[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:A Conversation (A Collision Album Version)]
[ar:David Crowder Band]
[al:A Collision Or (3 4 = 7)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Conversation - David Crowder Band
[00:02.259]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.259]Hello
[00:03.317]你好
[00:03.317]Yeah is Andy there
[00:05.007]请问安迪在吗
[00:05.007]Uh this is he
[00:06.080]嗯 我就是
[00:06.080]This is David Crowder calling for the interview that was scheduled today
[00:10.538]我是大卫·克劳德 按约定来做今天的采访
[00:10.538]Oh yeah great um sorry I didn't expect you so soon let me give
[00:14.328]啊太好了 抱歉没想到您这么快 稍等
[00:14.328]Me a second to get things set up here
[00:15.816]让我准备一下设备
[00:15.816]No problem
[00:16.913]没关系
[00:16.913]Yeah made a few changes around here and my typical setup is kind of you
[00:20.773]最近这里有些变动 我平常的采访设备有点...
[00:20.773]Know technology's a killer right
[00:22.621]科技这玩意儿可真要命对吧
[00:22.621]Uh well we'll have to wait and see I guess
[00:26.704]呃这个我们得走着瞧了
[00:26.704]We'll all right well umm well hey let's get started uh sorry my notes
[00:32.461]好吧那么呃...咱们开始吧 抱歉我的笔记
[00:32.461]Are you know a little scattered here uh you'll have to forgive me
[00:36.381]有点乱糟糟的 还请您多包涵
[00:36.381]Mmhmm
[00:36.886]
[00:36.886]Uhmm I gotta admit I I really don't know much about you know you
[00:40.595]说实话我对您...呃对您
[00:40.595]You or the band but I've got some friends that are big fans and um
[00:43.990]和乐队了解不多 但我有几个铁杆乐迷朋友
[00:43.990]Right
[00:44.190]对
[00:44.190]But uh anyway um alright well OK so here we go um so your
[00:50.599]不过无论如何 好吧 我们开始吧 你的
[00:50.599]New cd is titled a collision or um 3 4 7 that's that's interesting
[00:57.799]新专辑名为《碰撞》或《3 4 7》 这很有趣
[00:57.799]You know the the
[00:58.922]你知道那个
[00:58.922]Mmhmm
[00:59.115]
[00:59.115]Whole double title thing
[01:00.675]双重标题的设计
[01:00.675]Yeah
[01:01.300]是的
[01:01.300]Uhmm let's see uh and the atom on the cover that's pretty
[01:05.071]让我们看看 封面上的原子图案很
[01:05.071]David uh huh
[01:05.675]大卫 嗯哼
[01:05.675]Cool I was I mean I was never all that great in science and
[01:09.120]说实话 我理科一直不太在行
[01:09.120]And math wasn't really my my specialty which is which is I guess you know
[01:11.650]数学也不是我的强项 这大概就是为什么
[01:11.650]Why I'm a writer now but uh
[01:15.415]我现在成了个写手吧
[01:15.415]Mmhmm
[01:15.810]
[01:15.810]Anyway um
[01:16.854]总之呢
[01:16.854]Okay
[01:18.203]好吧
[01:18.203]Okay so uh it I don't know is that it's like with the cover
[01:22.253]关于这个封面设计
[01:22.253]Is that a metaphor or uh I mean is it metaphorical for something or like
[01:27.581]这是个隐喻吗 还是说它象征着什么
[01:27.581]Or is it
[01:28.213]或者说
[01:28.213]Well
[01:28.378]嗯
[01:28.378]Just pretty or
[01:30.160]只是好看而已
[01:30.160]Nah well I mean yeah the uh atom it's not really I mean it's
[01:34.843]不 我是说那个原子图案 它其实不完全是 我的意思是
[01:34.843]A symbol you see that and you think atom it shows electrons moving in elliptical
[01:39.777]这是个符号 你看到就会想到原子 它显示电子沿着椭圆轨道
[01:39.777]Paths around a nucleus and all we know
[01:41.900]围绕原子核运动 我们都知道
[01:41.900]Mmhmm
[01:42.244]
[01:42.244]That's that's not how an atom works or or looks even for that matter
[01:45.770]原子根本不是这样运作的 甚至看起来也不像这样
[01:45.770]Okay
[01:46.297]好吧
[01:46.297]And so and so that's why it was appropriate for the cover you know
[01:50.084]所以这就是为什么它适合作为封面 你懂的
[01:50.084]Right uhmm OK yeah I'm not really sure I see the connection but
[01:54.460]对 呃 好吧 我不太确定我理解其中的关联
[01:54.460]Well and what we mean to say is that the elements of worship are
[01:58.326]我们想说的是 崇拜的元素就像
[01:58.326]Inadequate much like the atom depiction but this is what we have you know
[02:02.280]这个不准确的原子模型一样不完美 但这就是我们所有的
[02:02.280]It helps us carry the idea
[02:03.720]它能帮助我们传达这个理念
[02:03.720]Mmhmm mmhmm uhmm OK uh tell OK what's the deal with these little songs
[02:11.363]嗯嗯 呃 好吧 那么这些小曲目是怎么回事
[02:11.363]Between the real you know the real songs like are they significant uhmm is there
[02:16.533]在这些真实歌曲之间 它们是否具有特殊意义呢
[02:16.533]Like
[02:16.700]比如
[02:16.700]A theme of the album or are they creating space like what's going on there
[02:22.045]是专辑的主题还是为了营造空间感 这到底是怎么回事
[02:22.045]Uhmm I don't
[02:24.171]呃 我不太...
[02:24.171]Okay uhmm so you know I hear there's this really spectacular ending to to
[02:28.559]好吧 我听说这张唱片结尾部分非常精彩 是真的吗
[02:28.559]The record is that true
[02:29.910]这是真的吗
[02:29.910]We'll have to wait and see on that
[02:31.190]这个我们得拭目以待
[02:31.190]Swell
[02:31.339]太棒了
[02:31.339]It does swell
[02:32.829]确实很精彩
[02:32.829]Wait uh it wait hold on it does well
[02:35.125]等等 呃 稍等 它确实很棒
[02:35.125]No it swells
[02:36.016]不 是令人惊叹
[02:36.016]Oh right it swells uhmm OK well and so the end starts with this
[02:41.500]哦对 是令人惊叹 嗯 好吧 那么结尾从这段开始
[02:41.500]This piece called the lark ascending uhmm now what is what the lark is
[02:47.188]这首名为《云雀高飞》的曲子 嗯 现在问题是这只云雀
[02:47.188]Is that is that also a metaphor for something
[02:49.577]是否也隐喻着什么
[02:49.577]Uhmm I gue I mean I guess I just I don't think
[02:52.657]嗯 我想 我是说 我觉得 我只是不太确定
[02:52.657]