[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Goin' Steady]
[ar:Tommy Sands]
[al:Rock 'N' Roll Idols, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goin' Steady - Tommy Sands
[00:03.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.910]Written by：Faron Young
[00:07.820]
[00:07.820]Hey me and my baby
[00:09.609]
[00:09.609]Are going steady
[00:12.089]
[00:12.089]We ain't married
[00:13.407]我们尚未结为连理
[00:13.407]But we're getting ready
[00:15.707]但已做好准备
[00:15.707]To tie the knot and
[00:17.965]即将系上同心结
[00:17.965]I'm gonna make her my own
[00:23.524]让她成为我的唯一
[00:23.524]Now that I've found her
[00:24.983]既然我已寻得她
[00:24.983]I'm gonna keep her
[00:27.363]便要永远守护她
[00:27.363]Finders keepers
[00:28.883]得之我幸
[00:28.883]And losers weepers
[00:30.803]失之者泣
[00:30.803]She's my baby
[00:33.403]她是我的挚爱
[00:33.403]She's going steady with me
[00:38.352]她与我心心相印
[00:38.352]Well I've been
[00:39.782]我曾
[00:39.782]Moving round and round
[00:42.402]四处漂泊游荡
[00:42.402]Lived 'bout all of my life
[00:46.321]尝尽人间沧桑
[00:46.321]But now I've got a steady babe
[00:49.449]如今终遇此生挚爱
[00:49.449]And I'm gonna love her for life
[00:53.759]我将与她白首不离
[00:53.759]All you roving ramblers
[00:55.247]所有浪迹天涯的游子啊
[00:55.247]Can leave her alone
[00:57.477]别想把她丢下
[00:57.477]Don't even try to
[00:58.417]连尝试都不要
[00:58.417]Date her on the phone
[01:00.806]电话约会也休想
[01:00.806]Cause she's my baby
[01:03.556]因为她是我的人
[01:03.556]She's going steady with me
[01:20.722]她与我心心相印
[01:20.722]Going steady with me
[01:32.162]与我许下终身
[01:32.162]Now oh sweet baby
[01:33.602]亲爱的宝贝啊
[01:33.602]That we're going steady
[01:36.291]我们已定终身
[01:36.291]I'll go up and I'll
[01:37.821]我会鼓起勇气
[01:37.821]Ask your daddy what he thinks
[01:41.749]去征求你父亲的同意
[01:41.749]If you and I are wed
[01:47.049]关于我们的婚事
[01:47.049]Cause I love you
[01:48.629]因为我深爱着你
[01:48.629]And you love me
[01:51.189]你也深爱着我
[01:51.189]We're both as happy
[01:52.919]我们是如此幸福
[01:52.919]As we can be
[01:54.398]幸福得无以复加
[01:54.398]And I hope your daddy
[01:57.068]我衷心期盼你父亲
[01:57.068]Will let you go
[01:57.978]我绝不会放手
[01:57.978]Steady with me
[02:02.307]与我携手同行
[02:02.307]Well we'll get that ring
[02:04.097]我们将戴上戒指
[02:04.097]Then be on our way
[02:06.397]踏上属于我们的路
[02:06.397]To see the preacher man
[02:09.806]去见牧师见证誓言
[02:09.806]And when I say
[02:11.736]当我说出
[02:11.736]I do sweetheart
[02:13.445]我愿意 亲爱的
[02:13.445]I'll slip the ring
[02:15.435]我会为你戴上戒指
[02:15.435]On your loving hand
[02:17.895]执子之手
[02:17.895]Everything's
[02:19.155]万事皆会
[02:19.155]Gonna turn out fine
[02:21.635]圆满如愿
[02:21.635]I'll be yours
[02:23.015]我属于你
[02:23.015]And you'll be mine
[02:25.065]你亦属于我
[02:25.065]Cause you're my baby
[02:27.775]因你是我挚爱
[02:27.775]You're going steady with me
[02:29.385]与我相伴终生
[02:29.385]