[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:15 Minutes Away]
[ar:K'naan]
[al:Troubadour]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]15 Minutes Away - K'naan
[00:02.221]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.221]Yeah I am sending this one out to everybody
[00:05.110]这首歌献给每个等待汇款的人
[00:05.110]That's had to wait on a money transfer
[00:08.330]那些不得不等待转账的日子
[00:08.330]Yeah it's kinda whack when they charge you like
[00:10.150]收取10%手续费确实有点过分
[00:10.150]Ten percent on the dollar
[00:12.460]每笔都要抽走一成
[00:12.460]But you know how go it feels when they say
[00:15.000]但当他们说可以领取时
[00:15.000]You can pick it up today it's 15 minutes away
[00:18.269]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[00:18.269]You can pick it up today it's 15 minutes away
[00:21.648]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[00:21.648]You can pick it up today it's 15 minutes away
[00:25.197]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[00:25.197]You can pick it up today it's 15 minutes away
[00:28.856]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[00:28.856]The worst thing is the waiting man
[00:30.686]最煎熬的是等待 兄弟
[00:30.686]It's spiritually draining
[00:32.076]简直让人心力交瘁
[00:32.076]I guess I could repaint
[00:33.716]或许我该重新粉刷下屋子
[00:33.716]But don't think I'm complaining
[00:35.636]但别误会我在抱怨
[00:35.636]I'm in my small apartment
[00:37.236]蜗居在这小公寓里
[00:37.236]This month has been the hardest
[00:39.046]这个月过得最为艰难
[00:39.046]I couldn't afford some omelettes
[00:40.786]连份煎蛋都负担不起
[00:40.786]I'm broken like an empty promise
[00:42.605]我像空头支票般支离破碎
[00:42.605]Sometimes when I'm in a meeting
[00:44.354]有时会议进行时
[00:44.354]And everyone else is eating
[00:46.024]众人都在享用美食
[00:46.024]I feel so awkward asking
[00:47.744]开口求助让我窘迫
[00:47.744]So I pretend like I am fasting
[00:49.534]只能假装正在斋戒
[00:49.534]My girl had paid my payments
[00:51.204]我的女孩替我付清了账单
[00:51.204]She wants to save my anus
[00:52.934]她想拯救我的困境
[00:52.934]She says my love contagious
[00:54.553]她说我的爱意炽热
[00:54.553]But my pride is so outrageous
[00:56.393]但我的自尊如此强烈
[00:56.393]She sent me western union
[00:58.093]她给我汇了西联
[00:58.093]So I can make it throughing
[00:59.963]让我渡过难关
[00:59.963]It felt so bad when she said write down this 11 digits
[01:03.323]当她说记下这11位数字时 我倍感心酸
[01:03.323]I go out to receive it
[01:04.903]我出门去领取汇款
[01:04.903]I'm desperate and I need it
[01:06.873]我走投无路急需这笔钱
[01:06.873]Feels like an angel speaking
[01:08.383]仿佛天使在耳边低语
[01:08.383]I can hardly believe it
[01:10.263]我几乎不敢相信
[01:10.263]You can pick it up today it's 15 minutes away
[01:13.592]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[01:13.592]You can pick it up today it's 15 minutes away
[01:17.021]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[01:17.021]You can pick it up today it's 15 minutes away
[01:20.550]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[01:20.550]You can pick it up today it's 15 minutes away
[01:23.930]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[01:23.930]You finally got a calla
[01:25.930]你终于接到电话了
[01:25.930]You met him in sao paula
[01:27.590]你在圣保罗遇见他
[01:27.590]A tourist with a dolla
[01:29.250]一个带着美钞的游客
[01:29.250]He's some kind of a balla
[01:31.050]他像个挥金如土的大佬
[01:31.050]Two babies in a scrolla
[01:32.780]两个孩子坐在婴儿车里
[01:32.780]And still he wants to holla
[01:34.480]却仍想与你搭讪
[01:34.480]He likes your pepsi cola
[01:36.150]他爱喝你的百事可乐
[01:36.150]But you ain't running low-la
[01:37.940]而你并不缺钱
[01:37.940]Brazilians make it easy
[01:39.520]巴西人让这一切变得简单
[01:39.520]For bellas or fo sheezy
[01:41.340]为了钞票或为了生计
[01:41.340]The sun would make him dizzy
[01:43.090]烈日当头让他眩晕
[01:43.090]Working for something mezlee
[01:44.800]为那微薄收入拼命
[01:44.800]These girls will make you trust them
[01:46.790]这些姑娘让你信任
[01:46.790]Because sweetness in the custom
[01:48.330]因那甜言已成习惯
[01:48.330]But everyday they hustling
[01:50.160]但她们终日奔波劳顿
[01:50.160]Every day they hustling
[01:52.030]日复一日奔波劳顿
[01:52.030]John calls her with the number
[01:53.710]约翰拨通她的电话
[01:53.710]Home with her local lover
[01:55.270]家中陪伴她的本地情人
[01:55.270]Who was it that picked up the phone
[01:57.350]是谁接起了那通电话
