:30.028]What would it take for a boy about my age
[01:32.198]像我这般年纪的少年
[01:32.198]To hear cheers in his head upon that stage
[01:34.477]要怎样才能在舞台上听见脑海中的喝彩
[01:34.477]And the cheers that would drowned out the tears from my brown eyes
[01:37.925]让欢呼声盖过我棕色眼眸中的泪水
[01:37.925]Come on back stage you see the screams ain't the screams from gun shot streams
[01:41.223]来吧 后台的尖叫声并非来自枪林弹雨
[01:41.223]In my dreams these screams are from hot teens
[01:43.593]在我的梦里 这些尖叫来自热情少女
[01:43.593]And I'm barely thirteen but I pack dirty a Russian fire arm that shoots thirty
[01:48.061]虽然我才十三岁 却已带着能连发三十的俄制武器
[01:48.061]Just then I hear the bus engine I'm transcending I'm crowd surfing
[01:51.429]这时我听见巴士引擎 我超越自我 在人浪中穿行
[01:51.429]I can't see the time burning I'm not hurting with my mahogany pen
[01:54.757]看不见时间流逝 我的桃花心木笔不会让我受伤
[01:54.757]I'm on a world tour with Mohammad and them
[01:57.167]正和穆罕默德他们进行世界巡演
[01:57.167]And we be over sees and not in these trees
[01:59.196]我们远渡重洋 不在这些树林里
[01:59.196]Where my peeps stay alive like the Bee gees
[02:01.496]我的伙伴们像比吉斯乐队一样永远鲜活
[02:01.496]And the likes of JZ would save my steeze
[02:03.806]像JZ这样的传奇会守护我的风格
[02:03.806]And singing handily brought Hip Hop peace
[02:06.126]用歌声巧妙带来嘻哈的和平
[02:06.126]I'm a dreamer
[02:07.186]我是个追梦人
[02:07.186]But I ain't the only one got problems
[02:09.015]但并非唯一遭遇困境的人
[02:09.015]But we love to have fun
[02:10.615]我们依然热爱生活
[02:10.615]This is our world
[02:11.735]这是属于我们的世界
[02:11.735]From here to your hood
[02:12.905]从这方天地到你的街角
[02:12.905]We alive man
[02:13.704]我们鲜活地存在着
[02:13.704]It's OK to feel good
[02:15.164]尽情感受美好本无妨
[02:15.164]I'm a dreamer
[02:16.093]我是个追梦人
[02:16.093]But I ain't the only one got problems
[02:18.072]但并非唯一遭遇困境的人
[02:18.072]But we love to have fun
[02:19.602]我们依然热爱生活
[02:19.602]This is our world
[02:20.722]这是属于我们的世界
[02:20.722]From here to your hood
[02:21.912]从这方天地到你的街角
[02:21.912]Lock me up now
[02:22.712]现在就把我关起来
[02:22.712]It's OK to feel good
[02:24.341]尽情感受美好本无妨
[02:24.341]I'm a dreamer
[02:25.550]我是个追梦人
[02:25.550]Sometimes we just like to have fun
[02:27.350]有时我们只想寻欢作乐
[02:27.350]Man we like to forget all the fighting
[02:31.129]渴望忘却所有纷争
[02:31.129]All the guns and the tires burning
[02:33.098]枪火与燃烧的轮胎
[02:33.098]Back on the verse
[02:34.038]重返这段旋律
[02:34.038]Imagine crack was in birth
[02:35.588]幻想裂痕与生俱来
[02:35.588]Imagine the earth wasn't hurt
[02:37.228]想象地球不再伤痕累累
[02:37.228]Imagine no homeland alerts
[02:38.978]想象故土不再警报频传
[02:38.978]Imagine no record locater so I wouldn't have to get a criminal waiver
[02:42.927]想象无需犯罪记录查询 我也不必申请特赦令
[02:42.927]Imagine if peace wasn't in my briefs
[02:45.106]想象和平不只藏在我内裤商标
