[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Ivey's Wall]
[ar:Bruce Guthro]
[al:Of Your Son]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ivey's Wall - Bruce Guthro
[00:01.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.350]Down on Ivey's Wall
[00:04.840]在艾维的墙下
[00:04.840]Down on Ivey's Wall
[00:08.590]在艾维的墙下
[00:08.590]Down on Ivey's Wall
[00:12.610]在艾维的墙下
[00:12.610]Life was just as simple as God planned it
[00:32.558]生活如上帝安排般简单纯粹
[00:32.558]Stella poured a cup of coffee
[00:36.278]斯特拉倒了一杯咖啡
[00:36.278]Said I'll take this on the road
[00:40.458]说要带着它上路
[00:40.458]See ya later Ivey
[00:44.138]回头见 艾维
[00:44.138]Your supper's on the stove
[00:48.137]晚餐已为你备好在炉上
[00:48.137]I'm goin' uptown don't you be out all night
[00:55.496]我要进城去 你可别整夜在外游荡
[00:55.496]Say hello to Amby for me
[00:59.686]替我向安比问声好
[00:59.686]And leave the kitchen light on
[01:11.416]记得留盏厨房的灯亮着
[01:11.416]Now Ivey was a little man who left a giant trail
[01:18.866]艾维虽是小个子 却留下伟岸足迹
[01:18.866]With a pocket full of change
[01:21.506]口袋里总装满零钱
[01:21.506]For the kids the world had failed
[01:26.655]给那些被世界遗忘的孩童
[01:26.655]He lived by pride and principle
[01:29.145]他活得骄傲又有原则
[01:29.145]He was a blue collar man
[01:33.425]他是个朴实的蓝领工人
[01:33.425]He'd take the shirt right off his back
[01:37.495]会毫不犹豫脱下自己的衣衫
[01:37.495]And give it to a friend
[01:40.925]慷慨赠予需要帮助的朋友
[01:40.925]And down on Ivey's Wall
[01:45.525]在艾维墙社区
[01:45.525]Down on Ivey's Wall down on Ivey's Wall
[01:53.185]在艾维墙社区 在艾维墙社区
[01:53.185]Life was just as simple as God planned it
[02:00.335]生活如上帝安排般简单纯粹
[02:00.335]And if it wasn't then Ivey would demand it
[02:10.694]若有不公 艾维定会挺身而出
[02:10.694]And I still hear him say
[02:13.284]至今仍能听见他的声音在回响
[02:13.284]You men who hold the power
[02:16.974]手握权柄的诸位
[02:16.974]You mostly live in fear
[02:20.874]终日活在恐惧之中
[02:20.874]I guess that's why you say
[02:22.704]或许正因如此
[02:22.704]Exactly what we want to hear
[02:28.612]你们才尽说些我们想听的话
[02:28.612]Or maybe you're just puppets
[02:31.082]又或者你们只是傀儡
[02:31.082]Just victims of the game
[02:35.151]被这场游戏玩弄的牺牲品
[02:35.151]Well for one it's these men with hungry kids
[02:38.630]而那些饥肠辘辘的孩子们
[02:38.630]And man they don't feel much like playin'
[02:42.759]他们可没心情陪你们玩这场游戏
[02:42.759]And down on Ivey's Wall
[02:47.429]在艾维墙社区
[02:47.429]Down on Ivey's Wall down on Ivey's Wall
[02:55.039]在艾维墙社区 在艾维墙社区
[02:55.039]Life was just as simple as God planned it
[03:02.908]生活如上帝安排般简单纯粹
[03:02.908]And if it wasn't then Ivey would demand it
[03:10.698]若有不公 艾维定会挺身而出
[03:10.698]Then one morning Ivey silently slipped away
[03:18.537]直到某天清晨 艾维悄然离世
[03:18.537]The boys down on the wall were quiet that day
[03:25.907]墙下的男孩们那天沉默不语
[03:25.907]Some men go down tellin'
[03:28.376]有些人离世时还在诉说
[03:28.376]Stories of how they rode their trains to glory
[03:33.806]他们乘火车追逐荣耀的故事
[03:33.806]Other men just close their eyes
[03:36.864]其他人只是闭上双眼
[03:36.864]And know they did the best they could
[03:40.714]知道自己已竭尽全力
[03:40.714]With what they had
[03:44.344]用尽所有
[03:44.344]And down on Ivey's Wall down on Ivey's Wall
[03:53.164]在艾维的墙下 在艾维的墙下
[03:53.164]Down on Ivey's Wall
[03:57.094]在艾维的墙下
[03:57.094]Life was just as simple
[04:01.033]生活如此简单纯粹
[04:01.033]Down on Ivey's Wall
[04:04.832]在艾维的墙下
[04:04.832]Down on Ivey's Wall down on Ivey's Wall
[04:12.551]在艾维墙社区 在艾维墙社区
[04:12.551]Life was just as simple as God planned it
[04:18.371]生活如上帝安排般简单纯粹
[04:18.371]