[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Scream (《歌舞青春3：毕业季》电影插曲)]
[ar:Zac Efron]
[al:High School Musical 3: Senior Year (Original Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scream - Zac Efron (扎克·埃夫隆)
[00:02.430]
[00:02.430]Written by：Jamie Houston
[00:04.877]
[00:04.877]The day a door is closed
[00:09.259]那天 当门轻轻的关上
[00:09.259]The echoes fill your soul
[00:13.253]回音久久绕心间
[00:13.253]They won't say which way to go
[00:17.137]看不清前进的方向
[00:17.137]Just trust your heart
[00:22.127]只好由心把路照亮
[00:22.127]To find what you're here for
[00:26.556]努力追寻心中的梦想
[00:26.556]Open another door
[00:30.584]开启另一扇窗
[00:30.584]But I'm not sure anymore
[00:34.345]我左思右想
[00:34.345]It's just so hard
[00:59.097]原来一切都太难
[00:59.097]Voices in my head
[01:00.785]杂音充斥耳边
[01:00.785]Tell me they know best
[01:03.019]对我左指右点的！
[01:03.019]Got me on the edge
[01:04.545]将我推向那无底深渊
[01:04.545]They're pushing pushing they're pushing
[01:07.289]推啊 推啊
[01:07.289]I know they've got a plan
[01:09.405]他们虽有雕虫小技
[01:09.405]But the ball's in my hands
[01:11.624]命运握在我自己的手里！
[01:11.624]This time it's man to man
[01:13.163]今次大战一对一
[01:13.163]I'm driving fighting inside
[01:15.473]我奔驰漂移 奋战到底
[01:15.473]A world that's upside down
[01:18.625]在颠覆的世界
[01:18.625]And spinning faster
[01:20.465]在急转的世界
[01:20.465]What do I do now without you
[01:24.244]没你 我该怎么办？
[01:24.244]I don't know where to go
[01:27.028]我该何去何从
[01:27.028]What's the right team
[01:28.900]我举棋不定
[01:28.900]I want my own thing
[01:31.070]我要一片天
[01:31.070]So bad I'm going scream
[01:32.891]如此强烈 放声呐喊！
[01:32.891]I can't choose so confused
[01:35.736]我无从选择 心乱神伤！
[01:35.736]What's it all mean
[01:37.592]这该怎么办
[01:37.592]I want my own dream
[01:39.717]我有一个梦
[01:39.717]So bad I'm going to scream
[01:46.160]如此强烈 放声呐喊！
[01:46.160]I'm kicking down the walls
[01:48.324]我架起无影脚
[01:48.324]I gotta make them fall
[01:50.517]砖墙尽被我踢倒！
[01:50.517]Just break through 'em all I'm punching crashing
[01:53.866]铜墙铁壁 我穿透并毁掉
[01:53.866]I'm going to
[01:54.874]追寻现实真我
[01:54.874]Fight to find myself
[01:56.987]决心将纠缠摆脱！
[01:56.987]Me and no one else
[01:59.119]谁告诉我
[01:59.119]Which way I can't tell
[02:00.923]该往哪边走
[02:00.923]I'm searching searching
[02:02.335]我摸索 摸索着
[02:02.335]Can't find the way that I should turn
[02:05.281]我不知往哪转弯
[02:05.281]I should turn right or left
[02:07.216]我应该向左走 还是向右走？
[02:07.216]It's it's like nothing works without you
[02:11.846]没有你 我无法选择
[02:11.846]I don't know where to go
[02:14.494]我该何去何从
[02:14.494]What's the right team
[02:16.440]我举棋不定
[02:16.440]I want my own thing
[02:18.617]我要一片天
[02:18.617]So bad I'm going scream
[02:20.553]如此强烈 放声呐喊！
[02:20.553]I can't choose so confused
[02:23.204]我无从选择 心乱神伤！
[02:23.204]What's it all mean
[02:25.120]这该怎么办?
[02:25.120]I want my own dream
[02:27.194]我有一个梦
[02:27.194]So bad I'm going scream
[02:30.581]如此强烈 放声呐喊！
[02:30.581]Yeah the clock's running down
[02:32.731]耶 光阴似箭 日月如梭
[02:32.731]Hear the crowd getting loud
[02:35.163]喧闹的人群
[02:35.163]I'm consumed by the sound
[02:37.218]我倾耳倾听 消损殆尽
[02:37.218]Is it her is it love
[02:39.154]难道是她？这就是爱吗？
[02:39.154]Can the music ever be enough
[02:41.166]音乐之声 尽情响起
[02:41.166]Gotta work it out you can work it out
[02:43.332]来吧 来吧！
[02:43.332]You can do it you can do it
[03:12.428]你能行 你能行的！
[03:12.428]I don't know where to go
[03:15.131]我该何去何从
[03:15.131]What's the right team
[03:17.015]我举棋不定
[03:17.015]I want my own thing
[03:19.164]我要一片天
[03:19.164]So bad I'm going scream
[03:21.036]如此强烈 放声呐喊！
[03:21.036]I can't choose so confused
[03:23.821]我无从选择 心乱神伤！
[03:23.821]What's it all mean
[03:25.616]这该怎么办?
[03:25.616]I want my own dream
[03:27.800]我有一个梦
[03:27.800]So bad I'm going scream
[03:29.566]如此强烈 放声呐喊！
[03:29.566]I don't know where to go
[03:32.372]我该何去何从
[03:32.372]What's the right team
[03:34.264]我举棋不定
[03:34.264]I want my own thing
[03:36.458]我要一片天
[03:36.458]I want my own thing
[03:38.376]我要一片天
[03:38.376]I can't choose so confused
[03:41.062]我无从选择 心乱神伤！
[03:41.062]What's it all mean
[03:42.967]这该怎么办?
[03:42.967]I want my own dream
[03:45.069]我有一个梦
[03:45.069]So bad I'm going to scream
[03:48.460]如此强烈 放声呐喊！
[03:48.460]Oh
[03:50.079]
[03:50.079]Aaughhhhhhh
[03:51.401]
[03:51.401]