[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Humpin' My Bluey]
[ar:John Williamson]
[al:Wildlife Warriors - It's Time (A Tribute To Steve Irwin)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Humpin' My Bluey - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
[00:10.841]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.841]Wouldn't you like to ride along a country road
[00:13.501]你可愿与我共赴乡间小路徜徉
[00:13.501]I'll give you a gentle push
[00:15.940]我会为你轻轻推着秋千
[00:15.940]I swell with pride to see the countryside
[00:18.440]每当漫无目的穿过灌木丛时
[00:18.440]When I wander aimlessly through the bush
[00:21.270]凝望这片原野总让我心潮澎湃
[00:21.270]'Cause that's where I get my music
[00:23.760]因为那是我灵感的源泉
[00:23.760]And that's where I live my life
[00:26.420]也是我生命的归宿
[00:26.420]You can call me a jolly swagman if you like
[00:31.869]若你愿意 就唤我快乐的流浪汉吧
[00:31.869]Call it humpin' my bluey
[00:34.409]背着行囊浪迹天涯
[00:34.409]I reckon that's the style
[00:36.969]这就是我的生活方式
[00:36.969]So why don't you climb aboard with me
[00:39.989]何不与我同行一程
[00:39.989]Along the road a while
[00:42.159]共赴这段旅途
[00:42.159]Been workin' in the big smoke
[00:45.088]曾在繁华都市谋生
[00:45.088]Singin' at the pub
[00:47.448]酒馆里卖唱为生
[00:47.448]I talk to people everywhere
[00:50.398]与四方来客畅谈
[00:50.398]They still love the scrub
[00:52.688]他们仍眷恋丛林风光
[00:52.688]Longing for a piece of land
[00:55.268]渴望拥有一片土地
[00:55.268]And the eucalyptus air
[00:57.918]呼吸桉树芬芳的空气
[00:57.918]So why don't you come with me
[00:59.938]何不与我同行
[00:59.938]I'll take you there
[01:03.288]我将带你前往
[01:03.288]Maybe we'll find a shack somewhere
[01:05.798]或许能找到林间小屋
[01:05.798]Plant an avocado tree
[01:08.438]种下鳄梨树
[01:08.438]With fences only to deep out the cows
[01:11.178]围栏只为阻挡牛群
[01:11.178]Share a dream with me
[01:34.617]与我共享这个梦想
[01:34.617]Call it humpin' my bluey
[01:37.227]背着行囊浪迹天涯
[01:37.227]I reckon that's the style
[01:39.817]这就是我的生活方式
[01:39.817]So why don't you climb aboard with me
[01:42.687]何不与我同行一程
[01:42.687]Along the road a while
[01:44.887]共赴这段旅途
[01:44.887]I've spent some time in your town
[01:47.777]我曾在你小镇驻足
[01:47.777]At every waterhole
[01:50.146]尝遍每处清泉美酒
[01:50.146]'Cause I must drink a big brown
[01:53.066]痛饮这大地醇酿
[01:53.066]Land to quench a thirsty soul
[01:55.305]只为滋润干渴灵魂
[01:55.305]From W A along the nullabor
[01:57.885]从西澳穿越纳拉伯平原
[01:57.885]And north to the black soil plains
[02:00.475]北上至黑土绵延
[02:00.475]Through cattle
[02:01.235]穿过牧群
[02:01.235]Sheep and hills of golden grain
[02:05.655]羊群与金色麦浪连天
[02:05.655]The snow on kosciusko
[02:08.374]科修斯科山巅积雪
[02:08.374]My friends in the territory
[02:11.044]北领地挚友相伴
[02:11.044]Springtime in tasmania
[02:13.993]塔州春日烂漫时
[02:13.993]It all belongs to me
[02:37.253]万物皆入我诗篇
[02:37.253]Call it humpin' my bluey
[02:39.963]背着行囊浪迹天涯
[02:39.963]I reckon that's the style
[02:42.283]这就是我的生活方式
[02:42.283]So why don't you climb aboard with me
[02:45.263]何不与我同行一程
[02:45.263]Along the road a while
[02:47.013]共赴这段旅途
[02:47.013]