[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:In the Direction of the Moon]
[ar:Wolf Parade]
[al:EXPO 86]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In the Direction of the Moon - Wolf Parade
[00:13.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.690]I am a wall of sand and stone
[00:25.249]我如沙石筑就的墙
[00:25.249]And you you're some kind of ivy
[00:29.598]而你 恰似常春藤般优雅
[00:29.598]I'm trying to hold as best as I can
[00:41.778]我竭力维持这副模样
[00:41.778]As best as I can
[00:48.038]倾尽所能地支撑
[00:48.038]But I'm a disaster
[00:50.707]却终是混乱不堪
[00:50.707]I could not be burning faster
[00:52.586]内心烈焰愈燃愈烈
[00:52.586]I stick my arms into webs
[00:58.906]双臂深陷蛛网纠缠
[00:58.906]I take my meals with weirdos
[01:04.916]与怪诞之人共进三餐
[01:04.916]And play with my rocket ships
[01:10.896]与我共舞火箭飞船
[01:10.896]And all the while you you
[01:18.466]而自始至终 你始终
[01:18.466]Are so composed
[01:24.935]如此从容优雅
[01:24.935]So composed
[01:31.085]这般从容
[01:31.085]So composed
[01:38.545]这般从容
[01:38.545]You are the most gracious thing I know
[01:51.015]你是我所知最优雅的存在
[01:51.015]Touched by crooking flowers
[01:55.624]被蜿蜒花朵轻抚
[01:55.624]Touched by snow
[02:09.130]被白雪温柔触碰
[02:09.130]And I put my rockets away
[02:13.369]我收起所有锋芒
[02:13.369]I think you're fantastic
[02:15.689]你如此美好令我惊叹
[02:15.689]I'll put my rockets away
[02:18.468]我将放下所有武装
[02:18.468]I know that you care
[02:21.498]深知你心怀温柔
[02:21.498]I'll put my rockets away
[02:26.757]我将放下所有武装
[02:26.757]And you
[02:27.617]而你
[02:27.617]I'll put my rockets away
[02:30.507]我将放下所有武装
[02:30.507]Are a house of skin and hair
[03:24.170]是那般温婉动人的存在
[03:24.170]I've been running off of fumes again
[03:36.230]我又在靠着一腔孤勇硬撑
[03:36.230]I've been running off my mouth
[03:48.030]喋喋不休说着疯话
[03:48.030]I've been running in the hours
[03:50.720]在午夜与黎明之间
[03:50.720]Between midnight and dawn
[03:53.330]不停奔跑
[03:53.330]In the direction of the moon
[03:59.040]朝着月亮的方向
[03:59.040]With the impression that's the way
[04:02.780]固执地以为这样
[04:02.780]The way to find your house
[04:06.439]就能找到你的住所
[04:06.439]So hey I will build your bastion
[04:18.769]让我为你筑起坚固堡垒
[04:18.769]And hey how long can you
[04:24.439]嘿 你还能忍受多久
[04:24.439]Put up with these questions
[04:28.029]这些无休止的疑问
[04:28.029]When you got nowhere to go except
[04:32.569]当你无处可逃 只能
[04:32.569]Into the terrible air
[04:36.828]坠入令人窒息的空气
[04:36.828]And I put my rocket away
[04:40.827]而我收起了火箭
[04:40.827]I think you're fantastic
[04:42.716]你如此美好令我惊叹
[04:42.716]I'll put my rocket away
[04:45.945]我会放下我的火箭
[04:45.945]I know that you care
[04:49.154]因我深知你在意
[04:49.154]I'll put my rockets away
[04:51.594]我将放下所有武装
[04:51.594]And you
[04:55.014]而你
[04:55.014]I'll put my rockets away
[04:57.504]我将放下所有武装
[04:57.504]Are a house of skin and hair
[04:59.994]是肌肤与发丝筑成的屋宇
[04:59.994]Erring on the side of culture apparently past
[05:06.254]在文明的边缘徘徊 显然已成过往
[05:06.254]Come down from the good rack crystal glass
[05:10.912]从晶莹剔透的酒杯架降临吧
[05:10.912]'Cause I I'm a wall of sand and stone
[05:23.072]因我 我是沙石垒砌的墙
[05:23.072]And you your some kind of ivy
[05:27.381]而你 你是某种常春藤
[05:27.381]I'm trying to hold
[05:33.351]我竭力支撑
[05:33.351]As best as I can
[05:34.541]用尽全身力气
[05:34.541]