[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Cruel Summer (Blestenation Mix)]
[ar:Blestenation]
[al:Blue Crush Soundtrack]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cruel Summer (Blestenation Mix) - Blestenation
[00:17.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.660]Now we all know summertime is a bummer with no duckets
[00:20.130]夏日徒留空荡钱包 令人烦忧
[00:20.130]Honeys want money exposed like they tummy is
[00:22.320]姑娘们袒露心迹 只为金钱停留
[00:22.320]The one time you can just sit Right there
[00:24.910]此刻你只能呆坐原地
[00:24.910]No school to not go to and skip
[00:26.920]逃学闲逛无所事事
[00:26.920]Living without worry
[00:27.850]终日浑噩度日
[00:27.850]Sunday to Monday we on (Eh)
[00:29.390]周而复始虚度光阴（唉）
[00:29.390]Gritty like how the original verse in this song be
[00:31.550]如同这首歌最初的苦涩韵律
[00:31.550]Negatively M B C speak
[00:32.839]负面情绪在蔓延滋长
[00:32.839]It's aiight though
[00:33.809]虽然没什么大不了
[00:33.809]No thing to make the flow clean
[00:35.579]没什么能让心情变好
[00:35.579]Surfs up
[00:36.259]冲浪时间到
[00:36.259]Smash and break and throw things
[00:37.789]摔碎东西发泄烦恼
[00:37.789]Break night
[00:38.429]彻夜狂欢
[00:38.429]It aint like its snowing
[00:40.069]反正又不会下雪
[00:40.069]But get blizzy with W E
[00:41.509]但跟着W E一起嗨到爆
[00:41.509]MBug on beats and crush freaks
[00:43.379]MBug打碟碾压全场
[00:43.379]Runnin with the summer till we puttin up the tree
[00:45.569]与夏日狂奔 直到圣诞树亮起
[00:45.569]Sunny beach
[00:46.019]阳光沙滩
[00:46.019]Pumpin the bananarama
[00:46.599]播放着香蕉女郎的旋律
[00:46.599]The banginest bodies have bikinis on
[00:47.879]最火辣的身躯穿着比基尼
[00:47.879]I'm grabbin em
[00:48.589]我靠近她们
[00:48.589]Unraveling the straps when I get her back to the cabin son
[00:51.459]回到木屋后 解开肩带缠绕
[00:51.459]Summer sucks without at least one of these
[00:54.568]若没有这些 夏日该多难熬
[00:54.568]It's a cruel cruel summer
[00:59.177]这是个残酷的夏天
[00:59.177]Leaving me here on my own
[01:01.687]留我独自一人
[01:01.687]It's a cruel (it's a cruel)
[01:03.416]如此残酷（如此残酷）
[01:03.416]Cruel summer
[01:05.816]残酷的夏天
[01:05.816]Now you've gone
[01:11.636]如今你已离去
[01:11.636]So tell me to ease out
[01:13.635]告诉我该如何释怀
[01:13.635]Better to move or doubt
[01:15.885]是该前行还是犹豫
[01:15.885]Which one you'll play about
[01:18.155]你会选择哪一条路
[01:18.155]Find a chick to get out
[01:20.245]寻觅佳人共度时光
[01:20.245]So I'm walking across the street bumpin MBug tunes
[01:22.755]我漫步街头 耳机里循环着MBug的旋律
[01:22.755]When we spot three lovely jewels
[01:24.175]忽见三位佳人倩影
[01:24.175]Sweet ladies
[01:25.055]甜心姑娘们
[01:25.055]Poodles in M B U G sayin"aint you them kids from that rap group"
[01:28.945]MBug的粉丝们惊呼"你们不就是那个说唱组合的成员吗"
[01:28.945]Please let us have the honors of remaining annonymous for the time being
[01:31.975]请容我们暂时保持低调
[01:31.975]Later we'll bust a rhyme for ya
[01:33.265]稍后再为你们献上即兴说唱
[01:33.265]Whats the matter
[01:33.845]怎么了
[01:33.845]Having a bad day
[01:34.835]糟糕的一天
[01:34.835]They looked at me with sad faces and began to say to me
[01:37.545]她们神情哀伤地看着我 开始对我诉说
[01:37.545]"Hot summer streets and the pavements are burning I sit around"
[01:43.605]"炎夏街道 路面滚烫 我呆坐原地"
[01:43.605]I said"you gotta be kidding baby summer is the joint CHU THUNKIN"
[01:46.645]我说"别开玩笑了宝贝 夏天本该欢乐"
[01:46.645]"Trying to smile but the air is so heavy and dry"
[01:51.634]"试图微笑 但空气沉闷又干燥"
[01:51.634]Pffffffff I dont give a (ding )
[01:53.504]哼 我才不在乎
[01:53.504]Need a new rush
[01:54.284]需要新的刺激
[01:54.284]Lemmie get a hold of slap back with the new stuff
[01:56.334]让我用新花样找回节奏
[01:56.334]"Strange voices are sayin"
[01:58.594]"陌生的声音在低语"
[01:58.594]Strange voices what they say to ya
[02:00.244]陌生的声音 它们对你说什么
[02:00.244](what did they say )
[02:01.224](它们说了什么)