[02:45.106]Instead peace could stretch across the sees
[02:47.366]而是能跨越海洋蔓延四方
[02:47.366]So finally we could just rest and in easy no refugees
[02:51.166]最终我们得以安歇 再没有流离失所
[02:51.166]And you well you could dress in a book
[02:53.324]而你 大可以藏身书页间
[02:53.324]And I can read your body in less then a look
[02:55.491]我只需一瞥便能读懂你全部篇章
[02:55.491]I got a dream girl in my mind and that the hook
[02:57.790]心中有个梦中女孩 这就是我的执念
[02:57.790]An intellectually sexual and still can cook
[03:01.439]她聪慧性感 还烧得一手好菜
[03:01.439]Yeah and I feel good right now
[03:05.628]此刻我感觉无比美妙
[03:05.628]I feel good right here
[03:07.087]当下我正享受其中
[03:07.087]You feel good rigth now
[03:08.937]此刻你也感到快乐吧
[03:08.937]I'm a dreamer
[03:10.177]我是个追梦人
[03:10.177]But I ain't the only one got problems
[03:12.007]但并非唯一遭遇困境的人
[03:12.007]But we love to have fun
[03:13.547]我们依然热爱生活
[03:13.547]This is our world
[03:14.667]这是属于我们的世界
[03:14.667]From here to your hood
[03:15.927]从这方天地到你的街角
[03:15.927]We alive man
[03:16.697]我们鲜活地存在着
[03:16.697]It's OK to feel good
[03:18.017]尽情感受美好本无妨
[03:18.017]I'm a dreamer
[03:19.246]我是个追梦人
[03:19.246]But I ain't the only one got problems
[03:21.145]但并非唯一遭遇困境的人
[03:21.145]But we love to have fun
[03:22.564]我们依然热爱生活
[03:22.564]This is our world
[03:23.663]这是属于我们的世界
[03:23.663]From here to your hood
[03:24.852]从这方天地到你的街角
[03:24.852]Lock me now now
[03:25.691]现在就锁住我吧
[03:25.691]It's OK to feel good
[03:27.001]尽情感受美好本无妨
[03:27.001]I'm a dreamer
[03:28.271]我是个追梦人
[03:28.271]But I ain't the only one got problems
[03:30.100]但并非唯一遭遇困境的人
[03:30.100]But we love to have fun
[03:31.570]我们依然热爱生活
[03:31.570]This is our world
[03:32.750]这是属于我们的世界
[03:32.750]From here to your hood
[03:33.889]从这方天地到你的街角
[03:33.889]We alive man
[03:34.679]我们鲜活地存在着
[03:34.679]It's OK to feel good
[03:35.978]尽情感受美好本无妨
[03:35.978]I'm a dreamer
[03:37.178]我是个追梦人
[03:37.178]But I ain't the only one got problems
[03:39.028]但并非唯一遭遇困境的人
[03:39.028]But we love to have fun
[03:40.528]我们依然热爱生活
[03:40.528]This is our world
[03:41.628]这是属于我们的世界
[03:41.628]From here to your hood
[03:42.817]从这方天地到你的街角
[03:42.817]Lock me up now
[03:43.667]将我禁锢也无妨
[03:43.667]It's OK to feel good
[03:48.022]尽情感受美好本无妨
[03:48.022]Yeah we not down and out just because the times are hard
[04:04.822]纵使时局艰难 我们仍未放弃希望
[04:04.822]Yeah shout out to the struggler's in my country
[04:11.291]向祖国每一位奋斗者致敬
[04:11.291]The hardest place on earth right now but still
[04:19.260]虽处世间最艰难之地 我们依然
[04:19.260]I still know how to get down I still know how to vibe out
[04:23.829]仍懂得纵情起舞 仍能感受生活律动
[04:23.829]I still know how to talk to a pretty girl take it easy now yeah
[04:27.538]仍能与佳人谈笑风生 放轻松些 是的
[04:27.538]