[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Way Of Life]
[ar:John Williamson]
[al:Wildlife Warriors - It's Time (A Tribute To Steve Irwin)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A Way Of Life - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
[00:16.648]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.648]Real country people in their prime
[00:20.778]正值盛年的乡村儿女
[00:20.778]Livin' in new south on queensland time
[00:24.688]在新南威尔士过着昆士兰时光
[00:24.688]He's a stockman
[00:25.558]他是位牧羊人
[00:25.558]Likes raisin' sheep
[00:28.318]钟情牧羊事业
[00:28.318]Likes raisin' children
[00:29.668]养育子女辛劳
[00:29.668]Don't get much sleep
[00:31.687]难得安眠时刻
[00:31.687]On the shady big verandah
[00:33.407]在阴凉宽阔的门廊下
[00:33.407]With his hardworking wife
[00:36.286]与勤劳贤惠的妻子相伴
[00:36.286]Three young sidekicks
[00:37.516]三个年轻帮手
[00:37.516]It's a way of life
[00:47.906]这就是生活的方式
[00:47.906]Some years they make it
[00:49.836]有些年景能熬过去
[00:49.836]Some years they don't
[00:51.756]有些年景熬不过
[00:51.756]Sometimes the creek flows
[00:53.666]有时溪水潺潺
[00:53.666]Sometimes it won't
[00:55.556]有时干涸断流
[00:55.556]Sometimes he's mean
[00:57.536]有时他脾气暴躁
[00:57.536]He's got a gun
[00:58.925]手里还握着枪
[00:58.925]When the ewes are lambing
[01:00.595]当母羊产羔时节
[01:00.595]He's got pigs on the run
[01:03.324]他驱赶着猪群奔走
[01:03.324]Out in the lignum
[01:05.134]深入灌木丛中
[01:05.134]On the water course
[01:07.084]沿着水道前行
[01:07.084]You could lose a pig dog
[01:09.014]猎犬可能迷失方向
[01:09.014]You could lose a horse
[01:26.764]骏马也会不知所踪
[01:26.764]Think you oughta know the channel's coming through
[01:30.334]你该知道洪水即将漫过河道
[01:30.334]Wipin' out the bushland and the kangaroo
[01:34.203]摧毁丛林 袋鼠无处栖身
[01:34.203]Greedy men with water rights
[01:36.023]贪婪之徒手握水权
[01:36.023]To neutralise the land
[01:38.073]肆意榨干这片土地
[01:38.073]When's it gonna stop
[01:39.353]何时才能停止
[01:39.353]I just don't understand
[01:41.383]我实在无法理解
[01:41.383]With cotton in their ears
[01:43.303]他们充耳不闻
[01:43.303]And dollars in their eyes
[01:45.773]眼中只有金钱
[01:45.773]Their banker grins and our country dies
[02:20.983]银行家狞笑 我们的家园在消亡
[02:20.983]They love the bush
[02:22.793]他们口口声声热爱丛林
[02:22.793]They grow the wool
[02:24.533]他们培育羊毛
[02:24.533]They respect the land and it's beautiful
[02:28.373]敬畏这片美丽的土地
[02:28.373]Blue bonnets
[02:29.463]矢车菊
[02:29.463]Leatherheads and red back wrens
[02:32.243]皮帽客与红背鹪鹩
[02:32.243]Bower birds ring necks and water hens
[02:36.083]园丁鸟 环颈鸟与黑水鸡
[02:36.083]Red wings and red tailed black cockatoos
[02:40.143]红翅鸟与红尾黑凤头鹦鹉
[02:40.143]Think of all the rainbows we could lose
[02:52.033]想到那些可能消逝的彩虹
[02:52.033]Real country people in their prime
[02:56.053]正值盛年的乡村儿女
[02:56.053]Livin' in new south on queensland time
[02:59.983]在新南威尔士过着昆士兰时光
[02:59.983]He's a stockman likes raisin' sheep
[03:03.553]他是个牧羊人 爱养羊群
[03:03.553]Likes raisin' children
[03:05.373]养育子女辛劳
[03:05.373]Don't get much sleep
[03:06.993]难得安眠时刻
[03:06.993]On the shady big verandah
[03:08.583]在阴凉的大阳台上
[03:08.583]With his hard workin' wife
[03:11.483]与他勤劳的妻子相伴
[03:11.483]Three young side kicks
[03:12.873]三个年轻帮手
[03:12.873]It's a way of life
[03:14.433]这就是生活之道
[03:14.433]