[02:01.224]"Things I can't understand"
[02:03.594]"那些我无法理解的话语"
[02:03.594]Tuff luck
[02:04.234]真倒霉
[02:04.234]"It's too close for comfort This heat has right out of the hand"
[02:09.214]"这酷热令人窒息 炎热已超出掌控"
[02:09.214]So the Bleste grabbed em dragged em to the sea
[02:11.594]于是海浪抓住他们 将他们拖入海中
[02:11.594] Splashed em in and thats it
[02:13.204]浪花飞溅 就此结束
[02:13.204]It's a cruel cruel summer
[02:18.844]这是个残酷的夏天
[02:18.844]Leaving me here on my own
[02:21.114]留我独自一人
[02:21.114]It's a cruel (it's a cruel)
[02:23.634]如此残酷（如此残酷）
[02:23.634]Cruel summer
[02:24.884]残酷的夏天
[02:24.884]Now you're gone
[02:31.544]如今你已离去
[02:31.544]So tell me to ease out
[02:33.244]告诉我该如何释怀
[02:33.244]Better to move or doubt
[02:35.514]是该前行还是犹豫
[02:35.514]Which one you'll play about
[02:37.804]你会选择哪一条路
[02:37.804]Find a chick to get out
[02:39.974]寻觅佳人共度时光
[02:39.974]Verse three
[02:40.564]第三段
[02:40.564]Now we all know summertime ain't gonna flow with no doe
[02:42.764]我们都知道没有钞票的夏日寸步难行
[02:42.764]And no broad and bodega sto's with no no'
[02:44.544]没有姑娘 便利店前也空空荡荡
[02:44.544]The waves overflow fa sho
[02:45.644]海浪汹涌漫过堤岸
[02:45.644]So hop on top the longboard and roll
[02:47.144]踏上冲浪板随波逐流
[02:47.144]And don't go home till they all gone hooknose
[02:48.984]不玩到精疲力竭绝不归家
[02:48.984]Ya know straight bodyboard struggling to get a shore
[02:52.574]看那短板冲浪者在浪里苦苦挣扎
[02:52.574]Watch them girls ride
[02:53.754]看那些女孩乘风破浪
[02:53.754]Let em whip ocean ripples
[02:54.684]任她们划开粼粼波光
[02:54.684]When it hits the tide has got a chicken soaked
[02:57.234]浪花拍岸时溅湿了裙裳
[02:57.234]Regardless the sharpness of these broads sorta like moses
[02:59.434]纵使这些尤物锋利如摩西之杖
[02:59.434]They easily pull it apart kid
[03:01.314]她们轻易就能将烦恼撕碎
[03:01.314]Them some sweet ladies
[03:02.714]那些甜心姑娘
[03:02.714]Keep letting em kill it
[03:04.124]就让她们继续闪耀
[03:04.124]Like some true dank
[03:05.064]像最上等的芬芳
[03:05.064]No way you can't feel it
[03:06.354]你怎能毫无察觉
[03:06.354]They comin up skimpy with the coverup
[03:08.274]她们穿着清凉款款而来
[03:08.274]I got a long joint for ya
[03:09.654]我为你准备了长烟
[03:09.654]MBug cover songs
[03:10.294]MBug翻唱金曲
[03:10.294]Do what summer does and shine
[03:12.454]像夏日般闪耀吧
[03:12.454]Bright like the view of the sky inside the pipeline
[03:14.584]明亮如浪管中的天空
[03:14.584]It's a cruel cruel summer
[03:20.884]这是个残酷的夏天
[03:20.884]Leaving me here on my own
[03:23.104]留我独自一人
[03:23.104]It's a cruel cruel summer
[03:27.674]这是个残酷的夏天
[03:27.674]Now you're gone
[03:29.994]如今你已离去
[03:29.994]You're not the only one
[03:32.064]并非只有你一人
[03:32.064]It's a cruel cruel summer
[03:36.634]这是个残酷的夏天
[03:36.634]Leaving me
[03:38.954]抛下我
[03:38.954]Leaving me here on my own
[03:40.864]留我独自一人
[03:40.864]It's a cruel cruel summer
[03:45.404]这是个残酷的夏天
[03:45.404]Now you're gone
[03:51.224]如今你已离去
[03:51.224](rap)
[04:16.743]
[04:16.743]It's a cruel cruel summer
[04:22.883]这是个残酷的夏天
[04:22.883]Leaving me here on my own
[04:25.161]留我独自一人
[04:25.161]It's a cruel cruel summer
[04:29.040]这是个残酷的夏天
[04:29.040]Now you've gone
[04:31.560]如今你已离去
[04:31.560]You're not the only one
[04:34.120]并非只有你一人
[04:34.120]It's a cruel cruel summer
[04:38.630]这是个残酷的夏天
[04:38.630]Leaving me
[04:41.030]抛下我
[04:41.030]Leaving me here on my own
[04:42.830]留我独自一人
[04:42.830]It's a cruel cruel summer
[04:47.419]这是个残酷的夏天
[04:47.419]Now you're gone
[04:49.479]如今你已离去
[04:49.479]You're not the only one
[04:51.659]并非只有你一人
[04:51.659]It's a cruel cruel summer
[04:56.379]这是个残酷的夏天
[04:56.379]Leaving me
[04:58.719]抛下我
[04:58.719]Leaving me here on my own
[05:00.499]留我独自一人
[05:00.499]It's a cruel cruel summer
[05:05.069]这是个残酷的夏天
[05:05.069]Now you're gone
[05:06.299]如今你已离去
[05:06.299]