[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Damned For All Time / Blood Money]
[ar:Andrew Lloyd Webber]
[al:Jesus Christ Superstar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Damned For All Time / Blood Money ("Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast / Remastered 2005 / Medley) - Andrew Lloyd Webber/"Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast
[01:39.259]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:39.259]Now if I help you it matters that you see
[01:41.847]若我相助 望你能明白
[01:41.847]These sordid kinds of things are coming hard to me
[01:44.784]这般龌龊之事令我煎熬难耐
[01:44.784]It's taken me some time to work out what to do
[01:47.225]踌躇许久才决意前来
[01:47.225]I weighed the whole thing up before I came to you
[01:49.954]权衡再三方作此安排
[01:49.954]I have no thought at all about my own reward
[01:52.434]绝非贪图私利而来
[01:52.434]I really didn't come here of my own accord
[01:55.167]实非本愿踏入此门
[01:55.167]Just don't say I'm
[02:00.427]切莫指责我
[02:00.427]Damned for all time
[02:05.544]永世难逃天谴
[02:05.544]I came because I had to I'm the one who saw
[02:08.137]我身不由己前来 唯有我看透真相
[02:08.137]Jesus can't control it like he did before
[02:10.694]耶稣已无法掌控 如往日那般从容
[02:10.694]And further more I know that Jesus thinks so too
[02:13.294]我更深深知晓 耶稣亦作此想
[02:13.294]Jesus wouldn't mind that I was care with you
[02:15.878]他必不介意 我对你如此谨慎周详
[02:15.878]I have no thought at all about my own reward
[02:18.530]绝非贪图私利而来
[02:18.530]I really didn't come here of my own accord
[02:21.270]实非本愿踏入此门
[02:21.270]Just don't say I'm
[02:26.514]切莫指责我
[02:26.514]Damned for all time
[03:13.570]永世难逃天谴
[03:13.570]Ann as you're a friend a wordly man and wise
[03:15.903]亚那啊 你身为智者与俗世之友
[03:15.903]Caiaphas my friend I know you symphathise
[03:18.666]该亚法 我知你心有戚戚
[03:18.666]Why are we the prophets why are we the ones
[03:21.135]为何先知总是我们
[03:21.135]Who see the sad solution know what must be done
[03:23.502]看透悲剧结局 知晓必行之事
[03:23.502]I have no thought at all about my own reward
[03:26.368]绝非贪图私利而来
[03:26.368]I really didn't come here of my own accord
[03:29.060]实非本愿踏入此门
[03:29.060]Just don't say I'm damned
[03:34.413]别说我罪孽深重
[03:34.413]For all time
[03:39.673]永世难赎
[03:39.673]Cut the protesting forget the excuses
[03:42.884]别再辩解 无需借口
[03:42.884]We want information get up off the floor
[03:46.627]我们要情报 快从地上起来
[03:46.627]We have the papers we need to arrest him
[03:50.169]逮捕令在手 罪名已成立
[03:50.169]You know his movements we know the law
[03:53.619]你知他行踪 我们握律法
[03:53.619]Your help in this matter won't go unrewarded
[03:57.065]此事若相助 赏银不会少
[03:57.065]We'll pay you in silver cash on the nail
[04:00.604]现钱当场付 银币叮当响
[04:00.604]We just need to know where the soldiers can find him
[04:03.803]我们只需知道士兵能在何处找到他
[04:03.803]With no crowd around him
[04:06.085]趁他身边没有众人环绕
[04:06.085]Then we can't fail
[04:07.835]这样我们定能得手
[04:07.835]I don't need your blood money
[04:11.438]我不需要你这染血的银钱
[04:11.438]Oh that doesn't matter our expenses are good
[04:14.871]哦 这无关紧要 我们的开销自有来处
[04:14.871]I don't want your blood money
[04:18.124]我不愿收受你这不义之财
[04:18.124]But you might as well take it we think that you should
[04:21.956]但你还是拿着吧 我们认为你应当收下
[04:21.956]Think of the things you can do with that money
[04:25.330]想想用这些钱能做成的事
[04:25.330]Choose any charity give to the poor
[04:28.843]任选善款 施与贫苦
[04:28.843]We've noted your motives we've noted your feelings
[04:31.915]我们明白你的动机 理解你的感受
[04:31.915]This isn't blood money it's a fee nothing
[04:35.075]这并非血钱 只是微不足道的酬劳
[04:35.075]Fee nothing fee nothing more
[04:41.357]微不足道 仅此而已
[04:41.357]On Thursday night you'll find him where you want him
[04:53.799]周四夜晚 你会在想要的地方找到他
[04:53.799]Far from the crowds in the garden of Gethsemane
[05:08.516]远离人群 在客西马尼园中
[05:08.516]Well done Judas
[05:14.223]干得好啊 犹大
[05:14.223]Good old Judas
[05:20.618]忠实的犹大
[05:20.618]Well done Judas
[05:26.672]干得好啊 犹大
[05:26.672]Good old Judas
[05:29.972]忠实的犹大
[05:29.972]