[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Satisfaction]
[ar:暗夜魔法使]
[al:TVアニメ「ナイトウィザード-The ANIMATION-」 Characters Vol.1]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Satisfaction - 暗夜魔法使
[00:07.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.180]词：奥井雅美
[00:14.360]
[00:14.360]曲：Monta
[00:21.540]
[00:21.540]カワイイ服が好き
[00:23.862]喜欢可爱的服饰
[00:23.862]夢見る少女でも
[00:26.455]即便是爱幻想的少女
[00:26.455]秘めた魅力隠す
[00:31.620]也藏着隐秘的魅力
[00:31.620]そうよ私にも
[00:34.206]没错就算是我
[00:34.206]ゆずれないモノがある
[00:36.791]也有无法退让的坚持
[00:36.791]ちょっと頼りないね
[00:42.400]真是有点靠不住呢
[00:42.400]どんどん高鳴って
[00:44.800]心跳声愈发激烈
[00:44.800]だんだん押し寄せる
[00:47.311]浪潮般层层逼近
[00:47.311]爆発寸前satisfaction
[00:51.060]即将爆发的心满意足
[00:51.060]だからもうっ
[00:53.689]所以现在啊
[00:53.689]Sweet power七色の宝石
[00:58.097]甜蜜力量化作七色宝石
[00:58.097]飛びたいな(yes)そう(high)
[01:00.184]想要翱翔（是的）那样（高昂）
[01:00.184]どこまでも高く
[01:03.970]向着无尽的苍穹
[01:03.970]Sweet heart輝ける未来を
[01:08.279]甜蜜心灵追寻闪耀未来
[01:08.279]掴むまで(yes) no (non)
[01:10.471]直至掌握（是的）绝不（绝不）
[01:10.471]あきらめない
[01:22.060]绝不放弃
[01:22.060]下がる男でも
[01:24.328]即便是退缩的男孩
[01:24.328]愛しいトコがある
[01:27.002]也有惹人怜爱之处
[01:27.002]秘めた想い?
[01:30.188]深藏的思绪？
[01:30.188]I can't know
[01:32.194]我无法知晓
[01:32.194]あのね私達
[01:34.758]告诉你吧我们
[01:34.758]逃げれないモノ背負う
[01:37.414]背负着无法逃避的宿命
[01:37.414]本音シリアスなんだ
[01:42.927]真心话是严肃的啊
[01:42.927]ぜんぜん動けずに
[01:45.544]始终无法行动
[01:45.544]モンモンするばかり
[01:48.062]只能不断烦恼踌躇
[01:48.062]炸裂寸前satisfaction
[01:51.721]即将炸裂的心满意足
[01:51.721]この胸はっ
[01:54.343]这颗炽热的心啊
[01:54.343]Sweet power空から舞い散る
[01:58.758]甜蜜力量自天际飘落
[01:58.758]プレゼント(yes)そう(high)
[02:00.941]馈赠的礼物（是的）那样（高昂）
[02:00.941]受け取って君も
[02:04.543]请你也伸手接住
[02:04.543]Sweet heart女の子だって
[02:09.044]甜蜜心灵纵然身为女孩
[02:09.044]闘うよ(yes) no (non)
[02:11.135]也要战斗（是的）绝不（绝不）
[02:11.135]負けられない
[02:43.703]不能认输
[02:43.703]どんどん高鳴って
[02:46.158]心跳声愈发激烈
[02:46.158]だんだん押し寄せる
[02:48.720]浪潮般层层逼近
[02:48.720]爆発寸前satisfaction
[02:52.346]即将爆发的心满意足
[02:52.346]覚悟してっ
[02:56.216]做好觉悟吧
[02:56.216]Sweet power七色の宝石
[03:00.733]甜蜜力量化作七色宝石
[03:00.733]飛び出して(yes)そう(high)
[03:02.940]展翅高飞（是的）那样（高昂）
[03:02.940]手をつなぎみんな
[03:06.486]让我们携手并肩
[03:06.486]Sweet heart輝ける未来を
[03:11.004]甜蜜心灵追寻闪耀未来
[03:11.004]掴もうね(yes) no (non)
[03:13.085]共同掌握（是的）绝不（绝不）
[03:13.085]あきらめない
[03:16.912]永不放弃
[03:16.912]