[01:57.350]Oh that was just my brother
[01:58.790]哦 那只是我的兄弟
[01:58.790]She goes out to receive it
[02:00.460]她出门去领取汇款
[02:00.460]She's desperate and she needs it
[02:02.240]她如此迫切地需要这笔钱
[02:02.240]It's like an angel speaking
[02:03.840]恍若天使在低语
[02:03.840]She can hardly believe it
[02:05.650]她几乎不敢相信
[02:05.650]You can pick it up today it's 15 minutes away
[02:08.889]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[02:08.889]You can pick it up today it's 15 minutes away
[02:12.538]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[02:12.538]You can pick it up today it's 15 minutes away
[02:16.128]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[02:16.128]You can pick it up today it's 15 minutes away
[02:19.418]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[02:19.418]I got my conformation
[02:21.288]我已收到确认通知
[02:21.288]The western union agent said grandma's destination
[02:24.708]西联汇款员说外婆的收款地
[02:24.708]Had violent inclination
[02:26.428]曾充满危险气息
[02:26.428]But now I'm proudly pacing
[02:28.218]但此刻我昂首阔步
[02:28.218]And walking to the station
[02:29.968]正走向车站方向
[02:29.968]Heavy perspiration
[02:31.618]汗如雨下
[02:31.618]But you can't tell me nothing
[02:33.498]但你别想动摇我
[02:33.498]I got my biz in order
[02:35.168]我已打点好生意
[02:35.168]I made it cross the border
[02:36.838]让它跨越边境
[02:36.838]Such dazzle such a horror
[02:38.628]如此耀眼又如此骇人
[02:38.628]His life is like an opera
[02:40.278]他的人生如同歌剧
[02:40.278]Grandma I never forget you
[02:41.908]奶奶我永不忘您
[02:41.908]Worry I'll never let you
[02:43.748]绝不让你再担忧
[02:43.748]Soon as I leave the venue
[02:45.458]一离开这里
[02:45.458]This money I will send you
[02:47.358]我就把钱汇给你
[02:47.358]I still haven't gone astray
[02:48.708]我始终没有迷失方向
[02:48.708]Don't drink or smoke and sway
[02:50.608]不沾烟酒 保持清醒
[02:50.608]Though sometimes I don't pray
[02:52.438]虽然偶尔也会忘记祈祷
[02:52.438]It feels so good to say
[02:54.068]但能说出这句话真好
[02:54.068]Go out and receive it
[02:55.878]快去取款吧
[02:55.878]Cause I just know you need it
[02:57.688]我知道你正等着这笔钱
[02:57.688]Your boy has grow up decent
[02:59.378]你的孩子已长大成人
[02:59.378]Grandma can you believe it
[03:01.048]奶奶你能相信吗
[03:01.048]You can pick it up today it's 15 minutes away
[03:04.448]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[03:04.448]You can pick it up today it's 15 minutes away
[03:07.958]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[03:07.958]You can pick it up today it's 15 minutes away
[03:11.447]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[03:11.447]You can pick it up today it's 15 minutes away
[03:17.676]那种感觉无与伦比 只需15分钟路程
[03:17.676]You let the beat ride out for a minute
[03:19.506]让节奏尽情流淌片刻
[03:19.506]I'm a say some very quick to people
[03:23.306]我想对一些人说几句心里话
[03:23.306]I don't really do shout outs but I just wanna give a quick shout out
[03:26.734]平时我不太公开致谢 但此刻必须特别感谢
[03:26.734]To the people that helped me out when I was in need
[03:30.664]那些在我困顿时伸出援手的人们
[03:30.664]You know what I'm saying
[03:31.603]你们懂的
[03:31.603]People who sent me things on western union what have you
[03:35.333]通过西联汇款帮助过我的各位
[03:35.333]You know mahama yuisef taking care of us
[03:39.443]特别感谢Mahama Yuisef对我们的照顾
[03:39.443]Numerous times when me and rezac stuck on the road somewhere
[03:42.752]每当我和Rezac流落街头时
[03:42.752]Thank you very much
[03:44.692]真的万分感激
[03:44.692]Mr jarvis church
[03:46.862]
[03:46.862]Who didn't even know about western union till he met me
[03:50.262]在遇见我之前 他甚至不知道西联汇款
[03:50.262]Thank you very much
[03:52.481]真的万分感激
[03:52.481]My wife Dedna helping us out when we needed her
[03:57.079]我的妻子Dedna在我们需要时伸出援手
[03:57.079]Thank you baby
[03:59.019]谢谢你亲爱的
[03:59.019]Mr Solgai helping out with my brothers
[04:02.457]Mr Solgai帮助我的兄弟们
[04:02.457]Bail money even before we been working together
[04:05.757]在我们共事之前就帮我们付了保释金
[04:05.757]Thank you very much
[04:08.467]真的万分感激
[04:08.467]Orregato I appreciate it
[04:11.826]感激不尽 铭记于心
[04:11.826]And now I'm sending money to people
[04:15.286]如今我也开始汇款助人
[04:15.286]Generosity is the key generosity is the key
[04:22.595]慷慨是钥匙 善意是答案
[04:22.595]Yeah thank you very much it's Kinaan
[04:28.905]是的 万分感谢 我是基南
[04:28.905]