[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Bobby's Back (24-Bit Remastered 99) (1999 Digital Remaster)]
[ar:Brian Setzer]
[al:The Brian Setzer Collection 1981-1988]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bobby's Back (24 Bit Remastered 99/Digital Remaster/1999) - Brian Setzer
[00:05.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.251]Uhh uhh
[00:11.020]
[00:11.020]Well come on
[00:17.869]来吧
[00:17.869]Oh yeah
[00:21.819]
[00:21.819]Won't ya come on man
[00:23.309]来吧 伙计
[00:23.309]I hear that Bobby's back for me upstate
[00:27.398]我听说Bobby回来了 在北方
[00:27.398]He learned his lesson so they say
[00:29.838]据说他已经吸取了教训
[00:29.838]Well I guess we'll wait and see
[00:32.718]好吧 我们拭目以待
[00:32.718]He's got a new Corvette he says
[00:35.138]他说他有了辆新克尔维特
[00:35.138]It does a 120 he says
[00:38.267]他说这车能飙到120迈
[00:38.267]He's got some catchin' up to do
[00:40.747]他有很多事情要追赶
[00:40.747]Some crazy scores to settle
[00:43.377]有些疯狂的账要清算
[00:43.377]When I first heard Bobby's back
[00:46.086]当我第一次听说Bobby回来了
[00:46.086]The first thing that I though of
[00:48.776]我首先想到的是
[00:48.776]Was how his cheap life up and left
[00:51.286]他那廉价的生活如何突然离开
[00:51.286]With some guy she just met
[00:54.065]和一个她刚认识的男人
[00:54.065]I don't think that I knew again
[00:56.674]我想我再也不会知道了
[00:56.674]Man it sent a chill right through him
[00:59.514]这让他感到一阵寒意
[00:59.514]The only thing he ever loved
[01:01.583]他唯一爱过的人
[01:01.583]Just left with his life's paycheck
[01:04.473]带着他毕生的积蓄离开
[01:04.473]Bobby's back
[01:06.822]Bobby回来了
[01:06.822]Baby for good this time
[01:10.042]宝贝 这次是认真的
[01:10.042]All his life
[01:12.102]他的一生
[01:12.102]He was the last in line
[01:15.392]总是排在最后
[01:15.392]Bobby's back
[01:17.392]Bobby回来了
[01:17.392]Baby for good this time
[01:20.651]宝贝 这次是认真的
[01:20.651]All my life
[01:22.731]在我的一生中
[01:22.731]He was a friend of mine
[01:36.581]他曾是我的朋友
[01:36.581]Bobby's face looked pale and thin
[01:39.141]Bobby的脸色苍白而消瘦
[01:39.141]As if some ghost kept holding him
[01:42.061]仿佛有幽灵一直纠缠着他
[01:42.061]When he asked my what was new
[01:44.331]当他问我有什么新鲜事
[01:44.331]I wasn't quite sure what to say
[01:47.171]我一时不知该如何回答
[01:47.171]How can everybody
[01:49.191]为何每个人
[01:49.191]Stick their bloody fingers in my face
[01:52.640]都对我指指点点
[01:52.640]I almost cried and said me shut up
[01:54.970]我几乎要哭出来 让我闭嘴
[01:54.970]Baby 'cause I'd been used to
[01:57.800]宝贝 因为我已经习惯了
[01:57.800]Bobby's back
[01:59.780]Bobby回来了
[01:59.780]Baby for good this time
[02:03.140]宝贝 这次是认真的
[02:03.140]All his life
[02:05.090]他的一生
[02:05.090]He was a losing kind
[02:08.400]总是充满失败
[02:08.400]Bobby's back
[02:10.360]Bobby回来了
[02:10.360]Baby for good this time
[02:13.650]宝贝 这次是认真的
[02:13.650]All his life
[02:15.650]他的一生
[02:15.650]Never had peace of mind
[02:29.517]从未有过内心的平静
[02:29.517]I shook him hard said Listen man
[02:31.977]我用力摇晃他 说 听着伙计
[02:31.977]You can't go back in time again
[02:34.977]你无法再回到过去
[02:34.977]I never tell the day I die
[02:36.987]我至死都不会说
[02:36.987]That I see tears fall down Bobby's eyes
[02:41.657]我看到了Bobby眼中的泪水
[02:41.657]Four or five years had gone by
[02:43.547]四五年时光匆匆流逝
[02:43.547]When I read about how Bobbie died
[02:46.627]当我读到Bobby离世的消息
[02:46.627]He smashed his car into a wall
[02:49.257]他驾车撞上了墙
[02:49.257]Messed up on *** and alcohol
[02:51.996]沉溺于**和酒精中无法自拔
[02:51.996]Another brother met a stray
[02:54.406]又一个兄弟走向了歧途
[02:54.406]Well I'll be damned if I go that way
[02:57.436]我绝不会重蹈他的覆辙
[02:57.436]Just say a little prayer for him
[02:59.676]为他献上一点祈祷吧
[02:59.676]He lived a life to just get away
[03:05.225]他的一生只为逃离现实
[03:05.225]Bobby's back
[03:07.155]Bobby回来了
[03:07.155]Baby for good this time
[03:10.485]宝贝 这次是认真的
[03:10.485]All his life
[03:12.355]他的一生
[03:12.355]He was the last in line
[03:15.345]总是排在最后
[03:15.345]Bobby's back
[03:17.595]Bobby回来了
[03:17.595]Baby for good this time
[03:20.935]宝贝 这次是认真的
[03:20.935]Bobby's gone
[03:22.755]
[03:22.755]He was a friend of mine
[03:25.735]他曾是我的朋友
[03:25.735]