[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:She Thinks I Still Care]
[ar:Slim Whitman]
[al:Happy Anniversary - 25th Anniversary Concert]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Thinks I Still Care - Slim Whitman
[00:06.001]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.001]Just because
[00:08.082]仅仅因为
[00:08.082]I asked a friend about her
[00:15.252]我向朋友问起她的近况
[00:15.252]Just because
[00:16.707]仅仅因为
[00:16.707]I spoke her name somewhere
[00:23.813]我在某处提起了她的名字
[00:23.813]Just because
[00:25.400]仅仅因为
[00:25.400]I rang her number by mistake today
[00:33.583]今天我不小心拨通了她的电话
[00:33.583]She thinks I still care
[00:42.896]她就以为我仍念念不忘
[00:42.896]Just because
[00:44.987]仅仅因为
[00:44.987]I haunt the same old places
[00:51.496]我徘徊在那些旧地
[00:51.496]Where the memory of her lingers everywhere
[01:00.573]她的回忆在每一处萦绕不散
[01:00.573]Just because I'm not the happy guy
[01:05.500]只因为我不再是
[01:05.500]I used to be
[01:10.073]从前那个快乐的人
[01:10.073]She thinks I still care
[01:19.692]她就以为我仍念念不忘
[01:19.692]If she's happy thinking
[01:22.551]若她因幻想
[01:22.551]I still need her
[01:28.119]我仍需要她而快乐
[01:28.119]Then let that silly notion bring her cheer
[01:36.814]就让这傻念头带给她欢欣
[01:36.814]Oh how could she ever be so foolish
[01:45.782]她怎会如此天真误解
[01:45.782]And where could she get such an idea
[01:55.524]这荒唐念头从何而生
[01:55.524]Just because I asked a friend about her
[02:04.759]不过向友人探问她的近况
[02:04.759]Just because I spoke her name somewhere
[02:13.371]不过偶然提及她的姓名
[02:13.371]Just because I saw her then
[02:16.710]不过重逢那刻
[02:16.710]I fell to pieces
[02:22.976]我溃不成军
[02:22.976]She thinks I still care
[02:31.811]她就以为我仍念念不忘
[02:31.811]Just because I saw her then
[02:35.073]不过重逢那刻
[02:35.073]I fell to pieces
[02:41.317]我溃不成军
[02:41.317]She thinks I still care
[02:51.209]她就以为我仍念念不忘
[02:51.209]