[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:I Can See Arkansas]
[ar:Anne Murray]
[al:Yes I Do]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Can See Arkansas - Anne Murray
[00:36.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.321]There's a natural wonder between us
[00:40.120]我们之间横亘着天堑
[00:40.120]But it doesn't seem natural to me
[00:44.139]可这分离却如此不自然
[00:44.139]That you could walk away from the love we made
[00:48.066]你怎能抛下田纳西的缠绵
[00:48.066]Here in Tennessee
[00:51.820]我们共同缔造的爱恋
[00:51.820]And leave everything that we worked for
[00:55.463]舍弃所有心血浇灌的誓言
[00:55.463]To start another life
[00:59.186]只为开启另一段人生
[00:59.186]I saw you drive across the Memphis bridge
[01:02.682]我望见你驶过孟菲斯桥畔
[01:02.682]But I don't believe my eyes
[01:07.806]却仍不愿相信这画面
[01:07.806]I can see Arkansas across the Mississippi
[01:15.203]我望见密西西比河对岸的阿肯色
[01:15.203]I can see a big river barge headin' down to new Orleans
[01:22.816]货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
[01:22.816]I can see the cotton fields on the other side
[01:27.147]彼岸棉田在暮色中绵延
[01:27.147]And the sun going down again
[01:31.750]落日又一次沉入地平线
[01:31.750]Oh I can see Arkansas
[01:36.442]我分明望见了阿肯色
[01:36.442]But I still don't see
[01:38.221]却始终无法明白
[01:38.221]Why the love we had should end
[01:58.927]我们为何要结束这段深情
[01:58.927]If it proved how much I love you
[02:03.035]若这能证明我有多爱你
[02:03.035]I'd swim this ol' river tonight
[02:06.730]今夜我愿横渡这条旧河
[02:06.730]I'd bet my soul against the undertow
[02:10.101]我愿以灵魂与暗流相搏
[02:10.101]For the chance to hold you tight
[02:14.005]只为能再次将你紧握
[02:14.005]But there's more than a river between us
[02:18.092]但阻隔我们的不止是河流
[02:18.092]And I can't swim that far
[02:21.813]而我无力游过
[02:21.813]And as hard as I try I still can't drown
[02:25.562]纵使百般挣扎 仍无法淹没
[02:25.562]The memories of where you are
[02:30.054]那些关于你的记忆如昨
[02:30.054]Oh I can see Arkansas across the Mississippi
[02:37.859]我望见密西西比河对岸的阿肯色州
[02:37.859]I can see a big river barge headin' down to new Orleans
[02:45.375]货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
[02:45.375]I can see the cotton fields on the other side
[02:49.460]彼岸棉田在暮色中绵延
[02:49.460]And the sun going down again
[02:54.367]落日又一次沉入地平线
[02:54.367]Oh I can see Arkansas
[02:59.043]我分明望见了阿肯色
[02:59.043]But I still don't see
[03:00.779]却始终无法明白
[03:00.779]Why the love we had should end
[03:05.669]我们为何要结束这段深情
[03:05.669]Oh I can see Arkansas across the Mississippi
[03:13.580]我望见密西西比河对岸的阿肯色州
[03:13.580]I can see a big river barge headin' down to new Orleans
[03:21.176]货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
[03:21.176]I can see the cotton fields on the other side
[03:25.409]彼岸棉田在暮色中绵延
[03:25.409]And the sun going down again
[03:30.173]落日又一次沉入地平线
[03:30.173]Oh I can see Arkansas
[03:34.779]我分明望见了阿肯色
[03:34.779]But I still don't see
[03:36.587]却始终无法明白
[03:36.587]Why the love we had should end
[03:41.508]我们为何要结束这段深情
[03:41.508]Oh I can see Arkansas across the Mississippi
[03:49.368]我望见密西西比河对岸的阿肯色州
[03:49.368]I can see a big river barge headin' down to new Orleans
[03:56.865]货轮正缓缓驶向新奥尔良的方向
[03:56.865]I can see the cotton fields on the other side
[04:01.245]彼岸棉田在暮色中绵延
[04:01.245]And the sun going down again
[04:03.442]落日又一次沉入地平线
[04:03.442]