[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Poppa Piccolino]
[ar:Diana Decker]
[al:British Singles Chart - Week Ending 6 November 1953]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poppa Piccolino - Diana Decker
[00:05.121]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.121]All over italy they know his concertina
[00:09.471]在意大利各地，人们都知道他的手风琴
[00:09.471]Poppa piccolino poppa piccolino
[00:13.791]
[00:13.791]He plays so prettily to every signorina
[00:18.181]他为每一位女士演奏得如此动听
[00:18.181]Poppa piccolino from sunny italy
[00:25.901]来自阳光灿烂的意大利的Poppa Piccolino
[00:25.901]Oh listen to the music I hear
[00:28.131]哦，听那音乐，我听到了
[00:28.131]Oh Poppa piccolino is near
[00:30.120]哦，Poppa Piccolino就在附近
[00:30.120]To win a smile or maybe a tear
[00:32.350]为了赢得一个微笑，也许是一滴泪
[00:32.350]Before travelling on
[00:34.309]在继续旅行之前
[00:34.309]A vagabond who wanders along
[00:36.849]一个流浪者四处漂泊
[00:36.849]A millionaire but only in song
[00:38.889]只在歌声中成为百万富翁
[00:38.889]As though the world
[00:39.919]仿佛这个世界
[00:39.919]Might really belong to him
[00:43.177]真的属于他
[00:43.177]This fellow plays a melody so mellow
[00:47.687]他演奏的旋律如此柔和
[00:47.687]That everyone keeps shouting bello bello
[00:52.197]每个人都欢呼着“太美了，太美了”
[00:52.197]All over italy they know his concertina
[00:56.727]在意大利各地，人们都知道他的手风琴
[00:56.727]Poppa piccolino poppa piccolino
[01:01.097]
[01:01.097]He plays so prettily to every signorina
[01:05.457]他为每一位女士演奏得如此动听
[01:05.457]Poppa piccolino from sunny italy
[01:13.187]来自阳光灿烂的意大利的Poppa Piccolino
[01:13.187]No matter what the calendars show
[01:15.297]无论日历上显示什么
[01:15.297]It can't be spring and I ought to know
[01:17.507]我知道春天还未到来
[01:17.507]Until I hear him singing allo allo I'm here again
[01:21.747]直到我听到他唱着“哈啰，哈啰，我又来了”
[01:21.747]A flower in his battered old hat
[01:23.897]他破旧的帽子上别着一朵花
[01:23.897]And a smile for every doggie and cat
[01:26.107]对每只小狗和小猫都报以微笑
[01:26.107]And children get the friendliest pat of all
[01:30.267]而孩子们则得到最友好的轻拍
[01:30.267]I'll give his name so if you ever meet him
[01:34.695]我会告诉你他的名字，这样如果你遇见他
[01:34.695]Then you will know exactly how to greet him
[01:39.245]你就会知道该如何向他打招呼
[01:39.245]All over italy they know his concertina
[01:43.515]在意大利各地，人们都知道他的手风琴
[01:43.515]Poppa piccolino poppa piccolino
[01:47.845]
[01:47.845]He plays so prettily to every signorina
[01:52.115]他为每一位女士演奏得如此动听
[01:52.115]Poppa piccolino from sunny italy
[01:59.834]来自阳光灿烂的意大利的Poppa Piccolino
[01:59.834]Everybody loves poppa piccolino
[02:02.084]每个人都爱波帕·皮科利诺
[02:02.084]He has the cutest little monkey to
[02:03.634]他还有一只最可爱的小猴子
[02:03.634]Collect the lira
[02:05.284]收集硬币
[02:05.284]But one day poppa piccolino was very sad He lost
[02:09.594]但有一天，Poppa Piccolino非常伤心，他丢失了
[02:09.594]His concertina and he couldn't find it anywhere
[02:13.193]他的手风琴，到处都找不到
[02:13.193]And there was no music
[02:15.193]没有了音乐
[02:15.193]And everyone was very unhappy
[02:17.222]每个人都感到非常不开心
[02:17.222]But the little monkey found it
[02:18.982]但小猴子找到了它
[02:18.982]For him and gave it back to poppa piccolino
[02:22.362]并把它还给了Poppa Piccolino
[02:22.362]And now everybody is
[02:23.641]现在每个人都
[02:23.641]Happy again
[02:25.801]再次快乐起来
[02:25.801]All over italy they know his concertina
[02:29.921]在意大利各地，人们都知道他的手风琴
[02:29.921]Poppa piccolino poppa piccolino
[02:34.241]
[02:34.241]He plays so prettily to every signorina
[02:38.471]他为每一位女士演奏得如此动听
[02:38.471]Poppa piccolino from sunny italy
[02:42.891]来自阳光灿烂的意大利的Poppa Piccolino
[02:42.891]Sunny italy sunny italy
[02:48.491]阳光灿烂的意大利 阳光灿烂的意大利
[02:48.491]Good bye poppa piccolino
[02:49.651]再见，波帕·皮科利诺
[02:49.651]