[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:How Far]
[ar:Apocalyptica]
[al:Apocalyptica(Special Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Far - Apocalyptica (基督启示录)
[00:11.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.590]Written by：Marta Jandová/Eicca Toppinen
[00:23.190]
[00:23.190]My life is a circle
[00:27.686]我的人生是个轮回
[00:27.686]No beginning and no end
[00:31.896]没有起点也没有终点
[00:31.896]It's always repeating
[00:35.414]周而复始不断循环
[00:35.414]A trail I defend to the time
[00:40.990]我始终捍卫着这条轨迹
[00:40.990]A misunderstanding
[00:43.662]这是个无法消除的误会
[00:43.662]That can't be erased like a file
[00:49.618]就像无法删除的文件
[00:49.618]I've got all I wanted
[00:52.455]我已得到想要的一切
[00:52.455]But still I'm not satisfied
[00:58.726]内心却仍不满足
[00:58.726]How far will I go to and search my respect and my pride
[01:07.038]我要追寻多久 才能找回尊严与骄傲
[01:07.038]How long will I lie to myself about the privilege of my life
[01:16.471]还要自欺欺人多久 关于这优渥生活的假象
[01:16.471]That turns around
[01:18.727]周而复始
[01:18.727]'Till I die
[01:20.927]至死方休
[01:20.927]In the dark
[01:23.191]在黑暗中
[01:23.191]With me
[01:42.936]与我为伴
[01:42.936]Why am I sad
[01:47.079]为何郁郁寡欢
[01:47.079]Why am I sad when I have more that I ever had
[01:58.006]明明拥有更多 为何仍感悲伤
[01:58.006]My life is too stable
[02:02.327]我的生活太过安稳
[02:02.327]I get no air
[02:04.560]却无法呼吸
[02:04.560]My jail is my skin
[02:06.886]我的牢笼就是这副皮囊
[02:06.886]I'm false like a fable
[02:10.271]我虚伪如寓言
[02:10.271]That is being praised
[02:14.953]因罪孽而受赞美
[02:14.953]For its sin
[02:16.273]为它的罪
[02:16.273]And once I am trying
[02:18.353]当我试图
[02:18.353]To follow the light then
[02:24.128]追随那道光芒时
[02:24.128]The b**ch grips my feet
[02:27.017]困境紧抓我的双脚
[02:27.017]Pulls me down underneath
[02:33.027]将我拖入深渊之下
[02:33.027]How far will I go to and search my respect and my pride
[02:41.865]我要追寻多久 才能找回尊严与骄傲
[02:41.865]How long will I lie to myself about the privilege of my life
[02:50.729]还要自欺欺人多久 关于这优渥生活的假象
[02:50.729]How deep will I have to fall before I find the will again
[02:59.265]要坠落多深才能重拾生存的意志
[02:59.265]It's always repeating
[03:02.729]周而复始不断循环
[03:02.729]The earth turns around and around
[03:08.882]地球不停旋转轮回
[03:08.882]'Till I die
[03:11.073]至死方休
[03:11.073]Take the time
[03:13.273]慢慢来
[03:13.273]Missing me
[03:15.417]怀念我
[03:15.417]With me
[03:16.833]与我为伴
[03:16.833]