[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:闪光]
[ar:伴都美子]
[al:Van.]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]闪光 - 伴都美子 (ばん とみこ)
[00:04.300]
[00:04.300]詞：伴都美子
[00:08.600]
[00:08.600]曲：北野正人
[00:12.908]
[00:12.908]夢を見させてね
[00:19.705]让我看到梦想
[00:19.705]声を聞かせてね
[00:26.606]让我听到声音
[00:26.606]また涙こぼすから
[00:32.359]又再次热泪盈眶
[00:32.359]強く抱きしめて
[00:38.734]紧紧相拥
[00:38.734]凍えそうな心が
[00:42.107]冰冷的内心
[00:42.107]溶けてしまうなら
[00:45.146]要是融化的话
[00:45.146]あきるほどずっと
[00:48.498]想要充分 一直
[00:48.498]そばにいたい
[00:51.675]待在你身边
[00:51.675]強がりも涙も
[00:54.915]就连逞强和眼泪
[00:54.915]全てを預けた
[00:57.939]全部留下
[00:57.939]その胸で聞かせて
[01:01.385]让我听到那颗心
[01:01.385]愛をもう一度
[01:10.611]爱意再一次响起
[01:10.611]重ね合う手と手
[01:17.269]相互拉着的手
[01:17.269]伝う温もりで
[01:23.965]传递的温暖
[01:23.965]孤独さえ愛しさに
[01:29.998]连孤独和爱意
[01:29.998]変えてしまうから
[01:36.203]也改变
[01:36.203]壊れそうな心を
[01:39.684]破坏的内心
[01:39.684]つかまえていてね
[01:42.703]想要抓住
[01:42.703]夜明けまでずっと
[01:46.072]直到天亮 一直
[01:46.072]そばにいたい
[01:49.376]想要在你身边
[01:49.376]暗闇で見付けた
[01:52.472]在黑暗中 寻找到
[01:52.472]灯りが消えても
[01:55.441]就连灯光都消失不见
[01:55.441]その胸で奏でて
[01:59.078]在那颗心中奏响
[01:59.078]愛のうたを
[02:27.919]爱意的歌曲
[02:27.919]強がりも涙も
[02:34.171]就连逞强和眼泪
[02:34.171]愛しさも孤独も
[02:40.315]连孤独和爱意
[02:40.315]凍えそうな心が
[02:43.780]冰冷的内心
[02:43.780]溶けてしまうなら
[02:46.965]要是融化的话
[02:46.965]あきるほどずっと
[02:50.212]想要充分 一直
[02:50.212]そばにいたい
[02:53.180]待在你身边
[02:53.180]強がりも涙も
[02:56.444]就连逞强和眼泪
[02:56.444]全てを預けた
[02:59.597]全部留下
[02:59.597]その胸で聞かせて
[03:02.918]让我听到那颗心
[03:02.918]愛をもう一度
[03:09.838]爱意再一次响起
[03:09.838]