[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:the ghost who walks]
[ar:karen elson]
[al:182177]
[by:]
[offset:0]
[00:13.368]The ghost who walks
[00:14.683]那幽灵
[00:14.683]She's on the prowl
[00:17.657]漫无目的地走着
[00:17.657]For the man she loved
[00:19.726]寻找她深爱的男人
[00:19.726]He cut her down
[00:22.300]他砍下她的手脚
[00:22.300]It was an ordinary night in June
[00:28.148]在六月寻常的夜晚里
[00:28.148]When he drove her to the lake
[00:31.275]当时他将她开到湖边
[00:31.275]So they could watch the full moon
[00:33.897]骗她想要看到圆月
[00:33.897]The ghost who walks
[00:35.911]徘徊着的幽灵
[00:35.911]She's on the prowl
[00:37.575]漫无目的地徘徊
[00:37.575]For the man she loved
[00:41.358]为了她深爱的男人
[00:41.358]He laid her down
[00:44.390]他让她躺下
[00:44.390]In the tall grass
[00:46.508]在高高的草丛背面
[00:46.508]He kissed her cheek
[00:48.524]亲吻她的脸颊
[00:48.524]But with a knife in his hand
[00:51.805]手中的刀刃锋利
[00:51.805]He plunged it in deep
[00:55.334]他刺破血肉
[00:55.334]She looked at him with pleading eyes
[01:01.137]她迷惑而恳求地看着他
[01:01.137]He softly spoke
[01:02.553]他温柔地说
[01:02.553]"my dear the love has died"
[01:06.330]亲爱的 爱早已灭亡
[01:06.330]And then he muffled her desperate cries
[01:08.550]无论她如何绝望地哭叫
[01:08.550]Under the moonlight
[01:37.907]在月光之下
[01:37.907]Ghost who walks
[01:39.722]那行走的幽灵
[01:39.722]She's on the prowl
[01:42.241]正在徘徊
[01:42.241]Wanders in the moonlight
[01:45.671]在月光下徘徊
[01:45.671]She's crying to herself because
[01:48.544]她为自己哭泣
[01:48.544]Eyes never once looked cruel
[01:51.217]因那双眼睛时时透露着爱意
[01:51.217]But the moon in the blade
[01:56.669]但刀刃中月光
[01:56.669]Shimmered like a jewel
[02:00.204]却如珍宝般闪烁
[02:00.204]She looked at him with pleading eyes
[02:04.850]她恳求地看着他
[02:04.850]He softly spoke
[02:07.023]他轻轻说
[02:07.023]"my dear the love has died"
[02:10.401]亲爱的 爱早已灭亡
[02:10.401]And then he muffled her deadly cries
[02:13.629]无论她如何绝望地哭叫
[02:13.629]Under the moonlight
[02:19.836]在月光之下
[02:19.836]Under the moonlight
[02:25.235]在月光之下
[02:25.235]Under the moonlight
[02:30.632]在月光之下
[02:30.632]Under the moonlight
[02:34.512]在月光之下
[02:34.512]